ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/SubCts660_04079.csv

1	0	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_00	Francel ist erfreut, in so kurzer Zeit zwei vertraute Gesichter zu sehen.
2	1	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_00	Den eigenartig gekleideten Mann finden
26	25	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_01	Mit Maurilette sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_02	Mit Maelie sprechen
28	27	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_03	Erneut mit Maelie sprechen
29	28	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_000	Player! Welch ein Zufall, dass auch du hier bist!
50	49	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_001	Ich habe gerade erst ein anderes vertrautes Gesicht erblickt - obwohl mir seine Kleidung sehr ungewöhnlich vorkam.
51	50	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_002	Doch ehe ich unseren gemeinsamen Freund herbeirufen konnte, ist er in Richtung Kurhaus Rouchemande geeilt. Es schien, als wolle er nicht gesehen werden, aber wenn du neugierig bist, solltest du ihn vielleicht dort aufsuchen.
52	51	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_005	Hast du unseren Freund gefunden? Er war in Richtung Kurhaus Rouchemande unterwegs und ziemlich eigenartig gekleidet.
53	52	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_010	... Player!? Was in Halones Namen machst du denn hier?
54	53	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_011	Äh ... Nicht, dass es mir - einer Person, die du mit Sicherheit gar nicht kennst - zusteht, dich das zu fragen. Nein, ich wollte lediglich meine Überraschung zum Ausdruck bringen, dass ich mit der Anwesenheit einer großen Heldin beehrt werde.
55	54	TEXT_SUBCTS660_04079_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
56	55	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_001	Wie Ihr meint, Graf Charlemend Durendaire. Aber warum seid Ihr so eigenartig gekleidet?
57	56	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_002	Geht es Euch gut, Graf Charlemend Durendaire?
58	57	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_012	(-Charlemend-)Ach, ich dachte, meine Verkleidung sei einwandfrei ...
59	58	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_013	(-Charlemend-)Ich vermute, ich bin dir eine Erklärung schuldig.
60	59	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_014	(-Charlemend-)Nun, ich habe erfahren, dass das Kurhaus Rouchemande derzeit Hilfskräfte rekrutiert, also bin ich hergekommen, um mich zu bewerben.
61	60	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_015	(-Charlemend-)Als Hilfskraft würde ich den Chirurgen und Kran­ken­schwes­tern unter die Arme greifen, indem ich mich um Versorgungsgüter und die alltäglichen Bedürfnisse der Patienten kümmere.
62	61	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_016	(-Charlemend-)Solche Aushilfen sind zwar keine vollwertigen Mitarbeiter, doch sie erhalten die Gelegenheit, das Handwerk der Heiler zu erlernen, während sie ihr tägliches Brot verdienen. Nicht, dass ich das nötig hätte, versteht sich.
63	62	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_017	(-Charlemend-)Ich habe vor kurzem mit einem Ritter meines Hauses gesprochen, der bei der Ausübung seiner Pflicht schwer verletzt wurde. Dabei ist mir schlagartig bewusst geworden, dass ich jenen, die mir treu gedient haben, nicht genug Fürsorge habe zukommen lassen. Durch meine Arbeit hier hoffe ich, diese Nachlässigkeit ein Stück weit wiedergutzumachen.
64	63	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_018	(-Charlemend-)Doch ehrlich gesagt ist das noch nicht alles.
65	64	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_019	(-Charlemend-)Ich hege auch die Hoffnung, dass mein Dienst ein Vorbild für andere Adlige sein wird. Vielen von ihnen fällt es noch immer schwer, zu akzeptieren, dass vor Halone alle Ishgarder gleich sind. Sie klammern sich an die alten Zeiten und blicken verächtlich auf das gemeine Volk herab.
66	65	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_020	(-Charlemend-)Doch nun, da ich hier stehe, verlässt mich mein Mut plötzlich. Die Aussicht, einem prüfenden Blick standhalten zu müssen, erweist sich als ein wenig einschüchternd ...
67	66	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_021	(-Charlemend-)Verzeih mir, Player, aber könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich bei der Oberkrankenschwester einlegen? Ihr Name ist Maurilette, und sie ist mit der Rekrutierung beauftragt.
68	67	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_030	Wenn die Heldin von Ishgard sich für mich verbürgt, werden sie mich sicherlich nicht ablehnen!
69	68	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_040	Willkommen im Kurhaus Rouchemande. Du siehst mir äußerst gesund und munter aus. Ich nehme an, du bist hier, um einen Patienten zu besuchen?
70	69	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_041	Oh, du möchtest eine Hilfskraft empfehlen? Nun, wenn eine so berühmte Heldin sich für jemanden einsetzt, dann muss es sich um einen aus­gezeich­neten Kandidaten handeln!
71	70	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_042	... Ähem. Ich bitte um Verzeihung, aber ich habe gehört, dass das Kurhaus derzeit nach Hilfskräften sucht.
72	71	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_043	Graf Charlemend Durendaire! Was verschafft uns denn die Ehre Eures Besuchs? Wenn Ihr eine weitere Spende leisten wollt, können Euch unsere Mitarbeiter im oberen Stock gerne weiterhelfen ...
73	72	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_044	Was?! Kann meine Verkleidung denn wirklich niemanden täuschen?
74	73	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_045	<seufz> Schon gut ... Nun, ich spende zwar immer gerne etwas, doch deswegen bin ich heute nicht hier. Ich würde mich gerne als Hilfskraft bewerben.
75	74	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_046	Als *Hilfskraft*? Seid ... Seid Ihr Euch da sicher, mein Herr?
76	75	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_047	Das bin ich. Und ich möchte dich darum bitten, mich in dieser Funktion nicht als Graf Durendaire zu betrachten, sondern lediglich als gewöhnlichen Ishgarder.
77	76	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_048	Nun, wenn das Euer Wunsch ist ...
78	77	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_049	Ich sollte erwähnen, dass es noch eine andere Bewerberin gibt - ein Waisenmädchen namens Maelie.
79	78	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_050	Ich glaube, du kennst sie bereits, Player. Sie ist diejenige, die von der Erzbasilika fiel und von dem weißen Drachen gerettet wurde.
80	79	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_051	Ehrlich gesagt ist sie zu jung für die Arbeit. Aber wenn ich ihre Begeisterung so sehe, bin ich versucht, ihr eine Chance zu geben.
81	80	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_052	Wenn es nicht zu viele Umstände bereitet, mein Herr, äh ... Ich meine, Charlemend. Dürfte ich Euch darum bitten, sie im Rolanbeeren-Feld abzuholen? Ich würde gerne mit euch beiden zusammen reden.
82	81	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_053	Aber natürlich. Ich mache mich sofort auf den Weg.
83	82	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_054	Du kennst das Mädchen, oder? Wenn du gerade nicht anderweitig beschäftigt bist, könntest du ja mitkommen und uns einander vorstellen.
84	83	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_060	Entschuldigung, bist du vielleicht ...?
85	84	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_065	Du solltest Maelie in der Nähe des Rolanbeeren-Felds finden können. Ich warte gespannt auf eure Rückkehr.
86	85	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_070	Oh, du bist es! Wer ist denn der alte Mann? Ein Freund von dir?
87	86	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_071	*Das* ist Maelie? Bei Halone, dass sie so jung sein würde ...
88	87	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_072	Ah, aber wo bleiben denn meine Manieren? Mein Name ist Charlemend und ich wurde gebeten, dich zum Kurhaus Rouchemande zu bringen. Fräulein Maurilette möchte mit uns beiden über die Position als Hilfskraft reden.
89	88	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_073	Wirklich?! Oh, vielleicht lässt sie mich ja doch endlich im Kurhaus arbeiten!
90	89	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_074	Und du willst auch dort arbeiten, oder? Komm schon, beeilen wir uns!
91	90	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_080	Welch eine lebhafte Kleine ...
92	91	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_085	Da seid ihr ja alle.
93	92	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_090	Hier bin ich, Maurilette! Du wolltest mit mir reden? Über die Arbeit hier?
94	93	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_091	Das ist richtig, meine Kleine.
95	94	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_092	Vielen Dank, dass Ihr sie hergebracht habt, Charlemend.
96	95	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_093	Also dann, ich habe um eure Anwesenheit hier gebeten, um euch folgende Frage zu stellen: Warum möchtet ihr hier arbeiten?
97	96	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_094	Nun, seit Vidofnir - so heißt der große weiße Drache - mir damals geholfen hat, will ich jemand werden, der anderen Leuten helfen kann.
98	97	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_100_094	Es ist egal, wer sie sind, oder wo sie herkommen. Ich möchte *allen* helfen.
99	98	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_095	Das ist ein bewundernswerter Wunsch. Doch du musst wissen, dass du bei der Arbeit im Kurhaus für die Leben anderer verantwortlich bist. Es wird harte Zeiten geben, doch komme, was wolle, du darfst deine Pflichten nicht ver­nach­lässigen.
100	99	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_096	Zum Beispiel könnte es Patienten geben, die sich darüber beschweren, dass du lediglich ein Kind bist. Doch davon darfst du dich nicht entmutigen lassen.
101	100	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_097	Und als absolute Minimalanforderung musst du Buchstaben und Zahlen lesen können, da davon Leben abhängen könnten. Glaubst du, du bist dieser Aufgabe gewachsen?
102	101	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_098	Sie bringen uns Buchstaben und Zahlen im Waisenhaus bei ... aber ich bin nicht besonders gut darin. Ich muss mich noch ein wenig verbessern ...
103	102	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_099	Und Ihr, Charlemend. Ich muss wohl betonen, dass viele unserer Patienten dem gemeinen Volk entstammen und einst den Adligen als Soldaten dienten.
104	103	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_100	Wenn ihnen klar wird, wer Ihr seid, wird es einige geben, die Eurem Einsatz misstrauisch gegen­über­stehen. Sie könnten zum Beispiel denken - und verzeiht meine Direktheit -, dass Ihr lediglich ein Exzentriker seid, der sich einer Laune hingibt. Das sprechen sie womöglich nicht aus, aber Ihr werdet es an ihrem Verhalten bemerken.
105	104	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_101	Denkt Ihr, dass Ihr im Angesicht solch einer Geringschätzung noch immer Eure Pflichten erfüllen könntet?
106	105	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_102	Ich biete meine Dienste im vollen Verständnis an, dass nicht jeder meine Anwesenheit zu schätzen wissen wird. Doch ganz gleich, wie ich behandelt werde, ich bin fest entschlossen, meine Pflichten so gut wie möglich zu erfüllen.
107	106	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_103	Ich muss jedoch zugeben, dass ich nicht immer so genau weiß, wie ich mit dem gewöhnlichen Volk umzugehen habe. Und ich fürchte, dadurch könnte es mir schwerfallen, das Vertrauen der Patienten zu gewinnen ...
108	107	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
109	108	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_001	Ihr habt Kaufleute in der Fremde von Euch überzeugt. Dann schafft Ihr das auch bei Euren eigenen Leuten.
110	109	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_002	Es mag nicht leicht werden, aber ich glaube an Euch.
111	110	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_104	Ich versichere dir, dass mich derlei Dinge nicht von meinem Kurs abbringen werden. Wenn ich eins gelernt habe, dann, dass *jeder* lernfähig ist - solange er dazu gewillt ist. Und zu meinem Glück befinde ich mich in der Gegenwart einer idealen Lehrerin.
112	111	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_105	Wenn du so freundlich wärst, mir deine Welt näherzubringen, meine Kleine, dann helfe ich dir gerne mit den Buchstaben und Zahlen.
113	112	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_106	Jeder für sich mögen wir Unzulänglichkeiten aufweisen, doch zusammen können wir diese überwinden, um anderen Leuten besser dienen zu können.
114	113	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_107	Ich will auch etwas lernen, Maurilette! Also bitte gib uns eine Chance!
115	114	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_108	Na schön, ich denke, ich habe genug gehört. Im Namen des Kurhauses Rouchemande heiße ich euch beide in unserer Belegschaft willkommen. Ich habe zwar ein paar ernste Worte ausgesprochen, doch seid versichert, dass ich euch jederzeit zur Seite stehen werde.
116	115	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_109	Nun denn, lasst mich euch ohne weitere Umschweife euren ersten Auftrag erteilen. Unsere Vorräte an alltäglichen Gebrauchsgütern schwinden und ich würde sie gerne wieder auffüllen. Da wir derzeit keinen regelmäßigen Lieferanten haben, könnt ihr die Gegenstände erstehen, wo immer ihr wollt.
117	116	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_110	Wir werden umgehend aufbrechen. Als Erstes müssen wir Quellen für die benötigten Artikel finden ...
118	117	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_111	... Doch warum sollten wir von irgendjemandem kaufen, wenn wir diese Aufgabe in die fähigen Hände unserer begabten Freundin legen können?
119	118	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_112	Player, deine Fä­hig­kei­ten sind weithin bekannt. Wir würden uns äußerst versichert fühlen, wenn du dich als Lieferantin anbieten würdest.
120	119	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_113	Hervorragend. Wenn du mit der Anschaffung betraut bist, können wir uns auf Bedarfsgüter höchster Qualität freuen.
121	120	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_114	Das Haus der Wunder ist dir sicherlich nicht unbekannt, oder? Das Konsortium hat kürzlich seinen Weg nach Ishgard gefunden und betreibt einen Stand draußen vor dem Kurhaus.
122	121	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_115	Das Haus der Wunder ist dir sicherlich nicht unbekannt, oder? Das Konsortium leistet einen Beitrag zu wohltätigen Projekten in der Stadt und betreibt einen Stand draußen vor dem Kurhaus.
123	122	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_116	Falls du Materialien für deine Arbeit benötigen solltest, kannst du dich einfach an sie wenden.