ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba121_04104.csv

1	0	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00	Dem Hüter der Weißen Viper bereitet die aktuelle Entwicklung Sorgen.
2	1	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01	Der Hüter der Weißen Viper berichtet dir, dass es im Finsterwald immer häufiger zu Attacken Gleipnirs und in weiterer Folge zu Ver­wand­lungen in Endzeitbestien kommt. Noch während er spricht, erreicht euch wie zum Beweis die Nachricht, dass Gleipnir in der Nähe des Wächterbaums aufgetaucht sei und Soldaten des Klageregimentes in einen Kampf verwickelt habe. Kan-E-Senna steckt mitten in den Vor­bereitungen zur Kon­takt­auf­nah­me mit dem Gebieter des Wächterbaums. Jedwede Störung würde dieses Vorhaben zunichtemachen, daher drängt der Hüter der Weißen Viper zum Aufbruch. Du eilst zur Sauerampferweide, um dich dort mit ihm und Kan-E-Senna zu treffen.
3	2	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02	Als du auf der Sauerampferweide eintriffst, siehst du überall auf dem Boden verstreut Waffen und Rüstungsteile liegen. Von den Soldaten des Klageregiments hingegen fehlt jede Spur, doch plötzlich tauchen Endzeitbestien auf und attackieren dich. Du kannst die Bestien besiegen und solltest dir die Waffen nochmals genauer ansehen, bis Kan-E-Senna eintrifft.
4	3	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03	Kan-E-Senna stößt zu dir und ihr überlegt, was vorgefallen sein könnte. Wahrscheinlich wurden die Soldaten des Klageregiments im Kampf gegen Gleipnir von diesem vergiftet, gerieten daraufhin in Ver­zweif­lung und verwandelten sich so in Endzeitbestien. Ihr beschließt, die nähere Umgebung nach weiteren Ungeheuern abzusuchen und diese gegebenenfalls auszuschalten, damit sie die bevorstehende Kon­takt­auf­nah­me mit dem Gebieter des Wächterbaums nicht gefährden können.
5	4	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04	Du erlöst die zu Endzeitbestien gewordenen Soldaten des Klageregimentes von ihrem Schicksal. Da es keine weiteren Anzeichen von Gleipnirs üblem Machwerk gibt, solltest du dich nun nach Immerschatten begeben und dort auf Kan-E-Senna warten.
6	5	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05	Kan-E-Sennas Versuch einer Konversation mit dem Gebieter des Wächterbaums endet mit der bedrückenden Erkenntnis, dass dieser vollständig von Furcht eingenommen und somit nicht imstande ist, Hilfe im Kampf gegen Gleipnir zu leisten. Wie gerufen erscheint die besagte Blasphemität und geht zum Angriff über. Kan-E-Senna versucht, euch mit allen Mitteln zu beschützen, wird aber letztendlich zu Boden geschleudert und fällt ihn Ohnmacht. Schützend stellst du dich vor sie, als du einen Einblick in die Ver­gangen­heit Gleipnirs erhältst. Darin siehst du zwei in Freund­schaft verbundene junge Padjal - ein Junge und ein Mädchen, das eine gewisse Ähnlichkeit mit der Ältesten Saatseherin aufweist. Du erwachst aus der Vision und siehst Gleipnir bedrohlich über Kan-E-Senna gebeugt stehen. Doch anstatt anzugreifen, wispert das Monstrum nur ihren Namen und wendet sich zur Flucht. Der Hüter der Weißen Viper beschließt, die verausgabte Kan-E-Senna nach Gridania zu­rück­zu­brin­gen, damit sie behandelt werden kann. Triff ihn im Abaton der Bruderschaft erneut.
7	6	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06	Du sprichst mit dem Hüter der Weißen Viper. Kan-E-Senna hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, bis zur vollständigen Genesung wird es aber noch eine Weile dauern. Der Hüter der Weißen Viper hadert mit sich und macht sich Vorwürfe, dass er die Älteste Saatseherin nicht besser beschützen konnte, doch deine aufmunternden Worte verfehlen ihre Wirkung nicht. Sobald es Kan-E-Sennas Gesundheitszustand zulässt, werdet ihr euren Kampf zum Wohle des Finsterwaldes fortsetzen! ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
8	7	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00	Am Zielort auf der Sauerampferweide Ausschau halten
26	25	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01	Den Haufen abgenutzter Waffen untersuchen
27	26	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02	An den Zielorten nach Endzeitbestien Ausschau halten
28	27	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03	Am Zielort bereithalten
29	28	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04	Im Abaton der Bruderschaft mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000	Die Situation verschlimmert sich leider zusehends. In mehreren Gebieten des Finsterwaldes ist es in der letzten Zeit zu Angriffen durch die Blasphemität gekommen. Die Druidengilde hat ihre Mitglieder ausgeschickt, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um den Opfern zu helfen, doch ein Gegengift wurde bislang noch nicht gefunden.
50	49	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000	Da es keine Möglichkeit gibt, das Gift zu neutralisieren, werden viele der Verwundeten von Hoffnungs­losig­keit übermannt und verwandeln sich in Endzeitbestien.
51	50	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000	Doch damit nicht genug. Das alles hat zur Folge, dass auch jene sich verwandeln, die um ihre Angehörigen trauern. Durch das vermehrte Auftreten dieses Phänomens glauben die Leute nun, dass jederzeit und überall Endzeitbestien erscheinen können. Furcht und Panik greifen immer mehr um sich und beschwören eine Spirale des Todes herauf.
52	51	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000	Ich fürchte, es wird selbst der Ältesten Saatseherin bald nicht mehr möglich sein, den Leuten die Furcht zu nehmen.
53	52	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000	Was sagst du?
55	54	TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001	Gleipnir muss so schnell wie möglich zur Strecke gebracht werden!
56	55	TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002	Es muss so schnell wie möglich ein Weg gefunden werden, das Gift zu neutralisieren.
57	56	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000	Dem stimme ich zu. Die Älteste Saatseherin ist immer noch mit den Vor­bereitungen für ihr Gespräch mit dem Gebieter des Wächterbaums beschäftigt. Ich ... Entschuldige bitte, eine Nachricht kommt herein.
58	57	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000	Gleipnir wütet wieder! Das Klageregiment wurde in einen Kampf gegen ihn verwickelt, der noch immer andauert!
59	58	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001	Das Biest ist ausgerechnet auf der Sauerampferweide im Tiefen Wald aufgetaucht, ganz in der Nähe des Wächterbaums!
60	59	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002	Die Älteste Saatseherin bereitet sich gerade intensiv darauf vor, mit dem Gebieter des Wächterbaums Kontakt aufzunehmen. Wenn der heilige Baum Schaden nehmen sollte, wird dieses Vorhaben scheitern - das müssen wir um jeden Preis verhindern!
61	60	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003	Ich werde sofort Kan-E-Senna über die jüngsten Entwicklungen unterrichten. Treffen wir uns auf der Sauerampferweide!
62	61	TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010	In der Umgebung verstreut liegen abgenutzte Waffen und Rüstungsteile. Von den Soldaten hingegen ist nichts zu sehen. Ob es sich hier um Spuren des Kampfes gegen Gleipnir handelt?
63	62	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020	Was hat das zu bedeuten? Was ist hier geschehen?
64	63	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021	Vom Klageregiment selbst keine Spur, nur die Ausrüstung ist noch übrig ... Und du sagtest, du wurdest von Endzeitbestien angefallen?
65	64	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022	Elitesoldaten des Klageregiments werfen nicht einfach ihre Waffen weg und fliehen, selbst wenn sie Gleipnir gegen­über­stehen sollten. Bedeutet das etwa ...?
66	65	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023	... dass sie im Kampf verletzt und von Gleipnir vergiftet wurden. Sie müssen so verzweifelt gewesen sein, dass sie sich in Endzeitbestien verwandelten. Ein furchtbares Schicksal ...
67	66	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024	Aber wo steckt Gleipnir jetzt? Weit kann er noch nicht gekommen sein!
68	67	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025	Die Luft ist durchwoben von Ver­zweif­lung. Wenn das Klageregiment tatsächlich komplett ausgelöscht wurde, werden ihre verlorenen Seelen hier in der Nähe als Scheusale ihr Unwesen treiben.
69	68	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026	Unser Ziel muss es weiter sein, die Hilfe des Gebieters für den entscheidenden Kampf gegen Gleipnir zu erhalten. Aber natürlich dürfen wir die Endzeitbestien dabei nicht außer Acht lassen.
70	69	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027	Wir sollten uns aufteilen, die Umgebung absuchen und jegliche Ungeheuer erledigen. Danach treffen wir uns am Wächterbaum wieder.
71	70	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030	Solange der Wald von diesen Ausgeburten der Ver­zweif­lung überrannt wird, ist die Gefahr sehr groß, dass die Gebieter nicht auf mein Rufen antworten werden. Uns bleibt daher nichts anderes übrig, als die Bestien vorher zu eliminieren.
72	71	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031	Wenn Beschützer des Finsterwaldes wie das Klageregiment in Endzeitbestien verwandelt werden, verringert das auch den Schutz der verbleibenden Bewohner. Wir müssen diesen Kreislauf so schnell es geht durchbrechen!
73	72	TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040	Anscheinend gibt es hier keine Endzeitbestien. Du kannst getrost weiterziehen.
74	73	TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041	Alle Endzeitbestien in der Umgebung wurden eliminiert. Begib dich nach Immerschatten.
75	74	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050	Anscheinend gibt es in der Umgebung keine Endzeitbestien mehr.
76	75	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050	So tragisch ihr Schicksal auch ist, wir haben jetzt keine Zeit, um zu trauern.
77	76	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050	Ich muss versuchen, mit dem Gebieter des Wächterbaums in Kontakt zu treten!
78	77	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051	Aah!
79	78	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052	Älteste Saatseherin! Was ist mit Euch?
80	79	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053	Der Gebieter fürchtet sich vor der Bedrohung durch die Blasphemität noch weit mehr, als wir uns das vorgestellt haben.
81	80	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054	Er hat nicht auf meine Rufe reagiert, sondern hat stets nur eine Forderung ausgerufen: „Beseitigt das Fremde! Beseitigt das Fremde!“
82	81	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055	Wenn wir seine Hilfe in Anspruch nehmen wollen, müssen wir den Gebieter zuerst besänftigen.
83	82	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056	Aber wie? Wenn selbst Eure Worte nicht mehr zu ihm durchdringen ...
84	83	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057	Er kommt!
85	84	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058	Kein Zweifel, das ist die Blasphemität, die den Finsterwald ins Unheil stürzen will! Gleipnir!
86	85	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059	Bleibt zurück!
87	86	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060	Er hat es auf den Wächterbaum abgesehen! Ich lasse nicht zu, dass dem Wald weiterer Schaden zugefügt wird!
88	87	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061	Aus dem Horn tritt Gift aus!
89	88	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062	Ah! Ich ... bin zu schwach, um seiner Kraft ... standzuhalten ...
90	89	TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063	Wir Padjal erhalten den Segen der Gebieter des Waldes und haben dafür mit ihnen einen Pakt geschlossen. Ab dem Tag unserer Geburt ist es unsere oberste Pflicht, eine Brücke zwischen der Natur und den Bewohnern zu schlagen.
91	90	TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064	Diejenigen, die sich dabei besonders hervortun, werden als Saatseher auserkoren und damit beauftragt, die Geschicke Gridanias zu lenken.
92	91	TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065	Ich werde dafür beten, dass einer von euch ... Nein! Dass ihr beide einst zu Saatsehern werdet!
93	92	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066	(-Junge Padjal-)Ich will gar keine Saatseherin werden! Ich habe mir auch nie gewünscht, eine Padjal zu sein!
94	93	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067	(-Junge Padjal-)Ich will ein ganz normales Leben führen und zusammen mit den anderen alt werden! Oh, wie ich diese dämlichen Hörner hasse ...
95	94	TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068	(-Junger Padjal-)Ich mag unsere Hörner. Ich habe sie mir zwar nicht unbedingt gewünscht, aber niemand kann es sich aussuchen, als was man auf die Welt kommt.
96	95	TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069	(-Junger Padjal-)Wenn ich schon mit diesem besonderen Geschenk gesegnet bin, dann will ich es auch dazu nutzen, den Bewohnern zu dienen. Auch dein Ziel sollte es sein, Saatseherin zu werden, Kan-E!
97	96	TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070	(-Junge Kan-E-)Ein besonderes Geschenk ... So habe ich das noch nie gesehen.
98	97	TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071	Kan... E...
99	98	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080	Sie hat das Bewusstsein verloren, scheint ansonsten jedoch unverletzt. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie vergiftet worden ist.
100	99	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081	Dennoch dürfen wir kein Risiko eingehen. Ich werde sie zurück nach Gridania bringen.
101	100	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082	Beeilen wir uns und kehren zum Abaton der Bruderschaft zurück, bevor Gleipnir noch wiederkommt.
102	101	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090	Vielen Dank, dass du dich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna gestellt hast. Die Älteste Saatseherin befindet sich nun in der Obhut E-Sumi-Yans, auf dass sie wieder zu Kräften kommt.
103	102	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091	Sie hat bereits das Bewusstsein wiedererlangt, aber ist noch nicht in der Lage, Besuch zu empfangen. Es wird noch etwas Zeit benötigen, bis sie sich vollständig erholt hat ...
104	103	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092	Verdammt, schämen sollte ich mich! Als wir Gleipnir gegenüberstanden, konnte ich rein gar nichts ausrichten!
105	104	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093	Ich hätte mich zwischen Gleipnir und Kan-E-Senna werfen und die Angriffe notfalls mit meinem eigenen Leib abfangen müssen! Dass ich unversehrt geblieben bin, ist Beweis meines Versagens als Leibgardist!
106	105	TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000	Was sagst du?
107	106	TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001	Das eigene Leben nutzlos zu vergeuden, wäre ein Beweis deines Versagens gewesen!
108	107	TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002	Tot kannst du Kan-E-Senna auch nicht mehr beschützen!
109	108	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094	Dich kann nichts erschüttern, was? Man merkt, dass du solch zermürbende Erfahrungen schon oft durchmachen musstest und dadurch nur stärker geworden bist.
110	109	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095	Danke für deine aufmunternden Worte. Fast hätte ich einen alten Fehler wiederholt.
111	110	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096	Oh, tut mir leid, das kannst du ja gar nicht wissen. Wärst du gewillt, meine Geschichte zu hören? Dafür muss ich allerdings etwas weiter ausholen ...
112	111	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097	Ich stamme aus einer Provinz in Garlemald. Auf der Carteneauer Heide habe ich als garleischer Soldat gegen die Streitkräfte der Eorzäischen Allianz gekämpft.
113	112	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098	Auf dem Schlachtfeld ist das Leben eines Soldaten nichts weiter als eine Zahl. Man steckt in einer Rüstung, besetzt ein Magitek-Gerät und betätigt immer wieder nur den Abzug, ohne dem Gegenüber in die Augen zu sehen oder sich bewusst zu sein, dass man gerade Leben auslöscht.
114	113	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099	Am Ende der Schlacht hätte auch ich einer der namenlosen Leichname sein sollen, die den Erdboden bedeckten.
115	114	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100	Doch dazu kam es nicht. Ich, ein dem Tode geweihter feindlicher Soldat, wurde von der Ältesten Saatseherin gerettet.
116	115	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101	Sie heilte nicht nur meine Wunden, sondern bot mir sogar die Freund­schaft an. So, als hätten wir nie die Waffen gekreuzt.
117	116	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102	Nicht kämpfen, um Leben zu nehmen, sondern kämpfen, um Leben zu retten. Tief beeindruckt von ihrem Vorbild schwor ich, das mir erneut geschenkte Leben von nun an in den Dienst der Ältesten Saatseherin zu stellen.
118	117	TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103	Um ein Haar hätte ich vergessen, was dieser Schwur bedeutet. Ich werde kein zweites Mal mein eigenes Leben geringschätzen! Nächstes Mal werden wir Gleipnir ein Ende bereiten! Zum Schutze nicht nur aller Bewohner des Waldes, sondern auch für unser eigenes Wohl!