ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesXms605_04021.csv

1	0	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy ruht nicht, bevor alle Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest erledigt sind.
2	1	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy bittet dich, der Ährenkranzkolonie zu festlichem Glanz zu verhelfen. Sprich dort mit dem überschwänglichen Kleinen Helferlein, um Genaueres zu erfahren.
3	2	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_02	Wie jedes Jahr werden Sternenlichtkränze, die für festliche Stimmung sorgen sollen, an alle Haushalte verteilt, doch das überschwängliche Kleine Helferlein hat sich in der Anzahl vertan und nicht genug Kränze bestellt. Sprich mit dem sorgfältigen Gärtner in der Gärtnergilde, um Nachschub anzufordern.
4	3	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_03	Der sorgfältige Gärtner versichert dir zu deiner Erleichterung, dass er genug Kränze auf Vorrat hat, und stattet dich mit der benötigten Anzahl aus. Kehre zum überschwänglichen Kleinen Helferlein zurück und überreiche ihm die Kränze.
5	4	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_04	Dein Gespräch mit dem überschwänglichen Kleinen Helferlein wird von einem kleinen Jungen unterbrochen, der ein Freund von Isainne zu sein scheint. Von seiner Mutter erfahrt ihr, dass Isainnes Familie in irgendwelchen Schwie­rig­keiten steckt ... Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück und erstatte Amh Garanjy Bericht.
6	5	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_05	Amh Garanjy beglückwünscht dich zur Erfüllung der letzten Aufgabe, als der Heilige von Nymeia erscheint, um euch die Ergebnisse seiner Nach­for­schungen über Isainne zu präsentieren. Anscheinend ist Isainnes Vater an einer Seuche erkrankt und die Medizin, die ihn heilen könnte, ist nicht mehr erhältlich. Um Isainne aufzuheitern, sollst du jene beiden großen Schneemänner schmücken, an denen das Mädchen Gefallen gefunden zu haben scheint. Kamlito Halito möchte unterdessen versuchen, doch noch ein Fläschchen der so dringend benötigten Medizin für Isainnes Vater aufzutreiben ...
7	6	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_00	Mit dem überschwänglichen Kleinen Helferlein sprechen
26	25	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_01	Mit dem sorgfältigen Gärtner sprechen
27	26	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_02	Dem überschwänglichen Kleinen Helferlein die Sternenlichtkränze übergeben
28	27	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_03	Amh Garanjy Bericht erstatten und ein Türchen der Sternenbox öffnen
29	28	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_000	Lass uns noch einen Schneemann bauen! ... Oder zwei, oder drei ... Wenn es nach mir ginge, könnten wir auch noch ein Dutzend mehr bauen. Die Sache fängt langsam an, mir Spaß zu machen!
50	49	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_010	Bist du bereit, die letzte Aufgabe in Angriff zu nehmen? Die Ährenkranzkolonie sieht noch nicht besonders festlich aus und könnte noch ein wenig Sternenlichterglanz vertragen. Hilfst du uns dabei? Alles Weitere erklärt dir das Kleine Helferlein vor Ort.
51	50	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_015	Welchen Kranz soll ich bloß nehmen ...?
52	51	TEXT_FESXMS605_04021_CHILD04021_000_016	Ich mag den mit den Glöckchen am liebsten! Der macht so lustig klingeling!
53	52	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_020	Ach, du hilfst uns wieder? Das ist aber nett! Wir verteilen gerade die Sternenlichtkränze an die Haushalte, doch wie es aussieht, haben wir nicht genug.
54	53	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_021	Einer der Gärtner in der Gärtnergilde verwaltet den Vorrat an Kränzen. Würdest du zu ihm hingehen und um Nachschub bitten?
55	54	TEXT_FESXMS605_04021_BOTANIST4021_000_030	Nicht genug Kränze? Keine Sorge, wir haben dieses Jahr genug geflochten, um sogar die benachbarten Stadt­staaten zu versorgen. Nimm so viele mit, wie du brauchst!
56	55	TEXT_FESXMS605_04021_BOTANIST4021_000_040	Nichts lässt das Gärtnerherz höherschlagen als der Anblick der grünen Kränze an jeder Haustüre in Gridania! Es ist uns von der Gärtnergilde eine Freude, euch zu helfen!
57	56	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_050	Vielen Dank! Das dürfte ausreichen. Ich weiß nicht, was wir ohne dich tun würden!
58	57	TEXT_FESXMS605_04021_CHILD04021_000_051	Du gehörst zu den Kleinen Helferlein? Dann bekommst du auch ein Geschenk für jede erledigte Arbeit. Das weiß ich, weil Isainne mir das erzählt hat! Leider zu spät, sonst hätte ich mich ebenfalls gemeldet ...
59	58	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_052	Ach, Isainne hilft bei den Festvorbereitungen? Wo doch ihre Familie gerade so schwierige Zeiten durchlebt. Was für ein gutherziges Mädchen.
60	59	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_053	Geht es der Familie von Isainne nicht gut?
61	60	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_054	Genaueres weiß ich auch nicht, aber man hat die Eltern schon lange nicht mehr außer Haus gesehen. Das arme Kind streift immer alleine durch die Straßen.
62	61	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_055	Ihr Vater ist ein schlanker, hochgewachsener Mann, der mit seinem galanten Hut, den er stets trägt, von Weitem erkennbar ist.
63	62	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_100_055	Ihre Mutter ist eine freundliche, hübsche Frau, die sich gerne mit selbstgestrickten Accessoires schmückt. Früher konnte man sie oft zu dritt beim Einkaufen antreffen.
64	63	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_056	Ich hatte ja keine Ahnung ... Hätte ich das gewusst, hätte ich Isainne nicht um Hilfe gebeten. Ich werde mich bei ihr entschuldigen, wenn ich sie das nächste Mal sehe.
65	64	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_100_056	Hier sind jedenfalls die Kränze. Frisch aus der Gärtnergilde!
66	65	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_057	Verzeihung, du hast bestimmt noch andere Aufgaben, die auf dich warten. Hier gibt es jedenfalls nichts mehr zu tun. Würdest du Amh Garanjy Bericht erstatten?
67	66	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_060	Ich hatte ja keine Ahnung, wie es um Isainnes Familie steht ... Hier gibt es aber nun nichts mehr zu tun. Würdest du Amh Garanjy Bericht erstatten?
68	67	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_061	Die Form stimmt. Jetzt fehlt nur noch die Dekoration!
69	68	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_070	Herzlichen Glückwunsch! Wir haben es geschafft. Nun sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen. Nimm dein Geschenk entgegen und meinen aufrichtigen Dank!
70	69	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_080	Ist der Schmuck für den neuen Schneemann bereits eingetroffen?
71	70	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_081	Gerade eben.
72	71	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_082	Sehr gut! Dann mache ich mich unverzüglich an die Arbeit.
73	72	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_083	(-Heiliger von Nymeia-)Hohoho! Ihr scheint alle fleißig gewesen zu sein. Ratet mal, wer noch fleißig war? Hehe, genau, der alte Godb... Heilige von Nymeia! Ich habe ein paar Nach­for­schungen über unsere Isainne angestellt.
74	73	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_084	(-Heiliger von Nymeia-)Die Ergebnisse mögen euch überraschen, doch für mich, dessen Name mit Zartgefühl und Feinfühligkeit gleichgesetzt wird, kamen sie keineswegs unerwartet: Ich habe gespürt, dass es Isainne nicht besonders gut geht!
75	74	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_085	Es geht ihr nicht gut? Wie meinst du das?
76	75	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_086	(-Heiliger von Nymeia-)Um genauer zu sein: Ihrem Vater geht es nicht gut. Er ist an einer Seuche erkrankt und wird rund um die Uhr von Isainnes Mutter gepflegt. Beide sind dadurch die ganze Zeit über ans Haus gebunden und nicht in der Lage, es zu verlassen.
77	76	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_087	Verstehe. Daher muss also Isainne alle Besorgungen über­nehmen ... Aber verfügt sie denn überhaupt über die finanziellen Mittel, irgendwelche Einkäufe zu tätigen? Jetzt, wo weder Vater noch Mutter Gil verdienen können?
78	77	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_088	(-Heiliger von Nymeia-)Das Problem ist nicht nur, dass keine Gil vorhanden sind. Die Seuche hat mittlerweile derart große Bevölkerungsteile erfasst, dass die Medizinvorräte zur Neige gehen.
79	78	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_089	(-Heiliger von Nymeia-)Das heißt, selbst wenn Isainne Gilionärin wäre, könnte sie die Medizin nicht erwerben, weil sie nicht auf dem Markt verfügbar ist.
80	79	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_090	Das meinte Isainne also, als sie sagte, Gil bedeuteten ihr gar nichts ... Was sie sich am meisten wünscht, ist ein Heilmittel, das ihren Vater gesund macht. Ich sehe leider nicht, wie wir ihr da helfen können ...
81	80	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_091	Wir können aber etwas anderes für sie tun. Mag sein, dass Isainne im Moment nicht in der Lage ist, das Sternenlichtfest vollkommen unbeschwert zu genießen.
82	81	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_092	Aber sie hat trotz ihrer gegenwärtigen schwierigen Situation bei den Vor­bereitungen geholfen, was beweist, wie viel ihr an dem Fest liegt.
83	82	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_093	Wenn wir ihr ein Sternenlichtfest bieten, das alle ihre Erwartungen erfüllt, wird sie das bestimmt aufheitern.
84	83	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_094	Ein Sternenlichtfest, das alle ihre Erwartungen erfüllt?
85	84	TEXT_FESXMS605_04021_Q1_000_000	Was sagst du?
86	85	TEXT_FESXMS605_04021_A1_000_001	Sie erwähnte, dass sie einen großen Schneemann bauen möchte.
87	86	TEXT_FESXMS605_04021_A1_000_002	Sie wünscht sich, gemeinsam mit ihren Eltern am Fest teilzunehmen ...
88	87	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_095	Einen großen Schneemann? Ach, deshalb hat sie also die beiden Schneemänner, die ich ihr zu dem kleinen dazugebaut habe, die ganze Zeit angestarrt!
89	88	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_096	Wenn wir ihr diesen Wunsch nur erfüllen könnten!
90	89	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_097	Was das Heilmittel anbelangt - da muss sich doch etwas machen lassen ...
91	90	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_098	Darf ich dich unterdessen bitten, jene beiden großen Schneemänner zu schmücken, die es Isainne so angetan zu haben scheinen, Player? Du weißt bestimmt, wie du sie schmücken musst, damit sie ihr gefallen.
92	91	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_099	Da fällt mir ein, dass du ja bereits alle Türchen der Sternenbox geöffnet hast. Dann darf man wohl nicht weiter auf deine Unterstützung hoffen.
93	92	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_100	Willst du damit sagen, du bietest deine Hilfe umsonst an? Das nenne ich großzügig. Vielen Dank! Überlass das Suchen nach einem Heilmittel mir!
94	93	TEXT_FESXMS605_04021_SYSTEM_000_101	Du hast einen neuen Dankesbrief erhalten. Sprich Baenfaeld an, um ihn zu lesen.