ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKsa301_04084.csv

1	0	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_00	Marsak hat neue Erkenntnisse über die IV. Legion.
2	1	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_01	Späher des Widerstands haben bestätigt, dass die IV. Legion Castrum Lacus Litore aufgegeben hat und ihre Streitkräfte auf einer Hochebene namens Zadnor sammelt. Bajsaljen hat dort bereits einen Außenposten errichtet, um den Garlearn nachzustellen.
3	2	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_02	Marsak bittet dich, die Truppen in Zadnor zu unterstützen. Sjeros wird dir die genaue Lage des Außenpostens verraten.
4	3	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_03	Cid ist es gelungen, den Außenposten mittels einer Barriere vor Luftangriffen zu schützen. Der Widerstand will die Front weiter nach vorne verlagern, doch neue Außenposten bedürfen des gleichen Schutzes. Zum Glück haben die Gar­lond-Me­tall­wer­ke bereits einen Plan, den Lilja dir gerne erklären wird.
5	4	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_04	Um weitere Außenposten in Nähe der garleischen Basis zu errichten, muss die neue Barriere namens Seiryu Zwo erweitert und mit Energie versorgt werden. Cid und Lilja haben dafür den Prototyp einer umgebauten Messstation entwickelt, den du aufstellen sollst. Mikoto wird dich an der Vrdelnis-Gemarkung damit ausrüsten.
6	5	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_05	Wenn deine Exkursion nach Plan verläuft, sollte bald genügend Energie für die Erweiterung der Barriere vorhanden sein. Doch die Luftherrschaft an der Nordfront halten die Garlear inne, und du machst dich bereit für heftige Kämpfe auf der Zadnor-Hochebene.
7	6	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA301_04084_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_00	Mit Sjeros sprechen
26	25	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_01	In Zadnor mit Bajsaljen sprechen
27	26	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_02	Mit Lilja sprechen
28	27	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_03	Mit Mikoto sprechen
29	28	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA301_04084_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA301_04084_MARSHAK_000_000	Player, wir wissen nun, wohin sich die verbleibenden Kräfte der IV. Legion verkrochen haben. Unsere Späher haben sie im Nordosten von Bozja ausgemacht, auf einer Hochebene namens Zadnor. Dort sammeln sich die Einheiten, die aus Castrum Lacus Litore geflüchtet sind.
50	49	TEXT_LUCKSA301_04084_MARSHAK_000_001	Unsere Vorhut ist bereits ausgerückt, um den Feind zu stellen. Doch mit seinem mächtigen Kriegsschiff hat unser Gegner die Lufthoheit inne und hindert uns daran, anzugreifen.
51	50	TEXT_LUCKSA301_04084_MARSHAK_000_002	Jetzt, da Gunnhildr keine Bedrohung mehr ist, will Bajsaljen die Hauptstreitmacht hin­ter­her­schi­cken. Wir werden bald den Marschbefehl erhalten.
52	51	TEXT_LUCKSA301_04084_MARSHAK_000_003	Ich gehe davon aus, dass wir uns an der Vrdelnis-Gemarkung sehen werden. Dort haben wir unseren Außenposten aufgeschlagen. Sjeros kann dir verraten, wo genau er sich befindet.
53	52	TEXT_LUCKSA301_04084_SERAOUSH_000_020	Ich habe dich bereits erwartet. Wenn du zur Vrdelnis-Gemarkung aufbrechen möchtest, lass es mich wissen. Ich werde dir den Weg weisen.
54	53	TEXT_LUCKSA301_04084_SYSTEM_000_030	Du hast die „Zadnor-Hochebene“ freigespielt, einen Inhalt, bei dem du dich alleine oder in einer Gruppe mit bis zu acht Mitgliedern auf spannende Expeditionen begeben kannst.
55	54	TEXT_LUCKSA301_04084_SYSTEM_000_031	Zadnor kann über Sjeros in Gangos betreten werden.
56	55	TEXT_LUCKSA301_04084_SYSTEM_000_032	Der Inhalt unterliegt einer Gegen­stands­stufenanpassung. Alle Aus­rüstungs­gegen­stände werden auf Stufe UNKNOWN gesetzt.
57	56	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_100	Danke, dass du gekommen bist. Marsak hat dir sicher schon erklärt, dass die Garlear Castrum Lacus Litore aufgegeben haben und ihre Truppen nun hier in Zadnor sammeln.
58	57	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_101	Früher war dieses Gebiet eine wahre Augenweide, heißt es. Aber das hatte ein Ende, als die Vierte Katastrophe das Land emporhob und zu einer zerklüfteten Landschaft machte.
59	58	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_102	Die Naturgewalten entblößten Mengen an erdaspektierten Kristallen. Bergarbeiter kamen, um die Vorkommen abzubauen. Doch die Lagerstätten waren schneller erschöpft als gedacht, und schon bald war das raue Land wieder verlassen.
60	59	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_103	Wir wollten schon gegen den Feind vorrücken, aber dann bekamen die Garlear Verstärkung aus Dalmasca. Eine Flotte Luftschiffe unter der Führung des mächtigen Flaggschiffs *Dalriada*. Es hat sich nicht bewegt, seit es hier vor Anker gegangen ist.
61	60	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_104	Die Lage haben die Garlear gut gewählt, sie hat unbestreitbare strategische Vorteile. Aber ich habe meine Zweifel, ob sich auf der rauen Hochebene auf Dauer eine funktionale Operationsbasis einrichten lässt.
62	61	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_105	Auch deswegen denke ich: Wenn wir der IV. Legion den Todesstoß versetzen wollen, ist jetzt ein guter Zeitpunkt.
63	62	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_106	Dafür müssen wir uns natürlich vor den Angriffen dieses Flaggschiffs schützen.
64	63	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_107	(-Vertraute Stimme-)Gut, dass sich ein technisches Genie vor Ort befindet.
65	64	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_108	Seht ihr die schwebenden Gesteinsformationen da? Man könnte meinen, sie seien ein Überbleibsel der Vierten Katastrophe, aber tatsächlich wurden sie bei der Zerstörung der Bozja-Zitadelle geschaffen.
66	65	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_109	Als Dalamud die Zitadelle traf, drangen gewaltige Energiemassen durch das Gelände und wurden von den Ätherströmen in alle Ecken und Enden Bozjas getragen. Manche Gebiete wurden weniger stark in Mitleidenschaft gezogen, und andere ... na, ihr seht ja selbst.
67	66	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_110	Jedenfalls speichert das Land heute noch große Mengen Energie und wir haben sie angezapft, um etwas zu errichten, was der Seiryu-Barriere im Kargland ähnelt: ein Schutzschirm vor Luftangriffen. Passt mal auf.
68	67	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_130	Die Barriere reicht gerade über den Außenposten - genug, damit wir sicher sind. Dafür sind wir dir über alle Maßen dankbar, Cid.
69	68	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_131	Danke nicht mir, sondern dem Widerstand aus Dalmasca. Er hat mich mit der nötigen Ausrüstung versorgt.
70	69	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_132	Und natürlich auch meinen Ingenieuren. Die Idee, die Energie des Landes anzuzapfen, stammt von unserem klugen Neuzugang. Die Barriere ist wirklich ein Gemeinschaftserfolg.
71	70	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_133	Aber es stimmt, sie reicht nicht weit. Diese Gemarkung ist immer noch der Feuerkraft des Kriegsschiffs ausgesetzt, wenn es sich einmal in Bewegung setzen sollte.
72	71	TEXT_LUCKSA301_04084_BWAGI_000_134	Wir müssen uns die Lufthoheit zurückholen. Leider hat der Widerstand keine kampftauglichen Luftschiffe, und unsere Freunde im Osten sind den Garlearn in Sachen Luftkampf auch nicht gewachsen.
73	72	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_135	Immerhin haben wir einen großen Vorrat an Energie zur Verfügung.
74	73	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_100_135	Damit muss man doch was anstellen können. Hat denn keiner eine Idee? Jemand mit ... <hust> technischem Genie ... <hust>
75	74	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_136	Wer ... ich?
76	75	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_137	Also gut, ich kann ja nicht alles dem Neuzugang überlassen. Ich werde mir etwas überlegen.
77	76	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_138	Hilfe von unseren Verbündeten im Osten, von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken und sogar von dem genialen Cid höchst­persön­lich ... Der Widerstand kann sich glücklich schätzen. Wir werden es mit nichts weniger vergelten als einem Sieg über Menenius!
78	77	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_180	Da bist du ja. Könntest du mir vielleicht bei etwas helfen? Ich würde es ja selbst tun, aber ein gewisser Jemand möchte, dass ich hierbleibe.
79	78	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_181	Es ist ja schön, dass du dich ins Feld begeben möchtest, aber ich erlaube nicht, dass sich einer meiner Ingenieure in Gefahr begibt. Es geht hier um eine neue Barriere, welche eine vorverlagerte Front sichern soll. Ich habe sie „Seiryu Zwo“ getauft.
80	79	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_182	Der Widerstand rückt vor, errichtet neue Außenposten, und wir spannen eine Barriere darüber. Doch dafür müssen wir die Energieversorgung sichern.
81	80	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_183	Ich wollte die Ätherströme direkt anzapfen, so wie wir es mit den Kristallfokussen gemacht haben.
82	81	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_184	Und zu diesem Zweck haben wir ein Gerät entwickelt, einen Prototyp, der draußen im Gelände platziert werden muss. Wie du siehst, sprüht Lilja nur so vor Ideen.
83	82	TEXT_LUCKSA301_04084_Q1_000_100	Was sagst du?
84	83	TEXT_LUCKSA301_04084_A1_000_100	Schon gut. Ich weiß schon, worauf das hinausläuft.
85	84	TEXT_LUCKSA301_04084_A2_000_100	Ein Fall für mich, Eorzeas verlässlichste Geräteaufstellerin!
86	85	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_190	Gut, dann kann ich mir weitere Erklärungen ja sparen. Du musst das Gerät nur aufstellen, den Rest erledigen wir.
87	86	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_195	Zuverlässig bist du in der Tat, aber nicht nur als Geräteaufstellerin. Glaub nicht, dass wir das nicht wissen!
88	87	TEXT_LUCKSA301_04084_MIKOTO_000_200	Die Messstationen, die du an der Südfront installiert hast, haben nach ganz speziellen Signaturen gesucht. Die Technik ist diesmal ein bisschen anders, aber für deine Arbeit ergeben sich eigentlich keine Unterschiede.
89	88	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_201	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_202	Wir zwingen die Energie in neue Bahnen! Sie *muss* uns einfach gehorchen!
91	90	TEXT_LUCKSA301_04084_LILJA_000_203	Ich habe die Messstationen zu diesem Zweck zu Leitstationen umgebaut, oder, wie ich sie nenne, *adaptierte Frontleitplanken des Widerstands*!
92	91	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_204	Äh ja, bei der Namensgebung gehen manchmal eben die Chocobos mit einem durch. Wichtig ist: Ich habe sie getestet und die Dinger funktionieren.
93	92	TEXT_LUCKSA301_04084_MIKOTO_000_205	Danke, dass du dich um diese Angelegenheit kümmerst, Player. Aber da draußen ist es für uns Ingenieure eben zu gefährlich.
94	93	TEXT_LUCKSA301_04084_MIKOTO_000_206	Bereite dich auf die Exkursion vor. Ich gebe dir Bescheid, sobald wir einen geeigneten Ätherstrom für den Energietransfer gefunden haben.
95	94	TEXT_LUCKSA301_04084_CID_000_207	Ich gehe zurück in die Werkstatt. Vielleicht fällt mir noch etwas ein, was wir dem Kriegsschiff entgegenhalten können.
96	95	TEXT_LUCKSA301_04084_MARSHAK_000_208	Hast du mit Cid und Mikoto gesprochen? Gut. Bitte sprich doch noch mit dem Unterweisungsoffizier. Er kann dich mit weiteren Informationen versorgen.
97	96	TEXT_LUCKSA301_04084_MIKOTO_000_220	Ich frage mich, was für Waffen die Garlear neben dem Kriegsschiff noch im Arsenal haben.
98	97	TEXT_LUCKSA301_04084_MIKOTO_000_221	Wenn du dich aus der Barriere herauswagst, musst du jederzeit mit Luftangriffen rechnen. Pass also bitte auf dich auf.
99	98	TEXT_LUCKSA301_04084_SYSTEM_000_224	Dem Frontbericht (Hauptmenü → Spielinhalte → Kuriositäten) wurde ein neuer Eintrag hinzugefügt.
100	99	TEXT_LUCKSA301_04084_SYSTEM_000_225	Der nächste Auftrag dieser Serie kann bei Mikoto in der Vrdelnis-Gemarkung angenommen werden, sobald Widerstandsrang UNKNOWN erreicht ist.
101	100	TEXT_LUCKSA301_04084_BAISHAEN_000_160	（★未使用／削除予定★）