ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKsa305_04088.csv

1	0	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_00	Du kannst in Bajsaljens Augen lesen, dass die Schlacht kurz bevorsteht.
2	1	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_01	Die Truppen des Widerstands sind bereit, einen Ablenkungsangriff gegen die IV. Legion zu unternehmen, um Cid die Ausführung seines Plans zu ermöglichen. Wenn alles wie vorgesehen verläuft, wird die *Dalriada* außer Gefecht gesetzt werden und der Widerstand eine Chance erhalten, die Garlear für immer aus Bozja zu vertreiben.
3	2	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_02	Du machst dich bereit, eine von Liljas Leitstationen in der Nähe des Flaggschiffs zu installieren. Sie wird dich begleiten, um nötigenfalls noch Feinjustierungen durchzuführen.
4	3	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_03	Auf eurer Exkursion ins Feindesland werdet ihr von einer garleischen Einheit überfallen, die du jedoch schnell besiegst. Jetzt muss nur noch die Leitstation platziert werden.
5	4	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_04	Die Leitstation ist erfolgreich installiert. Die *Dalriada* hebt unerwartet ab, doch Cid schaltet ihren Antrieb wie geplant aus und das Flaggschiff muss eine Notlandung machen. Der Anblick füllt die Herzen der Widerstandskämpfer mit Mut, und sie machen sich zum letzten Sturm auf die Garlear bereit.
6	5	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_05	Der Antrieb der *Dalriada* ist ausgeschaltet und der Widerstand wird nie wieder eine bessere Gelegenheit bekommen, das Flaggschiff zu erobern. Doch welche Gefahren lauern in dem Luftschiff? Stürme die *Dalriada* und finde es heraus! ※ Der Inhalt kann durch Teilnahme an dem entsprechenden kritischen Gefecht auf der Zadnor-Hochebene betreten werden.
7	6	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_06	Menenius und Lyon sind besiegt. Doch eine uralte allagische Waffe erwacht in der *Dalriada* und droht, eine gewaltige Katastrophe über dem Land zu entfesseln! Es ist Königin Gunnhildr in Gestalt der Kriegsgöttin, die sich ihrer Pflicht, Bozja zu schützen, entsinnt und sich der allagischen Waffe mit ihrem legendären Schwert, der Königinnenwache, entgegenstellt. Die beiden monströsen Urgewalten prallen aufeinander und löschen sich in einer gewaltigen Explosion gegenseitig aus.
8	7	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_07	Bozja ist befreit. Die Überreste der IV. Legion sind keine Bedrohung mehr, und sowohl die allagische Waffe als auch die Kriegsgöttin gehören wieder der Ver­gangen­heit an. Bajsaljen ist bereits nach Gangos zurückgekehrt und du machst dich auf den Weg, ihm zu folgen.
9	8	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_08	Bajsaljen vertut keine Zeit damit, den Erfolg zu feiern. Er hat sich bereits in die Arbeit gestürzt, um ein neues Bozja zu gründen. Im Widerstand sprach sein Volk mit einer Stimme, aber es wird viel diplomatisches Geschick erfordern, die verschiedenen Interessen auch in Zukunft auf ein gemeinsames Ziel zu fokussieren.
10	9	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_09	Bozja wird seinen Weg in eine friedliche Zukunft nun ohne deine Hilfe finden müssen. Du bist voller Zuversicht, dass seine Bewohner ein Land errichten, in dem jeder glücklich werden kann.
11	10	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA305_04088_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_00	Mit Lilja sprechen
26	25	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_01	untersuchen
27	26	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_02	untersuchen
28	27	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_03	Mit Bajsaljen sprechen
29	28	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_04	„Sturm auf die *Dalriada*“ abschließen
30	29	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_05	Mit Marsak sprechen
31	30	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_06	Nach Gangos reisen
32	31	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_07	Mit Marsak sprechen
33	32	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_100_000	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
50	49	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_000	Player, die Soldaten sind bereit für einen Großangriff. Wir werden den Garlearn alles entgegenwerfen, was wir haben, um Cid Deckung zu geben. Er wird jede Hilfe brauchen, wenn er den Antrieb der *Dalriada* ausschalten will.
51	50	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_001	Die Arbeit am Ätherwellenverstärker ist abgeschlossen und der Kristallfokus ist ins Luftschiff gebracht worden. Es ist ziemlich schwer vorherzusagen, wie stark der Impuls wird. Wenn irgendetwas schiefläuft, sollten sich eure Männer und Frauen so schnell wie möglich zurückziehen.
52	51	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_002	Es wird funktionieren, Cid. Ich habe es gesehen.
53	52	TEXT_LUCKSA305_04088_RINOK_000_003	Lang nicht mehr gesehen, Player. Wenn du dir Sorgen um Cid und Mikoto machst, kann ich dich beruhigen. Ich kenne die *Ia'sar* in- und auswendig.
54	53	TEXT_LUCKSA305_04088_BWAGI_000_004	Der Wellenverstärker ist an Bord und der Antrieb ist gegen den Impuls isoliert. Es kann nichts passieren.
55	54	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_005	Ich war auch nicht untätig. Ich habe die *adaptierte Frontleitplanke des Widerstands* so modifiziert, dass sie die Energie des Landes direkt in das Blau des Himmels umlenkt. Sie muss nur noch über einem Ätherstrom installiert werden.
56	55	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_006	Wir haben zwei Ziele zu erreichen. Erstens: Wir müssen die Aufmerksamkeit des Feindes auf uns ziehen, um Cid und Lilja eine Chance zu verschaffen, den Antrieb der *Dalriada* auszuschalten.
57	56	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_007	Zweitens: Wenn das Flaggschiff gezwungen ist, am Boden zu bleiben, stürmen wir es und erledigen die Führung des Gegners.
58	57	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_008	Gemeint ist natürlich Menenius sas Lanatus. Er wird kein leichter Gegner sein und wir müssen davon ausgehen, es auch mit Lyon rem Helsos und seinen Bestien zu tun zu bekommen. Aber wir werden mutig kämpfen! Für unsere Heimat und für unsere Brüder und Schwestern werden wir den Sieg mit nach Hause tragen!
59	58	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_009	Also dann: Vorwärts Marsch! Für Bozja!
60	59	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_030	Dann mal an die Arbeit. Ich habe einen Ätherstrom nahe dem Flaggschiff ausgemacht. Da installieren wir die *adaptierte Frontleitpl*... die Leitstation.
61	60	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_031	Ich habe die Stelle auf deiner Karte eingetragen. Es sind vielleicht noch Feinjustierungen nötig, deswegen werde ich dich begleiten. Du beschützt mich dann, wenn wir auf Garlear stoßen, ja?
62	61	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_050	Alles bereit, Chef. Ich übermittle jetzt die Koordinaten.
63	62	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_051	(-Cid-)Wir sind schon auf dem Weg. Rinok, Mikoto, es geht los. Bajsaljen, bist du auf Empfang?
64	63	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_052	(-Bajsaljen-)Ja, Cid. Wir werden den Garlearn ordentlich einheizen, verlass dich drauf.
65	64	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_053	Oh nein! Das Flaggschiff!
66	65	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_300	Verdammt! Sind wir zu spät?
67	66	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_301	Da!
68	67	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_302	Die *Ia'sar* ... Bei den Göttern, jetzt geht es um alles oder nichts!
69	68	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_303	Aaah!!!
70	69	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_304	Was bei den Sieben Höllen war das?
71	70	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_305	War das etwa ... die allagische Waffe?
72	71	TEXT_LUCKSA305_04088_IMPERIALSOLDIERA04088_000_306	Wir können das Ziel nicht anvisieren. Es ist zu klein!
73	72	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_307	Mir egal! Weiterschießen!
74	73	TEXT_LUCKSA305_04088_IMPERIALSOLDIERB04088_000_308	Schuss wird vorbereitet ... Ladestand bei 45 %.
75	74	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_309	Wir haben die Koordinaten verloren! Irgendein Schaltkreis muss durchgeschmort sein.
76	75	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_310	So ein Mist!
77	76	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_311	(-Cid-)Hast du gehört, Lilja? Wir haben die Koordinaten der Leitstation verloren. Der Schaltkreis ist durch.
78	77	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_312	(-Cid-)Wir brauchen was anderes ... ein Leitfeuer. Schnell!
79	78	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_313	Schon dabei, Chef!
80	79	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_314	Da! Da ist es!
81	80	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_315	(-Mikoto-)Jetzt! Startet den Energietransfer!
82	81	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_316	Jetzt oder nie ...
83	82	TEXT_LUCKSA305_04088_IMPERIALSOLDIERA04088_000_317	Der Erdseim-Antrieb ist ausgefallen! Leite Notlandung ein!
84	83	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_318	Waaas?
85	84	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_319	Mikoto, nein!
86	85	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_320	Bring uns runter, schnell!
87	86	TEXT_LUCKSA305_04088_RINOK_000_321	Ich bin ja schon dabei!
88	87	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_322	(-Weibliche Stimme-)Deine Freundin aus Sharlayan ist sicher, was man von dir nicht behaupten kann. Du wärst gut beraten, dich zurückzuziehen.
89	88	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_323	Was? Wer spricht da?
90	89	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_324	Fran, Kommandantin des dalmascanischen Widerstands. Aber sparen wir uns die Plauderei für später.
91	90	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_325	(-Cid-)Fran? Ja, Jenomis hat mir von dir erzählt. Gut, bis später an der Vrdelnis-Gemarkung.
92	91	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_330	Ich grüße dich, Player. Mal wieder im Feldzug gegen die Garlear? Doma und Ala Mhigo waren dir wohl nicht genug.
93	92	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_331	Wenn es euch gelingt, die IV. Legion in Bozja zu schlagen, wird Dalmasca ebenfalls frei sein. Aber auch dann müssen wir den Blick über die Grenzen werfen. Irgendwo steht immer jemand unter dem Stiefel der Unterdrückung.
94	93	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_332	Sei es durch die Garlear oder eine andere Macht: Wenn jemand nach Freiheit ruft, bin ich da, um zu helfen.
95	94	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_333	Insoweit sind du und ich aus dem gleichen Holz geschnitzt. Es ist eine Ehre, an deiner Seite für das Gute zu kämpfen.
96	95	TEXT_LUCKSA305_04088_ROSTIK_000_335	Jetzt ist es nicht mehr lang ... Ach Vater, wenn du das doch nur erleben könntest.
97	96	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_350	Es hat also wirklich funktioniert! Cid hat die *Dalriada* außer Gefecht gesetzt!
98	97	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_351	Lilja? Ich kann nichts versprechen. Wir haben sie erst einmal versorgt, aber sie braucht richtige medizinische Behandlung.
99	98	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_352	Ich habe König Hien kontaktiert. Sobald wir in Doma eintreffen, werden sich seine Leute um Lilja kümmern. Sie ist in guten Händen.
100	99	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_353	Würdest du mir die *Ia'sar* noch einmal ausleihen? Für den Flug nach Doma.
101	100	TEXT_LUCKSA305_04088_BWAGI_000_354	Selbstverständlich.
102	101	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_355	Ich würde Lilja ebenfalls gerne nach Doma begleiten.
103	102	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_100_355	Ohne mich wäre das alles schließlich nicht passiert ...
104	103	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_356	Es war nicht deine Schuld. Deine Visionen zeigen dir zwar die Zukunft, aber nur einen Ausschnitt. Niemand weiß, was wirklich passiert wäre.
105	104	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_357	Außerdem war das alles meine Idee. Lilja und ich wussten, dass unser Plan mit Risiken behaftet war. So ist das eben im Krieg.
106	105	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_358	Und überhaupt: Was vorbei ist, ist vorbei. Also lass uns nicht länger von Schuld reden. Komm einfach mit!
107	106	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_359	In der Zwischenzeit werden wir dem Feind den Todesstoß verpassen. Das Flaggschiff liegt am Boden und wir haben Fran an unserer Seite. Eine bessere Gelegenheit bekommen wir nicht.
108	107	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_360	Dalmasca wird euch jede Hilfe zukommen lassen, die nötig ist, um die IV. Legion auszulöschen.
109	108	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_361	Übrigens: Wir haben ein paar Lufträder mitgebracht. Warum benutzt ihr sie nicht bei eurem Ansturm? Sie werden sich bestimmt als nützlich erweisen.
110	109	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_362	Vielen Dank, Fran. Wir nehmen dein Angebot gerne an.
111	110	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_363	Also gut. Machen wir uns bereit. Die kommende Schlacht entscheidet über das Schicksal von Bozja.
112	111	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_364	Auch wenn ihr Flaggschiff nicht voll einsatzbereit ist, sind die Garlear immer noch eine große Gefahr. Wir dürfen sie nicht unter­schätzen.
113	112	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_365	Können wir auf deine Unterstützung zählen, Player?
114	113	TEXT_LUCKSA305_04088_Q2_000_200	Was sagst du?
115	114	TEXT_LUCKSA305_04088_A1_000_200	Zusammen werden wir es schaffen, Bozja zu befreien!
116	115	TEXT_LUCKSA305_04088_A2_000_200	Ich werde euch euer Bozja zurückgeben, verlass dich drauf.
117	116	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_366	Haha, ich habe keine andere Antwort erwartet. Also, Leute, ihr habt Player gehört! Mit ihrer Hilfe haben wir es bis hierhin geschafft, und mit ihrer Hilfe werden wir es zu Ende bringen! Für den Widerstand! Für Bozja!
118	117	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_367	Menenius wird nicht klein beigeben, so viel ist sicher. Er hat immer noch die allagische Waffe. Und mit Lyon und seinen Bestien ist ebenfalls nicht zu spaßen.
119	118	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_368	Es wird nicht leicht werden, und wir werden Opfer zu bringen haben, aber letzten Endes werden wir siegen.
120	119	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_500	Bei den Zitzen meiner Mutter, hat dir keiner beigebracht, wann man einen Kampf verloren hat? Es ist vorbei, Menenius! Wir haben verloren.
121	120	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_501	Selbst wenn ... Das Artefakt darf nicht in die Hände der Bozianer fallen. Wir versenken es wieder im Boden. Dann evakuieren wir das Schiff. Ich werde den Selbst­zerstörungs­mechanismus auslösen und das Artefakt unter den Trümmern der *Dalriada* begraben.
122	121	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_502	Du kehrst nach Dalmasca zurück und vernichtest den Widerstand dort. Dann, und nur dann, kommst du zurück und befreist Gabranths Waffe aufs Neue. Hast du verstanden?
123	122	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_503	Feigling! Traust dich wohl nicht, ihm selbst unter die Augen zu treten, was?
124	123	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_504	Er hat mir die *Dalriada* anvertraut, damit ich dieses Land für ihn erobere. Dieser Plan ist gestorben, und ich werde mit ihm sterben. Mehr verbleibt mir nicht zu tun.
125	124	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_505	Ach, komm schon. Du hattest halt 'ne Pechsträhne. Es wird schon wieder. Aber tu jetzt nichts Überstürztes.
126	125	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_506	Glaub mir, ich würde nur allzu gerne sehen, wie die Bozianer dir deine arrogante Zunge aus dem Leib reißen. Aber leider hat Gabranth noch etwas vor mit dir.
127	126	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_507	Wenn du die Waffe wieder verscharren willst, helf ich dir. Aber dann gehen wir beide zu ihm und erklären, was passiert ist. Verstanden?
128	127	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_508	Du bist und bleibst ein sturer Befehlsverweigerer.
129	128	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_509	Vielleicht würde ich deine Befehle ja ausführen, wenn sie nicht so verdammt voller Selbstmitleid wären.
130	129	TEXT_LUCKSA305_04088_MENENIUS_000_510	Pah. Ich frage mich, wer der Arrogante von uns beiden ist ...
131	130	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_511	Ein neues kritisches Gefecht wurde freigeschaltet: Sturm auf die *Dalriada*!
132	131	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_512	Das Gefecht startet nach einer gewissen Zeit, wenn genügend Spieler anwesend sind, die es freigespielt haben.
133	132	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_513	Durch das Absolvieren anderer Scharmützel und kritischer Gefechte kann das Erscheinen von „Sturm auf die *Dalriada*“ beschleunigt werden.
134	133	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_514	Bereite deine Verschollenen Kommandos vor und mach dich bereit, das Flaggschiff zu erobern!
135	134	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_520	Ich weiß nicht, was genau Menenius in den Ruinen gefunden hat, und ich kann gut darauf verzichten, es herauszufinden.
136	135	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_521	Bringen wir die Sache also schnell zu Ende, Player. Ihm und der IV. Legion hat das letzte Glöcklein geschlagen.
137	136	TEXT_LUCKSA305_04088_TODO_000_100	Mit Bajsaljen sprechen
138	137	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_600	Player! Den Göttern sei Dank, du bist unverletzt!
139	138	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_601	Wo sind wir hier?
140	139	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_602	Sind das etwa ...
141	140	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_603	Zurück! Alle Mann zurück!
142	141	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_604	Menenius, du Narr! Warum hast du das getan?
143	142	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_605	Das ist also die allagische Waffe!
144	143	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_606	Sie wollen alles hier zerstören!
145	144	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_607	Im Namen von Königin Gunnhildr! Ich werde nicht zulassen, dass ihr den Kindern Bozjas Leid zufügt!
146	145	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_608	Königin Gunnhildr hat uns gerettet ...
147	146	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_609	Ach, Misija ...
148	147	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_620	Lasst ... Es ist schon gut ...
149	148	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_621	Nein, Misija, halt durch. Ich habe versprochen, ein neues Bozja zu errichten, und ich will, dass du es siehst.
150	149	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_622	Warum? Damit ... ich ... bereue?
151	150	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_623	Bajsaljen ... Ich verstehe jetzt alles ...
152	151	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_624	Heute ... habe ich nur meine Pflicht ... getan. Für die Königin ...
153	152	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_625	Ich bin ein Kind ... Bozjas. Aber auch eine Garlear ... Eine Verräterin ...
154	153	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_626	Ich muss bestraft werden ... Es ist nur ... gerecht. Die Leute brauchen das ...
155	154	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_627	Tu jetzt deine Pflicht ... Bitte ...
156	155	TEXT_LUCKSA305_04088_Q3_000_300	Was machst du?
157	156	TEXT_LUCKSA305_04088_A1_000_300	Misijas Wunsch erfüllen
158	157	TEXT_LUCKSA305_04088_A2_000_300	Misija in Frieden lassen
159	158	TEXT_LUCKSA305_04088_Q4_000_400	Was machst du?
160	159	TEXT_LUCKSA305_04088_A3_000_400	Misijas Wunsch erfüllen
161	160	TEXT_LUCKSA305_04088_A4_000_400	Misija in Frieden lassen
162	161	TEXT_LUCKSA305_04088_MEESIYA_000_628	Danke ...
163	162	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_629	Lass, Player. Sie ist tot.
164	163	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_630	Ich werde es tun. Es ist meine Pflicht.
165	164	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_100_630	Wir werden uns wiedersehen ... im alles behütenden Äther.
166	165	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_631	Nein, Player. Das ist nicht deine Aufgabe.
167	166	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_100_631	Hiermit schwöre ich, dass sich solch eine Tragödie nie wiederholen wird.
168	167	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_632	Nein, Player. Ich werde ihren Verrat sühnen.
169	168	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_100_632	Und nun erlöse ich dich, Misija.
170	169	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_650	Endlich! Wir haben gewonnen! Auch wenn sich da draußen noch ein paar Garlear herumtreiben - die Schlacht um Bozja ist vorbei.
171	170	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_651	Die Opfer, die wir erbracht haben, waren nicht umsonst. Unser Traum von einem freien Bozja ist in Erfüllung gegangen.
172	171	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_652	Bajsaljen ist bereits nach Gangos zurückgekehrt. Folge ihm. Ihr habt bestimmt noch viel zu besprechen.
173	172	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_653	Misija? Wir haben ihren Leichnam nicht nach Gangos gebracht. Ich will meinen Brüdern und Schwestern keine Gelegenheit geben, schlecht über die Toten zu sprechen. Sie wird ein anständiges Begräbnis erhalten.
174	173	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_700	Player! Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar ich dir für alles bin, was du für Bozja getan hast.
175	174	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_701	Wir haben jetzt eine andere, nicht weniger wichtige Aufgabe vor uns. Gegen die IV. Legion haben wir vereint gekämpft, doch es gibt verschiedene Ansichten darüber, wie unsere Zukunft aussehen soll.
176	175	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_702	Wir müssen die Grundlage für unser neues Land legen. Wir brauchen ein Gremium, um unsere Ansichten zu diskutieren, und Gesetze, die für alle gültig sind.
177	176	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_703	Ich habe bereits den Entwurf einer Verfassung zu Papier gebracht. Aber wir werden diesen diskutieren und anpassen, bis wir eine Version haben, mit der alle einverstanden sind.
178	177	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_704	In meinen Entwurf habe ich auch Regeln und Gebräuche einfließen lassen, die in der IV. Legion galten.
179	178	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_705	Das würde ich aber nicht an die große Glocke hängen. Denk doch nur, was die Leute sagen werden ...
180	179	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_706	Die Leute verdienen es, dass man sie nicht anlügt. Ich werde die Fehler unserer Vorgänger nicht wiederholen.
181	180	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_707	Wir müssen auch an die denken, die nicht im Widerstand gekämpft, sondern in den garleischen Provinzen gelebt haben. Sie sind keine Verräter. Ihre Lebenswirklichkeit dürfen wir nicht außer Acht lassen.
182	181	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_708	Wenn es Gebräuche in ihrem Leben unter garleischer Herrschaft gab, die wir für uns nutzen können, werde ich sie über­nehmen. Es wäre töricht, etwas Gutes auszuschließen, nur weil es mit dem Feind in Verbindung steht.
183	182	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_709	Aber nur, damit es keine Miss­ver­ständ­nisse gibt: Natürlich wird das neue Bozja ein Land ohne Diskriminierung und Armut sein. Ein Land, in dem das Volk das Sagen hat. Alle werden die Möglichkeit erhalten, sich nützlich zu machen und die Zukunft mitzugestalten.
184	183	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_710	Wir werden diskutieren und uns auch streiten, aber die Zeit des Blutvergießens ist vorbei. Für immer.
185	184	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_711	(-Vertraute Stimme-)Du wirst Land und Leute in die richtige Richtung lenken, da habe ich keine Zweifel. Was Ala Mhigo und Doma geschafft haben, wird Bozja auch gelingen.
186	185	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_712	Cid, Mikoto! Willkommen zurück.
187	186	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_713	Und ich habe doch tatsächlich gedacht, hier eine Siegesfeier vorzufinden. Aber ihr seid ja schon wieder bei der Arbeit. Das ist für mich Beweis genug, dass das Land in guten Händen ist.
188	187	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_714	Habt ihr Lilja nicht mitgebracht? Hat sie sich noch nicht erholt?
189	188	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_715	Es stand eine Weile auf Messers Schneide. Die Heiler hatten ihre liebe Mühe, die Splitter aus ihrem Bauch zu entfernen. Aber jetzt geht es ihr viel besser. Wir mussten darauf bestehen, dass sie noch eine Weile in Doma bleibt, um vollständig zu genesen.
190	189	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_716	(-Lilja-)Player? Endlich komm ich durch. Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht. Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. Ich hätte da sein sollen, um dir zu helfen.
191	190	TEXT_LUCKSA305_04088_Q1_000_100	Was sagst du?
192	191	TEXT_LUCKSA305_04088_A1_000_100	Keine Sorge, du warst großartig!
193	192	TEXT_LUCKSA305_04088_A2_000_100	Schon gut. Was machen deine Verletzungen?
194	193	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_720	(-Lilja-)D-Danke ... Das ist wirklich lieb von dir ... <schnief> ...
195	194	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_725	(-Lilja-)Ich fühle mich, als könnte ich Bäume ausreißen! Ich wollte gerade meine Sachen packen und ... aua, mein Bauch!
196	195	TEXT_LUCKSA305_04088_CID_000_730	Hallo, Lilja, Cid hier! Hör auf die Heiler, ja? Du brauchst noch Ruhe. Wenn du nicht artig bist, schicke ich Jessie rüber, damit sie sich um dich kümmert.
197	196	TEXT_LUCKSA305_04088_LILJA_000_731	(-Lilja-)Jessie? Dann doch lieber einen Bauch voll Splitter ...
198	197	TEXT_LUCKSA305_04088_GEROLT_000_732	Wass steht ihr denn hier rrum und starrt Llöcher in die Luft? Entspannt euch! Trinkt ein'n mmit mir! <hicks>
199	198	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_733	Du hast es mal wieder geschafft, Player. Nicht nur die IV. Legion ist besiegt, sondern auch diese grauenvolle Waffe, die sie ausgegraben haben. Dalmasca dankt dir.
200	199	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_000_734	Natürlich ist der Krieg noch nicht vorbei: Es bleibt noch Gabranth. Er plant bestimmt schon den nächsten Schritt. Aber wir sind bereit.
201	200	TEXT_LUCKSA305_04088_FRAN_100_734	Sicherlich werden sich dann unsere Wege wieder kreuzen. Auf ein Wieder­sehen also! Vielleicht in Dalmasca.
202	201	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_735	Ein weiteres Land legt seine Fesseln ab und tritt in die Fußstapfen von Doma und Ala Mhigo. Zu verdanken hat es dies einer Heldin, die ich nie vergessen werde.
203	202	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_736	Im Augenblick der Zerstörung wurden meine Brüder und Schwestern von einer gerettet, der man sich nur als Verräterin erinnern wird.
204	203	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_100_736	Ihre Verbrechen nennt man unverzeihlich, aber was ist mit unseren? War es nicht unsere Herzlosigkeit, von der sich ihr Hass nährte?
205	204	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_101_736	Ich habe jede Gelegenheit verpasst, ihr Führung zukommen zu lassen, habe jeden ihrer Hilferufe überhört. Sie verloren zu haben, hinterlässt eine blutende Stelle in meinem Herzen, die nie verheilen wird. Soll sie mich an meine eigene Unzulänglichkeit erinnern?
206	205	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_737	Spürst du es auch?
207	206	TEXT_LUCKSA305_04088_MIKOTO_000_738	Der Äther der Klinge ist fort. Die Königin existiert nicht mehr.
208	207	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_739	Wer hätte vorhersehen können, dass Misija Königin Gunnhildrs oberste Pflicht, den Schutz ihrer Untertanen, ausführen würde?
209	208	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_740	Wusste sie, dass sie damit die Welt verändern würde? Oder tat sie es aus purer Gnade? Wir werden es nie erfahren.
210	209	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_741	Das heilige Schwert namens Königinnenwache ist zurück. Auch wenn der Geist der Königin nicht länger darin ruht, trägt es doch unsere Hoffnung auf ein besseres Morgen in sich.
211	210	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_742	Bozja wird zu alter Glorie zurückfinden. Ein Land des Friedens und des Wohlstands. Das schwöre ich dir, Misija.
212	211	TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_743	Aus: *Chronik unseres Widerstands* - Bajsaljen Ulgasch
213	212	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_750	Suchst du Mikoto und die anderen? Sie sind nach Hause zurückgekehrt. Du wirst uns bestimmt auch bald verlassen. Eine gute Gelegenheit für mich, dir noch mal aufrichtig zu danken.
214	213	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_751	Ich wünschte, du würdest noch etwas bleiben und uns dabei helfen, Bozja wieder aufzubauen. Aber du hast natürlich andere Dinge zu erledigen.
215	214	TEXT_LUCKSA305_04088_MARSHAK_000_752	Wir stehen für immer in deiner Schuld, Player. Wisse, dass du hier stets willkommen sein wirst. Auf Wieder­sehen!
216	215	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_800	Währenddessen in Valnain, Dalmasca ...
217	216	TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_000_801	Danke, Lyon. Du kannst jetzt gehen.
218	217	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_802	Das ist alles? Menenius ist tot, und das ist alles, was du sagst?
219	218	TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_000_803	Was sollte ich denn noch sagen?
220	219	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_804	Du könntest dich wenigstens etwas erkenntlich dafür zeigen, dass einer deiner treuesten Gefolgsleute sein Leben für deine Träume gegeben hat.
221	220	TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_000_805	Menenius wusste, dass sein Opfer unumgänglich war, und hat sein Schicksal ohne zu zögern akzeptiert. Das ist die Stärke, die wir brauchen, um zu siegen. Ich mag dir kalt vorkommen, aber glaub mir, es gibt keinen anderen Weg.
222	221	TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_100_805	Außerdem ... verbleibt mir nicht mehr viel Zeit.
223	222	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_806	Ach ja? Wirklich, sehr schade das.
224	223	TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_000_807	Auch wenn er sein Bestes gegeben hat und jetzt nicht mehr unter uns weilt, so bedarf Menenius' Versagen in Bozja doch einer Strafe. Sonst denken die Soldaten noch, man könne sich alles erlauben. Du wirst für ihn in den Kerker gehen.
225	224	TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_808	Von mir aus. Ich hatte schon mit so was gerechnet.
226	225	TEXT_LUCKSA305_04088_SICINIUS_000_809	(-Sicinius mal Vellutus-)Legatus, es gibt Neuigkeiten.
227	226	TEXT_LUCKSA305_04088_SICINIUS_000_810	(-Sicinius mal Vellutus-)Wir haben die allagischen Relikte gefunden, die Menenius in Bozja entdeckt hat.
228	227	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_899	Bestimmte Einträge im Frontbericht wurden erweitert!
229	228	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_900	Der Technische Offizier an der Vrdelnis-Gemarkung hat neue Aus­rüstungs­gegen­stände im Sortiment.
230	229	TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_901	Sie können im Tausch gegen erworben werden.