ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKta502_04035.csv

1	0	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_00	Angstvoll, aber entschlossen blickt der Vorarbeiter über die Puppenfestung, bereit, die Suche nach Konogg zu beginnen.
2	1	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_01	Du vergewisserst dich noch ein letztes Mal, dass der Vorarbeiter auch wirklich weiß, worauf er sich hier einlässt. Aber der wackere Gogg lässt sich nicht einschüchtern und versichert dir, an deiner Seite zu sein. So wollt ihr euch nun also gemeinsam in die Tiefen der Basis vorwagen, um Konogg zu finden.
3	2	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_02	In der Puppenfestung findet ihr nicht nur einen bewusstlosen Konogg, sondern auch eine böse Überraschung. Der ominösen weißen Kugel entsteigen unzählige 2Ps, die euch an den Kragen wollen. Aufgehalten werden sie lediglich vom plötzlichen Erscheinen von Anogg, in Begleitung von 2B und dem Androiden namens 9S. Da die ganze Basis jedoch von einem heftigen Beben erschüttert wird, zieht ihr euch vor­sichts­halber zurück. Ein guter Instinkt, wie sich erweist, denn aus der Kugel wächst mit einem Schlag ein gigantischer Turm! Du konfrontierst die verschollene Anogg, dir sofort Rede und Antwort zu stehen, aber sie drängt zur Eile. Die weiße Kugel muss unbedingt zerstört werden, sagt sie, und bittet dich inständig um deine Hilfe. Erkundet nun gemeinsam den seltsamen Turm. ※ „Der Turm, Paradigmenbrecher“ kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4	3	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_03	Es war keineswegs ein leichter Kampf, gespickt mit herben Verlusten, aber schließlich konntest du den Turm erobern und die Gefahr bannen. Kehre jetzt schnellstens nach Kholusia zurück.
5	4	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_04	In ihrer allerletzten Aufzeichnung legt dir 2B dar, dass die weiße Kugel der Ursprung allen Unheils sei - sowohl die weißen Androiden, die Komra überfallen haben, als auch der Turm seien ihr entsprungen. Selbst das riesige Mädchen, dem so viel daran lag, diese Welt zu zerstören, sei von der mysteriösen Sphäre erschaffen worden. Erklärt ist damit zwar noch lange nicht alles, aber zumindest lässt sich so der ein oder andere Punkt verbinden. Erzähle nun dem Vorarbeiter, was sich in dem Turm zugetragen hat.
6	5	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_05	Wie erwartet ist der Vorarbeiter erleichtert, dich wohlbehalten zu sehen. Weiterhin kann er dir berichten, dass er den Turm dabei beobachtet hat, wie er sich gleich einem Stück Papier in sich selbst zusammengefaltet hat und letztlich verschwunden ist. Nun gilt es, ihm die weniger guten Nachrichten zu überbringen ...
7	6	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_00	untersuchen
26	25	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_01	Den Turm erklimmen
27	26	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_02	Den Turm erobern
28	27	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_03	Mit dem Vorarbeiter sprechen
29	28	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_001	Von mir aus können wir los. Bist du bereit? Wir müssen uns ins Innere dieser schaurigen Festung vorwagen ...
50	49	TEXT_LUCKTA502_04035_Q1_000_000	Was sagst du?
51	50	TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_001	Die Sache ist nicht ungefährlich, mein Freund.
52	51	TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_002	Alleine wäre ich wahrscheinlich schneller ...
53	52	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_003	Ja, ich weiß. Ich bin längst nicht so stark oder schnell wie du, aber ... Ich *muss*.
54	53	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_004	Konogg irrt hier irgendwo alleine herum. Es zerreißt mir das Herz, Reisende.
55	54	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_005	Je schneller wir Konogg finden, desto besser. Er irrt hier mutterseelenallein herum ...
56	55	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_050	Oh, du wartest ja schon auf mich. Meine Güte, dieser Ort ist *faszinierend*. Ich wünschte, ich hätte Zeit, mir alles etwas genauer anzusehen.
57	56	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_051	Aber deswegen sind wir nicht hier. Und von genau dieser Tür hier hast du doch erzählt ... Das letzte Mal hattest du Konogg dahinter gefunden, nicht?
58	57	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_052	Konogg!
59	58	TEXT_LUCKTA502_04035_2P_000_053	Bewohner dieser Welt ... Seht nun ganz genau hin.
60	59	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_100_053	Das ist doch ...!
61	60	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_054	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_055	Keine Zeit für Erklärungen! Schnell, macht die weiße Kugel kaputt!
63	62	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_056	Hier ist es zu gefährlich. Wir müssen uns zurückziehen!
64	63	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_057	Verdammt ... Wir waren zu spät ...
65	64	TEXT_LUCKTA502_04035_Q2_000_000	Was sagst du?
66	65	TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_001	Was zum großen Eisenbart ist hier los, Anogg?
67	66	TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_002	Eine Erklärung. *Sofort*.
68	67	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_059	Ach, meine liebe Helferfreundin ... Ich weiß. Du musst tausendundeine Frage haben, aber wir haben jetzt *wirklich* keine Zeit dafür.
69	68	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_060	Wir müssen diese Kugel zerstören. 2P ist drauf und dran, die Welt mit Haut und Bart zu verschlingen ...
70	69	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_061	Das wird sie nicht. Wir sind hier, um genau das zu verhindern.
71	70	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_100_061	Anogg hat dich reaktiviert, 9S. Jetzt begleichen wir diese Schuld.
72	71	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_062	Aber selbst­verständ­lich. Wir werden sie im Hand­umdrehen unschädlich machen, ihr werdet sehen! Und dann gehen wir diese Welt erkunden. Nicht wahr, 2B?
73	72	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_063	Konzentriere dich auf unsere Mission, 9S.
74	73	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_064	Verstanden, Ma'am.
75	74	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_065	Also ... Ich, 2B und 9S brauchen dich, Helferfreundin. Um die garstigen Androiden aufzuhalten. Bitte!
76	75	TEXT_LUCKTA502_04035_Q3_000_000	Was sagst du?
77	76	TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_001	Ein Nein brächte ich doch gar nicht übers Herz, Anogg.
78	77	TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_002	Aber danach wirst du mir alles haarklein erklären, verstanden?
79	78	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_067	Danke dir ...
80	79	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_068	Vorarbeiter. Ich weiß, wir haben es dir oft schwer gemacht, aber um einen letzten Gefallen muss ich dich noch bitten. Sei für Konogg da, ja?
81	80	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_069	Letzter Gefallen, was soll das denn heißen? Nein, wenn das hier alles vorbei ist, bist du mir eine ordentliche Erklärung schuldig, junge Dame!
82	81	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_070	Und Konogg sammle ich jetzt ein und stecke ihn ins Bett. Meine Güte, dass mein altes Herz so viel Sorge überhaupt noch erträgt ...
83	82	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_071	Also dann. Auf zum Turm.
84	83	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_075	Ehe wir nicht die weiße Kugel zerstören, wird der Kampf kein Ende nehmen.
85	84	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_080	Diese Welt sieht unglaublich spannend aus. Wenn wir etwas Zeit haben, würde ich gerne ein paar Scans machen.
86	85	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_085	Wir *müssen* die Kugel zerstören. Besser jetzt als gleich!
87	86	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_100	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_101	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_150	Wenn es sich noch weiter ausbreitet, dann ...
90	89	TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_151	Ich decke dir den Rücken, 2B. Los!
91	90	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_152	Anogg ... Was hast du vor?!
92	91	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_153	Ich unterstütze euch ebenfalls. Von der anderen Seite.
93	92	TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_100_153	Helferfreundin ... Kümmere du dich um Konogg.
94	93	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_154	Warnung: Ausfall von YoRHa-Einheiten 2B und 9S bestätigt. Relevante Speicherbereiche werden durchsucht. Spiele Speicherdaten ab.
95	94	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Dies sind die ... Speicherdaten von YoRHa-Einheit 2B. Es folgt eine <brrrzz> Aufzeichnung dessen, was sich auf dieser Welt zugetragen hat.
96	95	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_100_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Die weißen Androiden, der Turm und das gigantische Mädchen, das dem Licht entstiegen ist ... Sie alle haben ihren Ursprung in jener weißen Kugel.
97	96	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_200_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Der alleinige Zweck dieser Kugel scheint die vollständige Zerstörung dieser Welt zu sein.
98	97	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_300_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Des Weiteren ... wurden auch 9S und ich von ihr erschaffen. Sie fungiert als Brücke zu einer ... anderen Welt.
99	98	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_400_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Solange 9S und ich also in dieser Welt bleiben, wird sie sich nicht schließen.
100	99	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_500_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Um diese Verbindung zu trennen, dürfen 9S und ich hier nicht mehr existieren.
101	100	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_600_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Doch die Erinnerungen an unser Wieder­sehen und die Zeit, die wir gemeinsam auf dieser Welt verbringen durften, sind zu kostbar, um nicht wenigstens durch diese Aufnahme bewahrt zu werden.
102	101	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_700_160	(-Aufzeichnung von 2B-)Ich danke dir.
103	102	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_155	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_156	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_157	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_158	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_159	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_160	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_161	Ende der Aufzeichnung.
110	109	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_200	Ha! Ho! Holladrio! Du bist unverletzt! Was für ein Glück! Dieser Turm war einfach verschwunden, da habe ich schon mit dem Schlimmsten gerechnet.
111	110	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_201	Hat sich einfach zusammengefaltet wie ein Blatt Papier ... Kurios. Na, wie dem auch sei! Du bist noch hier und dir geht es gut, das ist die Hauptsache.
112	111	TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_202	Komm erst einmal zu Atem, ja? Aber dann will ich alles hören, was sich zugetragen hat!