ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKml103_04066.csv

1	0	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_00	Kan-E-Senna blickt nachdenklich in die Ferne.
2	1	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_01	Es sind Berichte eingetroffen, dass die Streitmacht der Telophoroi auf die Carteneauer Heide vorrückt. Ein Luftschiff der Bruderschaft steht bereit, um euch an die Front zu bringen. Alphinaud erwartet dich bei Miounnes Hexenstübchen.
3	2	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_02	Du triffst Alphinaud, der zu deiner Überraschung ins Gespräch mit Fordola vertieft ist. Sie führt euch zu Arenvald, der extra nach Gridania gekommen ist, um Alphinaud zu verabschieden. Während des bewegenden Gesprächs bittet Arenvald seinen verdutzten Freund darum, dessen Traum vom Heldendasein fortzuführen. Aber der junge Elezen ist von Selbstzweifeln zerfressen und hat keine Antwort auf die Bitte seines verwundeten Mitstreiters. Sprich mit Alisaie, um das Luftschiff zu besteigen, das euch nach Carteneau bringen wird.
4	3	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_03	Wieder einmal entbrennt auf der Carteneauer Heide, wo einst Dalamud seinen tödlichen Schatten warf, eine gewaltige Schlacht um die Zukunft Eorzeas. Auf der einen Seite die Invasionsstreitmacht der Telophoroi, angeführt von dunklen Primae und einer Heerschar Besessener, auf der anderen Seite die vereinten Streitkräfte der jungen Föderation freier Völker. Unter Aufwendung aller Kräfte gelingt es den Verteidigern, die Pläne der Invasoren zu durchkreuzen und den Knoten des Ätherstroms unter Carteneau vor der Zerstörung zu bewahren. Der Preis für diesen Sieg ist hoch und Fandaniel und Zenos sind noch nicht geschlagen. Aber für einen Moment kann Eorzea erleichtert aufatmen. Kehre in den Sonnenstein zurück.
5	4	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_04	Fandaniel, der dich dabei beobachtet, wie du den dunklen Primae niederringst, verschwindet im Nichts. Warum hat der Ascian nicht in den Kampf eingegriffen? Sprich mit Aymeric im Sonnenstein.
6	5	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_05	Du sprichst mit Aymeric. Ishgards Großmeister bittet den Bund, nach einer Lösung zu suchen, wie die Türme der Endzeit unschädlich gemacht werden können. Die Antwort, so beschließen die Exegeten, kann wahrscheinlich nur in Sharlayan gefunden werden. Bis zur Abreise ist noch etwas Zeit, doch der Moment, in dem das Schicksal Eorzeas wieder in den Händen einiger weniger Heldinnen und Helden liegt, ist nah. ※ Die Auftragsreihe wird bei Alphinaud im Sonnenstein fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Endwalker“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Geflüster des Untergangs) „Kampf im Morgengrauen“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_00	Alphinaud treffen
26	25	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_01	Mit Alisaie sprechen
27	26	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_02	Erneut mit Alisaie sprechen
28	27	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_03	Mit Aymeric sprechen
29	28	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKML103_04066_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_000	Unser Vater und unser Großvater waren sich über die Auslegung der sharlayanischen Philosophie der Nichteinmischung oft uneinig. Offenbar ist dieser Konflikt Teil meines Erbes, genauso wie die Form meiner Ohren.
50	49	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_001	Werde ich jemals eine passende Antwort auf diese Streitfrage finden? Wie soll man jemanden mit einer solch unverrückbaren Haltung überzeugen? Ich weiß es nicht ...
51	50	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_005	Ich hoffe, wir können all die Besessenen heilen, die in den Türmen gefangen sind. Wir *müssen* es schaffen!
52	51	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_010	Der Rat der Philosophen ist das sharlayanische Machtzentrum. Eine Gruppierung mit immensem Einfluss, die sich bislang als äußerst ablehnend unserer Sache gegenüber erwiesen hat. Es ist kein Wunder, dass Krile alleine nicht viel gegen den geballten Widerstand der Ratsmitglieder ausrichten konnte.
53	52	TEXT_LUCKML103_04066_SILENTCONJURER_000_015	Ihr möchtet Eure Besprechung mit Kan-E-Senna fortsetzen? Bitte, die Pforte zum Wasserrosentisch steht Euch offen.
54	53	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_100_015	Zum Wasserrosentisch schreiten?
55	54	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_030	Die Nacht ist vor dem Morgengrauen immer am dunkelsten. Die Heraus­forde­rungen sind zahlreich, aber wir sollten den Kopf nicht hängen lassen.
56	55	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_031	Ich werde der Föderation Sharlayans Nachricht übermitteln. Der Bund sollte derweil ...
57	56	TEXT_LUCKML103_04066_SYLPHICSERVANT04066_000_032	(-???-)Ältigste Saatseherin! Eine eilige Meldung!
58	57	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_033	Du bist eine Botin der Sylphen-Zuflucht, nicht wahr?
59	58	TEXT_LUCKML103_04066_SYLPHICSERVANT04066_000_034	So ist es, Ältigste Saatseherin. Die Meinigen, die im Kontakt mit den Flügeligen stehen, haben finstere Neuigkeiten! In Xelphatol sind die Gemeinigen der Telophoroi eingefallen!
60	59	TEXT_LUCKML103_04066_SYLPHICSERVANT04066_000_035	Aber nicht nur Metallige! Auch dunkle Primae und deren Besessenen sind in großer Zahl gekommen. Die Kämpfigen der Flügeligen sind wie Blätter im Orkan zerstoben! Sie hatten keine Chance!
61	60	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_036	Bei den Göttern! Dann ist Xelphatol ... gefallen?!
62	61	TEXT_LUCKML103_04066_SYLPHICSERVANT04066_000_037	Nein, nein. Die Flügeligen in Xelphatol sind unbeschadet. Die Telophoroi haben die Wohnstatt ignoriert und sind direkt nach Westen weitergezogen.
63	62	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_038	Das heißt ... sie sind gen Coerthas vorgestoßen?
64	63	TEXT_LUCKML103_04066_BODYGUARD04066_000_039	Älteste Saatseherin. Soeben ist aus Ishgard Kunde über eine Streitmacht der Telophoroi eingegangen! Sie sind offenbar auf dem Vormarsch über das östliche Hochland von Coerthas.
65	64	TEXT_LUCKML103_04066_BODYGUARD04066_000_040	Wenn sie ihre Marschrichtung beibehalten, werden sie bald die Carteneauer Heide erreichen. Das Ziel des Gegners ist zwar unklar, aber Großmeister Aymeric hat die Ent­sen­dung seiner Truppen befohlen.
66	65	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_041	Die Bruderschaft soll ebenfalls umgehend unser Heer mobilisieren. Dies wird der erste große Test unserer jungen Föderation!
67	66	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_042	Er kommt etwas früh, aber das Schicksal wartet nicht. Der Bund der Morgenröte wird ebenfalls Vor­bereitungen treffen und sich so schnell wie möglich nach Carteneau begeben!
68	67	TEXT_LUCKML103_04066_SYLPHICSERVANT04066_000_043	Da ist noch eine Sache, Langohriger. Seid gewarnt: An der Spitze der Telophoroi wurde ein Ascian gesehen!
69	68	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_044	Das kann eigentlich nur Fandaniel sein ...
70	69	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_045	Dieser Kerl geht mir langsam gehörig auf die Nerven!
71	70	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_046	Wenn ihr alle zur Carteneauer Heide aufbrecht, könnt ihr auch eines der Luftschiffe der Bruderschaft nutzen. Ich werde dafür sorgen, dass die entsprechenden Abflugvorbereitungen getroffen werden.
72	71	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_047	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_048	Also gut, begeben wir uns zum Hexenstübchen und warten, bis die Vor­bereitungen zur Abreise abgeschlossen sind.
74	73	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_055	Ihr könnt eines unserer Luftschiffe verwenden, um zur Carteneauer Heide zu gelangen. Ich werde die Bruderschaft umgehend informieren, dass sie eins für euch bereitstellen sollen. Ihr könnt bis dahin am Hexenstübchen warten. Es sollte nicht lange dauern.
75	74	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_060	Ich habe den Sonnenstein informiert. Thancred und die anderen sind ebenfalls unterwegs zur Carteneauer Heide.
76	75	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_065	Mein Bruder wartet am Eingang des Hexenstübchens auf dich. Und da ist noch jemand, der dich sprechen möchte ...
77	76	TEXT_LUCKML103_04066_FORDOLA_000_070	Ich werde euch nicht lange aufhalten, versprochen ...
78	77	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_090	Ah, da bist du ja, Player. Fordola hier ist eigens nach Gridania gekommen, um mit uns zu sprechen.
79	78	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_091	Ich habe ihr gerade erzählt, dass wir in Kürze zur Carteneauer Heide aufbrechen werden ... Aber ihr Anliegen ist anscheinend *unglaublich* wichtig.
80	79	TEXT_LUCKML103_04066_FORDOLA_000_092	Ja, ich bin informiert. Bitte folgt mir. Es wird auch nicht lange dauern ...
81	80	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_110	Im Gegensatz zu der Schlacht von Paglth'an zieht das feindliche Heer direkt in eine weite Ebene, in der es eigentlich nichts zu holen gibt. Was haben sie vor? Wir sollten die Augen offen halten, um keine unangenehmen Überraschungen zu erleben.
82	81	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_115	Bei all der Geheimniskrämerei kann ich es mir kaum vorstellen, dass Arenvald die Physiatrische Akademie mit Erlaubnis der Heiler verlassen hat. Er sollte sich eigentlich schonen!
83	82	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_116	Andererseits bin ich wirklich froh, in ihm einen Freund gefunden zu haben. Er hat keine Mühen gescheut, um mich aufzumuntern. Ich muss einfach meinem Herzen folgen und tun, was getan werden muss. Auch wenn es mir den Zorn meines Vaters einbringt.
84	83	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_130	Hm? Ist irgendwas passiert? Mein Bruder sieht ja geradezu erleichtert aus. Gut! Nutzen wir den frischen Elan und bereiten uns auf den Kampf vor!
85	84	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_131	Thancred sagte, er und die anderen würden ihre Ausrüstung im Sonnenstein packen und so bald wie möglich losziehen. Ich habe mich in der Zwischenzeit ein wenig im Hexenstübchen umgehört. Die Bruderschaft hat seine Truppen versammelt und auch die Kobolde und Amalj'aa marschieren zur Carteneauer Heide.
86	85	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_132	Sie halten sich an den Eid, den sie in Ala Mhigo geschworen haben. Wir müssen versuchen, so viele Stammesmitglieder wie möglich aus den Klauen der Telophoroi zu retten. Das sind wir ihnen schuldig.
87	86	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_133	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_134	Die Abflugvorbereitungen sind offenbar abgeschlossen. Zeit, das Schiff zu besteigen und zur Carteneauer Heide aufzubrechen.
89	88	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_150	Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst.
90	89	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_151	Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt gespeichert.
91	90	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_152	Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
92	91	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_153	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat.
93	92	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_200	Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte teilen sich auf, um den Telophoroi die Stirn zu bieten. Alisaie und G'raha Tia stellen sich unerschrocken den Heerscharen des Feindes ...
94	93	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_600	Seht ihr das auch?
95	94	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_601	Es scheint fast wie eine Art ... Markierung. Aber für was?
96	95	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_602	Seit ich den Äther wahrnehmen kann, habe ich keinen genaueren Blick mehr auf die Ätherströme der Carteneauer Heide geworfen, aber jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen ...
97	96	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_603	Was ich sehe, ist beinahe identisch mit dem, was ich einst in der Azim-Steppe bei Nhaamas Keil vorgefunden hatte. Unter Carteneau liegt ein gewaltiger Knotenpunkt im Ätherfluss Eorzeas!
98	97	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_604	Diese ... Lichtsäulen, die Fandaniel hier errichtet hat, sind so was wie Ätherkeile. Sie reichen bis zu den Strömen herab und haben sich in den verdichteten Äther gefressen.
99	98	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_605	Wenn ich die Absichten unseres Gegners richtig deute, dann will er diesen Knotenpunkt zerstören. Die dunklen Primae müssten dazu nur die Ätherkeile selbst vernichten, wodurch eine Kettenreaktion ausgelöst würde!
100	99	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_100_605	Die Zerstörung einer solchen Ätherverdichtung würde gewaltige Beben nach sich ziehen und Carteneau in eine Einöde verwandeln! Wir müssen das um jeden Preis verhindern!
101	100	TEXT_LUCKML103_04066_URIANGER_000_606	Wenn das tatsächlich Fandaniels Plan sein sollte, dann müssen wir ihn vereiteln. Der Knotenpunkt muss vor der Auslöschung bewahrt werden!
102	101	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_300	Unterdessen stehen G'raha Tia und Alisaie dem dunklen Primae Luna-Ravana im Kampf gegenüber ...
103	102	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_400	Anderenorts entbrennt zwischen Luna-Ifrit und der Heldin ein Kampf um Leben und Tod ...
104	103	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_700	Die von der Besessenheit Befreiten werden in ihrer Heimat gepflegt, bis sie sich vollständig wieder erholt haben. Die Genesung wird in einer vertrauten Umgebung schneller vonstattengehen als in der Fremde.
105	104	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_705	Jeder hat auf den riesigen Mond im Himmel geblickt. Den Anblick dieses unheilvollen Lichtes werde ich wohl mit ins Grab nehmen.
106	105	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_710	Egal wie sehr ich mir den Kopf zerbreche, ich verstehe Fandaniels Motive nicht. Er hat sich kaum in die Schlacht eingemischt und war offenbar auch nicht weiter betrübt, als wir seine Pläne durchkreuzt haben.
107	106	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_000_711	Wenn ich es mir recht überlege, dann wirkte er, als sei ihm der Ausgang der Schlacht regelrecht gleichgültig. Vielleicht hat es letztendlich keinen Einfluss auf seine Pläne?
108	107	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_000_715	Die *Bonanza* ist fein, aber klein ... zu klein, um allen Platz zu bieten. Ein Glück hat uns ein Luftschiff aus Ishgard mitgenommen ...
109	108	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_720	Nur weil die Telophoroi einmal in Carteneau gescheitert sind, heißt das nicht, dass sie es nicht auch ein zweites Mal versuchen werden. Der ätherische Knotenpunkt muss eine wichtige Rolle in ihren Plänen gespielt haben. Die Truppen der Föderation sollten die Augen offen halten.
110	109	TEXT_LUCKML103_04066_URIANGER_000_725	Omega wurde einst unter der Carteneauer Heide versiegelt. Möglicherweise wählten die Allager den Ort, weil sie um die Ätherverdichtung wussten.
111	110	TEXT_LUCKML103_04066_ESTINIEN_000_730	Die Telophoroi haben hauptsächlich die dunklen Primae und die Besessenen in die Schlacht geworfen. Diese feigen Hunde haben sie in der ersten Schlachtreihe wie Kanonenfutter verheizt ...
112	111	TEXT_LUCKML103_04066_ESTINIEN_000_731	Die kaiserliche Armee selbst dürfte trotz der Niederlage kaum Schaden genommen haben ...
113	112	TEXT_LUCKML103_04066_TATARU_000_735	Alle sind unversehrt zurück, den Göttern sei Dank! Und doch wirkt jeder irgendwie bedrückt ...
114	113	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_750	Unsere Begleitschiffe haben ihre Aufgabe erledigt. Auch das Luftschiff des Bundes haben wir sicher zurückgebracht. Es wurde außerhalb der Stadt vertäut. Ihr könnt es jederzeit wieder in Besitz nehmen.
115	114	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_000_751	Danke. Euer Luftschiff ist zugegeben sehr bequem, Großmeister. Ich habe sogar ein wenig Schlaf auf der Reise gefunden.
116	115	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_752	Nicht doch. Unser Reiseziel war ohnehin dasselbe. Und die Ruhepause habt ihr euch redlich verdient. Außerdem war es mir ein persönliches Anliegen, einen alten Freund wiederzusehen, der die Eigenheit hat, ständig und unbekümmert in der Welt umherzustreunen ...
117	116	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_753	Wie es scheint, hat er sich hervorragend in seine neue Rolle als Mitglied des Bundes eingefügt ...
118	117	TEXT_LUCKML103_04066_ESTINIEN_000_754	Ich war dem Alltag im Fernen Osten nur überdrüssig, das ist alles. Ein Tapetenwechsel war überfällig ...
119	118	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_755	Die Schlacht auf der Carteneauer Heide konnten wir für uns entscheiden, aber leider haben wir den Feind nicht vernichtend geschlagen. Die Telophoroi haben immer noch das Potenzial, unsere Verbündeten zu verschleppen und dunkle Primae zu rufen.
120	119	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_756	Aber das soll nicht eure Sorge sein. Die Föderation wird sich dieses Problems annehmen. Darin stimmen alle im Hauptquartier der Föderation überein.
121	120	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_757	Wir werden uns mit vereinter Kraft gegen die dunklen Primae stemmen. In der Zwischenzeit muss allerdings ein Weg gefunden werden, die Türme der Endzeit unschädlich zu machen. Könnte sich der Bund der Morgenröte dieser Aufgabe annehmen?
122	121	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_758	Ihr habt Recht, Großmeister. Solange die Türme nicht außer Gefecht gesetzt werden, verfügt der Feind über ein quasi un­er­schöpf­li­ches Reservoir an Kampfkraft.
123	122	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_100_758	Und unter den Exegeten gibt es viele, die sich mit der Materie der Ätherologie bestens auskennen. Wenn jemand herausfinden kann, wie diese Türme funktionieren, dann wir.
124	123	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_101_758	Außerdem stehen uns die Türen dort offen, wo sie der Allianz verschlossen sind.
125	124	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_102_758	Und weniger Aufsehen erregen wir allemal ...
126	125	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_759	Zu demselben Schluss sind wir ebenfalls gekommen. Wir werden die Stellung halten, bis der Bund einen Weg gefunden hat, die Schlinge um unseren Hals zu durchtrennen. Unsere Hoffnung liegt in euren Händen.
127	126	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_100_759	Wir wissen, dass ihr nicht ruhen werdet, bis Eorzea - bis das Gestirn gerettet ist.
128	127	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_101_759	Ich werde nun nach Ishgard zurückkehren. Falls ihr die Unterstützung der Föderation benötigen solltet, stehen all unsere Mittel zu eurer vollen Verfügung. Nun denn, möge das Schlachtenglück mit uns sein.
129	128	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_760	Was auch immer die Telophoroi planen, die Türme der Endzeit spielen ohne Zweifel eine Schlüsselrolle.
130	129	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_761	Wenn wir einen Weg finden, die Türme unschädlich zu machen, wird das den Gegner zum Handeln zwingen.
131	130	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_000_762	Dann muss sich auch dein *treuer Freund* aus der Deckung wagen, um seinen hoffentlich letzten Kampf anzutreten. Und du wirst ihm die Stirn bieten müssen.
132	131	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_100_762	Eins ist klar. Der Feind wird uns dann alles entgegenwerfen, was er hat, um sein Ziel zu erreichen: das Ende der Welt.
133	132	TEXT_LUCKML103_04066_AYMERIC_000_763	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_000_765	Also gut, genug auf der Weltuntergangsklaviatur gespielt, Brüderchen. Was unternehmen wir jetzt konkret? Wie Thancred schon richtig sagte: Uns öffnen sich Türen, die anderen verschlossen bleiben. Und hier werden wir wohl vorerst keine Antworten mehr finden. Da bleibt uns eigentlich nichts anderes übrig, als in der Suche nach Antworten unseren Horizont zu erweitern ...
135	134	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_100_765	Sharlayan.
136	135	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_101_765	Der Rat der Philosophen hat seine Karten noch nicht offen gelegt. Es ist keineswegs gesagt, dass Sharlayan so unbeteiligt ist, wie uns vorgemacht wird.
137	136	TEXT_LUCKML103_04066_GRAHATIA_102_765	Ich bin mir sicher, dass mehr dahintersteckt als die Doktrin der Neutralität. Unser Treffen mit dem ehrenwerten Fourchenault Leveilleur - so fruchtlos es erscheinen mag - hat einige Hinweise darauf geliefert. Vielleicht fiel seine Reaktion auch deshalb so harsch aus, gerade *weil* ihnen bewusst ist, wie bedrohlich die Situation tatsächlich ist.
138	137	TEXT_LUCKML103_04066_URIANGER_103_765	Ich stimme G'raha Tias Einschätzung zu. Unsere Heimat ist die Wiege der Gelehrsamkeit. Nirgendwo auf der Welt versammelt sich mehr Wissen als dort. Hinter den Kulissen wird man sicherlich die Vorgänge ganz genau beobachten und untersuchen. Recherchieren, katalogisieren und analysieren.
139	138	TEXT_LUCKML103_04066_URIANGER_104_765	Und selbst wenn nicht, das dort gesammelte Wissen zur Ätherologie allein ist ein Schatz, den wir nur heben müssen. Dort sollte sich etwas über die Funktionsweise der Türme herausfinden lassen.
140	139	TEXT_LUCKML103_04066_ESTINIEN_105_765	Dann ist es beschlossene Sache. Ihr bestimmt das Ziel und meine Lanze durchbohrt es.
141	140	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_106_765	Was meinst du, Player?
142	141	TEXT_LUCKML103_04066_Q1_000_100	Was sagst du?
143	142	TEXT_LUCKML103_04066_A1_000_100	Hisst die Segel! Auf nach Sharlayan!
144	143	TEXT_LUCKML103_04066_A2_000_100	Fourchenault würde ich gerne mal meine Meinung sagen ...
145	144	TEXT_LUCKML103_04066_A3_000_100	Sharlayan? Staubige Bücher und pedantische Bürokraten. Gibt es keine Alternativen?
146	145	TEXT_LUCKML103_04066_ALPHINAUD_110_765	Dann ist es abgemacht! Dort werden wir vielleicht einen Weg finden, die Pläne der Telophoroi zu durchkreuzen!
147	146	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_115_770	Ha, glaub mir, dazu hätte ich auch große Lust!
148	147	TEXT_LUCKML103_04066_ALISAIE_116_770	Wenn unser Vater denkt, er kann uns so leicht abwimmeln, kennt er seine Kinder schlecht. Wir lassen so schnell nicht locker!
149	148	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_120_765	Ein sonniger Sandstrand wäre mir auch lieber, Player. Aber Krile hat ohnehin schon mit den Vor­bereitungen für unsere Anreise begonnen, und sollten wir in Sharlayan auch nicht fündig werden, sehen wir uns woanders um.
150	149	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_766	Wir können ohnehin erst einmal nur warten, bis Krile sich bei uns meldet. Ich werde die Zeit nutzen, um noch eine Theorie zu prüfen. Würdet ihr mich begleiten?
151	150	TEXT_LUCKML103_04066_THANCRED_000_767	Hat es etwas mit den Türmen zu tun?
152	151	TEXT_LUCKML103_04066_YSHTOLA_000_768	Ja, es gibt da noch etwas, das mir Unbehagen bereitet. Es geht um Folgendes ...
153	152	TEXT_LUCKML103_04066_SYSTEM_000_770	Du hast das Emote „Pst“ gelernt!
154	153	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_034	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_035	（★未使用／削除予定★）
156	155	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_037	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_LUCKML103_04066_KANESENNA_000_043	（★未使用／削除予定★）