ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba331_04117.csv

1	0	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00	Die Marinesekretärin des Mahlstroms hat eine dringende Meldung.
2	1	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01	Die Marinesekretärin teilt dir aufgeregt mit, dass Sturzsee-Sahagin den Kerzenwacht-Kai überfallen haben. Sprich den Mahlstrom-Funker an, um Verbindung mit dem Heer der Helden aufzunehmen.
3	2	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02	Du kontaktierst das Heer der Helden und erteilst ihnen den Einsatzbefehl. Glücklicherweise halten sich Landenel und U'odh Nunh in der Nähe des Überfallorts auf und sollten bald dort eintreffen. Auch die restlichen Mitglieder setzen sich in Bewegung, noch während sich Wheiskaet mit dir per Kontaktperle unterhält. Er bittet dich und Merlwyb ebenfalls um Unterstützung. Sprich mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais.
4	3	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03	Bei deiner Ankunft hat das Heer der Helden die Situation bereits unter Kontrolle. Wheiskaet gibt dir Rückmeldung zu deiner Arbeitsweise, als Merlwyb eintrifft und die Befragung der Sturzsee-Sahagin beginnt. Mit eher unüblichen Methoden gelingt es euch, wertvolle Informationen aus ihnen herauszupressen: Der Überfall wurde von Priester Doww befohlen und sollte eine ganze Serie von Angriffen einleiten, mit dem Endziel, Limsa Lominsa einzunehmen. Doww scheint siegessicher zu sein und Merlwyb fürchtet zu wissen, warum ... Triff dich mit Merlwyb am Hafen in Limsa Lominsa, um zu der Insel zu segeln, auf der sich Doww aufhalten soll.
5	4	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04	Du brichst gemeinsam mit Merlwyb und dem Heer der Helden zu der Insel auf, wo ihr Priester Doww vermutet. Tatsächlich stoßt ihr auf ihn - und auch auf die Blasphemität. In einer Vision erfährst du ihre wahre Identität: Von Dowws Worten in die Ver­zweif­lung getrieben, verwandelte sich die Indigo-Mutter in die schreckliche Endzeitbestie. Du erwachst von deinem Blick in die Ver­gangen­heit, als die Bestie einen Trick wirkt, mit dem sie euch den Äther entzieht. Gerade will sie sich auf eure vor­über­gehend gelähmten Körper stürzen, als von irgendwoher ein Schuss fällt und ihren Angriff vereitelt. Ihr beschließt, euch erst einmal zurückzuziehen. Sprich mit Merlwyb an der Anlegestelle in Limsa Lominsa.
6	5	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05	Merlwyb bittet dich, den anderen von deiner Vision zu erzählen. Die Kalmensee-Sahagin sind sichtlich erschüttert, dass es sich bei der Blasphemität um ihre eigene Mutter handelt. Ihr erfahrt, dass die Bestie die Insel verlassen hat, vermutlich, um eine andere Grotte aufzusuchen. Merlwyb fasst zusammen, was eure nächsten Ziele sind: alle Höhlen abklappern, die als Versteck der Blasphemität in Frage kommen, sowie einen Weg finden, die Bestie zu besiegen. Kehre zum Flotten­kommando zurück und sprich erneut mit Merlwyb.
7	6	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06	Merlwyb gibt sich optimistisch und versichert, dass sie an das Heer der Helden glaube. Dennoch scheint sie einen Plan B auf Lager zu haben für den Fall, dass alle Stricke reißen ... Ruhe dich aus, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen. ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen.
8	7	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00	Mit dem Funker im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01	Mit Wheiskaet in der Nähe des Kerzenwacht-Kais sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02	Mit Merlwyb am Anlegeplatz in Limsa Lominsa sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03	Erneut mit Merlwyb sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04	Mit Merlwyb im Mahlstrom-Flotten­kommando sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001	Player! Es wurde schon wieder ein Überfall der Sturzsee-Sahagin gemeldet!
50	49	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002	Der Vorfall hat sich am Kerzenwacht-Kai ereignet. Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!
51	50	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003	Du bist nun mit dem Heer der Helden verbunden!
53	52	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004	(-Wheiskaets Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin überfallen den Kerzenwacht-Kai?
54	53	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005	(-Wheiskaets Stimme-)Landenel und U'odh befinden sich im unteren La Noscea und sollten in der Lage sein, in Kürze vor Ort anzukommen. Ich bitte um Anweisungen, Kommandantin!
55	54	TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006	Landenel ist mutig und kühn, aber auch ein Heißsporn. U'odh dagegen ist ein hervorragender Jäger, der stets einen kühlen Kopf bewahrt. Überlege dir gut, wem du welche Anweisung geben möchtest.
56	55	TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000	Was befiehlst du Landenel?
57	56	TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001	Spieß die Sturzsee-Sahagin auf!
58	57	TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002	Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!
59	58	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008	(-Landenels Stimme-)Schaschliiik!!!
60	59	TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000	Was befiehlst du U'odh Nunh?
61	60	TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001	Schlage die Sturzsee-Sahagin zurück!
62	61	TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002	Beschütze die Leute am Kerzenwacht-Kai!
63	62	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010	(-U'odh Nunhs Stimme-)Dann mal ran an die Arbeit!
64	63	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011	(-Wheiskaets Stimme-)Bitte komm auch du mit dem Admiral zum Kerzenwacht-Kai! Ich und die anderen Mitglieder befinden uns bereits auf dem Weg dorthin.
65	64	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012	Ich werde Admiral Merlwyb Bescheid geben. Eile Wheiskaet und seinen Leuten zur Hilfe!
66	65	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015	Bitte kontaktiere unverzüglich über den Mahlstrom-Funker das Heer der Helden und erteile den Einsatzbefehl!
67	66	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020	Die Sturzsee-Sahagin werden nicht mehr aufmucken. Keine Angst, sie leben noch, aber wir haben dafür gesorgt, dass sie so ruhig sind wie die See bei Flaute.
68	67	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021	Lass uns noch einmal deine Anweisungen als Kommandantin durchgehen und uns überlegen, welche Auswirkungen sie hatten.
69	68	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022	Landenel hast du befohlen, die Sturzsee-Sahagin aufzuspießen. Er hat sich das nicht zweimal sagen lassen. Er hat getobt wie ein Orkan. Am Ende haben einem die Sahagin mehr leidgetan als ihre Überfallsopfer ...
70	69	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023	Landenel hast du befohlen, die Leute am Kerzenwacht-Kai zu retten. Er hat ziemlich geflucht und hier und da etwas gezischt, das nach „Schaschlik“ klang, aber er hat sich an deine Anweisung gehalten und sich auf den Schutz der Anwohner konzentriert. Landenel mag mit seinen Manieren zwar nicht unbedingt salonfähig sein, aber ein schlechter Kerl ist er nicht.
71	70	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024	U'odh ist ohne Zweifel der Fähigste unter den Mitgliedern des Heeres. Die Sturzsee-Sahagin in Schach zu halten, war für ihn ein Kinderspiel.
72	71	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025	Es gab keine Verletzten oder Toten unter den Anwohnern. Wenn das keine gute Bilanz ist! Ein Stammes­häupt­ling weiß eben, wie er seine Leute schützen kann.
73	72	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026	Zusammenfassend würde ich sagen, du schlägst dich ziemlich wacker. Durch klare und präzise Anweisungen führst du eine rasche Lösung des Problems herbei.
74	73	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027	Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus­schließ­lich auf den Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin konzentriert und dabei den Schutz der Anwohner vernachlässigt haben, erlitten einige unter ihnen Verletzungen. Zum Glück kamen wir kurze Zeit später an und konnten Schlimmeres verhindern ...
75	74	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028	Da sich sowohl Landenel als auch U'odh aus­schließ­lich auf den Schutz der Anwohner konzentriert haben und die Situation erst dann unter Kontrolle gebracht werden konnte, als die Verstärkung ankam, wurde ein Teil der Hafenanlage beschädigt. Das nächste Mal überleg dir genau, ob zum Schutz der Leute nicht eine Person genügt.
76	75	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029	Zusammenfassend würde ich sagen, dass noch Luft nach oben besteht. Nächstes Mal machst du es hoffentlich besser. Du hast mehr drauf als das.
77	76	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030	Entschuldigt meine Verspätung, aber ich sehe, das Heer der Helden hat das Problem bereits ohne mich gelöst. Ihr macht eurem Namen alle Ehre.
78	77	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031	Ich bin sehr gespannt darauf, zu erfahren, was ihr mit diesem Überfall bezwecken wolltet.
79	78	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sind euch Flosssenlosen keine Rechenschaft schuldig!
80	79	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033	Dann müssen wir eben zu anderen Mitteln greifen. Ihr lasst uns keine andere Wahl.
81	80	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! Wollt ihr uns etwa foltern? Ssschändliche Flossenlose! Und ihr nennt *uns* unzivilisssiert!
82	81	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035	Ich hoffe doch sehr, dass wir es nicht so weit kommen lassen müssen.
83	82	TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036	Pssshh ... Khoo ... Zischsprechene müssen nicht Denkschale zerbrechen. Wörter werden muntersprudeln wie Natürlichquell!
84	83	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037	Üblicherweise ist es Shamani Lohmani, der beim Heer der Helden für die Befragung zuständig ist.
85	84	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038	Er ist ein sehr vernünftiger Mann, der sich niemals zur Anwendung von Gewalt hinreißen lässt.
86	85	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039	Ganz anders dagegen Brüllvolx ... Ehrlich gesagt ist sie un­be­rechen­bar. Wenn sie etwas will, dann kriegt sie es. Das mussten schon viele auf die schmerzhafte Tour lernen ...
87	86	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040	Kommandantin, du musst entscheiden, wer die Sahagin befragen soll.
88	87	TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000	Wer soll die Aufgabe über­nehmen?
89	88	TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001	Shamani Lohmani
90	89	TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002	Brüllvolx
91	90	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042	Dann will ich sehen, wie wir unsere Freunde etwas gesprächiger machen können. Natürlich mit friedlichen Mitteln.
92	91	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043	Ich habe gehört, ihr Sahagin schätzt die süßen Orangen in dieser Gegend sehr. Dann werdet ihr zu einem Schlückchen Orangenlikör, frisch gepresst aus den allerfeinsten La Noscea-Orangen, sicher nicht Nein sagen.
93	92	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)S-Ssssh! Kössstlich!
94	93	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Noch nie habe ich etwas so Leckeresss gekostet! Mehr! Gib uns mehr davon!
95	94	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046	Selbstverständlich könnt ihr noch mehr haben. Ihr kriegt ein ganzes Fass davon - wenn ihr unsere Fragen beantwortet.
96	95	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Was willssst du wissen?
97	96	TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048	Pshkhooo ... Kannzu Wahlhaben zwischen Wörterspucken und Magenspucken. Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!
98	97	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Was machssst du da?!
99	98	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Das ssstinkt!!!
100	99	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)<würg> <kotz>
101	100	TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052	Psshhkoh ... Gobbikäse hat gute Schmack, aber nicht Wohlruch! Willzu nicht Wörterspucken, muzzu Käseriechen!
102	101	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053	Ich spuck gleich etwas ganz anderes aus ... <würg>
103	102	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Pssshh! Wir sagen alles, was du wisssen willst! Aber bitte tu den Käse weg!
104	103	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055	Also gut. Ich frage euch noch einmal: Was wolltet ihr mit diesem Überfall bezwecken?
105	104	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Wir haben auf Befehl unseres Priesters gehandelt. Es sollte der Anfang einer Ssserie von Angriffen sein, mit dem Endziel, eure Stadt einzunehmen.
106	105	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057	Ihr wollt Limsa Lominsa erobern? Dazu seid ihr viel zu wenige, oder nicht?
107	106	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Priester Doww hat noch ein Asss im Ärmel. Wir wissen nicht genau, was für eines, nur, dass es uns unbesiegbar macht.
108	107	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059	Du sprichst von Leviathan, den ihr beschwören wollt.
109	108	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Falsssch. Es geht um jenes Wesen, das als Erstes und stärker als alle anderen mit Leviathans Gunst gesssegnet wurde.
110	109	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061	Ich wünschte, ich läge falsch, aber Doww muss die Blasphemität gemeint haben. Ja, ich bin mir ziemlich sicher ...
111	110	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062	Ich habe noch eine letzte Frage an euch: Wo befindet sich euer Priester jetzt?
112	111	TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063	(-Starrsinniger Sturzsee-Sahagin-)Auf einer kleinen Insel am äußeren Rande der Inselgruppe südöstlich von hier gibt es eine Höhle. Priester Doww bereitet eine Zeremonie vor, um das gesssegnete Wesen herbeizurufen.
113	112	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064	Danke für diese Informationen.
114	113	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065	Mit der Inselgruppe sind wohl die Cieldaläen gemeint. Auf eine ihrer unbewohnten Inseln hat sich Doww also zurückgezogen und plant den Angriff auf unsere Meeres­metro­pole.
115	114	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066	Dieses Blasphemidingsda ... Das lässt sich wohl nicht so einfach aufspießen, oder?
116	115	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067	Nein, so stark ist keiner. Wenn wir die Bestie aber nicht aufhalten, werden ihr auch die Sturzsee-Sahagin selbst zum Opfer fallen.
117	116	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068	Lasst uns vom Hafen in Limsa Lominsa aus aufbrechen. Wir werden mit einem Kriegsschiff des Mahlstroms zur Insel segeln.
118	117	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069	Shamani Lohmani und Brüllvolx sollten hierbleiben und die Sturzsee-Sahagin weiter befragen. Wer weiß, vielleicht ist aus ihnen noch etwas herauszubekommen.
119	118	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070	Du kommst zu spät, Kommandantin. Ich habe sie schon alle erledigt. Tja, wenn man mit Landenel vom Heer der Helden zusammenarbeitet, hat man oft das Nachsehen.
120	119	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075	Das war nicht einmal eine Aufwärmübung für mich.
121	120	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080	Ich habe mich ein wenig verausgabt. Ist schließlich das erste Mal seit Langem, dass ich wieder im Heer der Helden kämpfe.
122	121	TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085	Pshkhooo ... Brüllvolx hat Bösebande hauen zu Weichewindel!
123	122	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090	Bitte stoßt zu Wheiskaet und den anderen am Kerzenwacht-Kai und unterstützt sie im Kampf gegen die Sturzsee-Sahagin!
124	123	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095	Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich einmal mit dem Heer der Helden zu­sammen­arbeiten würde! Alleine dafür hat es sich gelohnt, dem Mahlstrom beizutreten.
125	124	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100	Sieht so aus, als wären wir vollzählig versammelt. Dann lasst uns zu der Insel aufbrechen und Priester Doww in seinem Versteck aufstöbern.
126	125	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101	Noll von den Kalmensee-Sahagin wird vor Ort zu uns stoßen.
127	126	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102	Wir müssen äußerste Vorsicht walten lassen. Es kann sein, dass sich die Blasphemität auf der Insel befindet.
128	127	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103	Ich würde dich jetzt gerne um ein paar Worte bitten, die den Kampfgeist stärken, Kommandantin.
129	128	TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000	Was sagst du?
130	129	TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001	Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
131	130	TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002	Wir sind oberstark!
132	131	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105	(-Mitglieder des Heeres der Helden-)Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
133	132	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106	Den Spruch gab es damals nicht, aber von mir aus ...
135	134	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107	Auf geht's!
136	135	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108	Wir haben Euch gesucht, Priester Doww ...
141	140	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108	Ihr scheint etwas über den Aufenthaltsort der Blasphemität zu wissen. Hättet Ihr die Güte, uns einzuweihen?
142	141	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109	Sssshahaha!
143	142	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110	Ich glaube, das ist nicht mehr nötig ... Bei den Göttern!
144	143	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111	Ssssh ... Dasss ist die Bestie, die ich in La Noscea gesehen habe! Ich bin mir ganz sssicher!
146	145	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112	Die Blasphemität ...
147	146	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113	Sag bloß, du hast *jetzt* eine Vision. Der Zeitpunkt könnte nicht ungünstiger sein.
148	147	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114	Wehe, du krümmst der Kommandantin auch nur ein einziges Haar!
149	148	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115	Erlauchte Indigo-Mutter! Infame Flosssenlose benutzen ihre ssschändlichen Kräfte, um uns Kinder Leviathans in die Verderbnis zu stürzen. Ssssh!
150	149	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116	Diese irregeleiteten Brüder und Schwestern verspotten den Herrn der Wogen als „falschen Gott“ und machen mit den Flossenlosen gemeinsssame Sache!
151	150	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117	Ihr müsst sssofort Leviathan beschwören, damit er uns erneut seinen Segen erteilt. Doch die Kristallvorkommen der Meere sind erschöpft. Verehrte Königin, wasss ratet Ihr uns?
152	151	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118	Erschöpft? Und das, wo doch die Laichzeit kurz bevorsteht! Wie soll ich in Ruhe laichen können, wenn ich ständig fürchten muss, von unssseligen Gottlosen gestört zu werden?
153	152	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119	Wasss wollt ihr hier?! Wer hat es euch erlaubt, die Königin zu behelligen?
154	153	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120	(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh ... Erlauchte Indigo-Mutter, bitte gestattet mir, mich vorzustellen: Ich gehöre zu jenen, die wünschen, mit den Flossenlosen Frieden zu schließen.
155	154	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121	(-Kalmensee-Sahagin-)Glaubt mir, Ihr braucht keinen falschen Gott mehr zu beschwören, um Euch Laichplätzzze zu sichern. Die Zeiten des Krieges sind vorbei!
156	155	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122	(-Kalmensee-Sahagin-)Wir Sahagin müsssen uns die See mit den Flossenlosen teilen - sie bietet genug Platz für uns alle. Ohne Frieden gibt es keine Sicherheit für Euch und Eure kostbaren Eier.
157	156	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123	Issst das wahr?
158	157	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124	Lug und Trug! Hört nicht auf ihn, verehrte Königin! Er ist ein Gottloser, ein Verräter, der seine Seele an die Flosssenlosen verkauft hat!
159	158	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125	Warum sollten die Flossenlosen auf einmal einwilligen, die See mit uns zu teilen? Sie sind nur scheinbar auf Versöhnung aus. In Wahrheit planen sie, die Laichplätze restlos zu zerstören und uns alle aussszurotten!
160	159	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126	Ssssh ... Wie schrecklich! Ich hätte es wissen müssen: Mit den Flossenlosen ist eine friedliche Einigung unmöglich!
161	160	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127	Und dennoch gibt es Sahagin, die sich ihnen anschließen. Sie verleugnen den Herrn der Wogen und üben Verrat an ihrer eigenen Mutter und Königin! Abssscheulich!
162	161	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127	Wir sssind verloren. Ohne Nachkommen ist es unser Schicksal, auf dem Meeresgrund zu verenden.
163	162	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127	Psssh ... Schrecklich!
164	163	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128	Ich will nicht, dasss sie mir meine Laichplätze stehlen. Wenn ich nicht mehr laichen kann, sterben wir aus ...
165	164	TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129	Das lassse ich nicht zu!!!
166	165	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130	(-Kalmensee-Sahagin-)Ssssh! Was geht hier vor?
167	166	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131	(-Kalmensee-Sahagin-)V-Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!
168	167	TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132	(-Kalmensee-Sahagin-)Sssshaaaaaaaaaaa!
169	168	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133	Der Segen Leviathans! Was für ein ssschaurig-schöner Anblick! Oh, Herr der Wogen, ich verneige mich vor dir!
170	169	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134	Die anderen Bestien waren nur leichte Brisen - das hier ist der Orkan ...
171	170	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135	Willkommen zurück in der Gegenwart. Die sieht ziemlich mies aus, wie du bemerkt haben wirst. Leih uns deine Kräfte, Player.
172	171	TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136	Dasss ist unsere Chance, ehrwürdige Indigo-Mutter! Tötet die Anführerin der Flossenlosen und erobert Euch die Laichplätze zurück!
173	172	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137	W-Warum kann ich mich nicht bewegen? Meine Arme und Beine sind auf einmal ganz schwer ...
174	173	TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138	(-Sturzsee-Sahagin-)Ssssh! E-Erhabene Indigo-Mutter! Warum verssschlingt Ihr auch jene, die Euch treu sind?!
175	174	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139	Nicht schon wieder! Wir müssen verhindern, dass die Bestie die gleiche Attacke noch einmal ausführt!
176	175	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140	Ich hab zwar keinen Schimmer, was hier vor sich geht, aber das Vieh lebt noch, und das will ich ändern!
177	176	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141	Nicht! Diese schwarze Kugel scheint Lebewesen ihren Äther zu entziehen. Gegen sie kommen wir mit herkömmlichen Waffen nicht an.
178	177	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142	Landenel, U'odh! Wie lautete die Devise beim Heer der Helden, wenn es zu heiß wurde?
179	178	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143	Taktischer Rückzug! Los, bevor es zu spät ist!
180	179	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145	Die schreckliche Bestie. Nun werden wir sie endlich zu Gesicht bekommen.
181	180	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150	Ist mir egal, ob sie schrecklich ist oder nicht. Ich will den Braten endlich aufspießen!
182	181	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155	Lasst uns zum feindlichen Lager aufbrechen.
183	182	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160	Ich und Brüllvolx halten hier die Stellung.
184	183	TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165	Khooo! Muzzu nicht haben Sorgenseele. Stellunghalten ist Leichtespiel für Brüllvolx!
185	184	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200	Verdammt. Wo wir sie doch endlich gefunden hatten. Und dann das ...
186	185	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201	Was ist passiert? So wie ihr ausseht, lief es wohl nicht so gut.
187	186	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202	Ja, das war ein ziemlicher Reinfall. Wir konnten ja nicht ahnen, dass das Biest über die Fähigkeit verfügt, uns zu lähmen.
188	187	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203	Und es handelt sich tatsächlich um einen verwandelten Sturzsee-Sahagin?
189	188	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204	Player, bitte erzähle den anderen von deiner Vision.
190	189	TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205	Ssssh ... Wie abssscheulich, die Angst der ehrwürdigen Indigo-Mutter zu schüren, um ihre Ver­wand­lung in eine Bestie herbeizuführen!
191	190	TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206	Ich bezweifle, dass Priester Doww wusste, was passieren würde, doch dass er mit seinen Worten Schuld an der Situation trägt, steht außer Frage.
192	191	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207	Indigo-Mutter? Moment mal, soll das heißen, dass ich beinahe mit meiner Lanze die Mutti von denen aufgespießt hätte?!
193	192	TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208	Ssssh ... Wir können nicht gegen unsere ehrwürdige Indigo-Mutter kämpfen - gessschweige denn, sie töten.
194	193	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209	Wer hat eigentlich den Schuss abgefeuert, ohne den wir alle draufgegangen wären?
195	194	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210	Wir sollten darüber sprechen, wie wir weiter vorgehen wollen. Vorhin ist eine Meldung von einem unserer Schiffe eingegangen. Die Blasphemität soll die Insel verlassen haben.
196	195	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211	Ich werde veranlassen, weiterhin nach ihr Ausschau zu halten. Obwohl ich mich frage, was wir davon haben, sie zu finden, wenn wir sie ja doch nicht besiegen können ...
197	196	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212	Keine Sorge, Admiral. Die Primae konnten wir damals auch nur bezwingen, weil wir vorsichtig waren und nicht versucht haben, alles auf einen einzigen Kampf zu setzen.
198	197	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213	Man muss dem Feind erst auf den Zahn fühlen, seinen Charakter und seine Tricks verstehen, und dann notfalls einen Rückzieher machen, bevor man sich erneut dem Kampf stellt. Wir konnten die Bestie zwar nicht besiegen, aber wir haben Wichtiges über sie in Erfahrung bringen können. Nicht wahr, Kommandantin?
199	198	TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000	Was sagst du?
200	199	TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001	Wir kennen nun die wahre Identität der Bestie.
201	200	TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002	Wir wissen nun, wie die Bestie angreift.
202	201	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215	Genau. Diese Information kann uns helfen, die nächsten Züge der Bestie vorauszusehen, denn ihr Verhalten wird durch ihren ursprünglichen Charakter beeinflusst.
203	202	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216	In der Tat. Sie entzieht uns den Äther und macht uns damit be­we­gungs­un­fäh­ig. Ein lästiger Gegner, aber keiner, der sich nicht besiegen ließe. Man braucht nur die richtige Strategie.
204	203	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217	Außerdem wissen wir, dass die Bestie zwar schwimmen kann, sich aber bevorzugt in dunklen Höhlen auf dem Land aufhält.
205	204	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218	Interessant. Damit dürfte klar sein, was unsere nächsten Schritte sind.
206	205	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219	Wir müssen unsere Suche auf Höhlen konzentrieren, die als Versteck in Frage kommen. Außerdem müssen wir einen Weg finden, um der Bestie beizukommen. Mit herkömmlichen Mitteln wird uns das nicht gelingen.
207	206	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220	Lasst uns zur Arbeit schreiten. Die Zukunft La Nosceas steht auf dem Spiel.
208	207	TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221	...
209	208	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222	Wir beide sollten zum Flotten­kommando zurückkehren und der Marinesekretärin unsere neuesten Erkenntnisse mitteilen.
210	209	TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225	Wenn es brenzlig wird, ziehen wir uns zurück, um später mit einer neuen Strategie anzugreifen. Das mag nicht besonders heldenhaft wirken, aber es ist die sicherste Methode zum Sieg.
211	210	TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230	Ich hätte das Blasphemidingsda sooo gerne aufgespießt!
212	211	TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235	Endlich ein Gegner, der meiner Stärke würdig ist.
213	212	TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240	Ssssh ... Was für ein ssschrecklicher Gedanke, dass auch hinter der Blasphemität einer von uns steckt. Doch wer nur ...?
214	213	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250	Wir haben die Blasphemität gefunden und vieles über sie erfahren. Wir werden sie auf jeden Fall bezwingen.
215	214	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251	Wir sollten alle Handelsschiffe, die in Limsa Lominsas Häfen anlegen, um Unterstützung bitten. Sobald jemand die Blasphemität entdeckt, muss der Mahlstrom umgehend informiert werden.
216	215	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252	Wissen wir denn jetzt, wie wir die Bestie besiegen können?
217	216	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253	Das Heer der Helden hat schon mehrere Primae in die Knie gezwungen. Auch wenn sie nicht über den Segen des Lichts verfügen - ich glaube an ihre Kräfte.
218	217	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254	... Dennoch sollte ich in Erwägung ziehen, *ihn* um Hilfe zu bitten. Sicher ist schließlich sicher.
219	218	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255	Es wird aber ziemlich schwierig werden, ihn zu finden. Selbst jemandem wie Player dürfte das alleine kaum gelingen. Vielleicht kann Eynzahr ihr bei der Suche helfen. Hm ...
220	219	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256	Player, du solltest dich ein wenig ausruhen, um deine Ätherreserven wieder aufzufüllen.
221	220	TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257	Ich werde es dich wissen lassen, wenn sich etwas Neues ergibt.
222	221	TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260	Ich habe gehört, du hast Bekanntschaft mit der Blasphemität gemacht. Und sie soll einen speziellen Trick angewandt haben?