ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba431_04123.csv

1	0	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00	Yugiri scheint bewaffnet und bereit zu sein, die Enklave zu verlassen. Das kann nur eins bedeuten.
2	1	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01	Die Blasphemität wurde an der Küste der Rubinsee gesichtet. Hien und Yugiri brechen zu Rasho auf. Du bist eingeladen, dem Treffen beizuwohnen, um die nächsten Schritte zu planen.
3	2	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02	Rasho teilt euch mit, dass die Blasphemität in der Nähe von Seichtfels gesichtet wurde, doch aus unerfindlichen Gründen bleibt sie untätig. Er hält es für das Beste, ihren Müßiggang auszunutzen und schnell zuzuschlagen. Tansui schlägt vor, dass ihr euch dafür aufteilt. Während du die Inseln zusammen mit Hien und Yugiri zu Fuß erkundest, werden Rasho und er sie mit ihrem Schiff umrunden. Und so beginnt die Jagd an den Küsten von Seichtfels.
4	3	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03	Nach einer kurzen Suche auf der Insel findest du die Blasphemität. Doch als sie dich und deine Kameraden mit gezückten Waffen erblickt, ergreift sie umgehend die Flucht in die Lüfte. Tansui stößt kurz darauf zu euch und ist erstaunt, als er hört, dass die Endzeitbestie aus Minato entstanden ist. Er erzählt euch, was er über sie weiß - einschließlich Minatos Vorliebe für den Strand, wo ihr sie gefunden habt, und ihrer starken Ablehnung von Gewalt.
5	4	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04	Deine Beute ist dir entwischt, aber Tansuis Beschreibung von Minato lässt vermuten, dass die Blasphemität wohl zurückkehren wird. Bis dahin bleibt dir nichts anderes übrig, als in die domanische Enklave zurückzukehren.
6	5	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05	Kurz nach deiner Ankunft in der domanischen Enklave trifft Kisei mit einer Reihe von Dorfbewohnern im Schlepptau ein. Sie besteht darauf, dass Hien die Rückkehrer dem Kami Izanami als Opfer darbietet, um die Seelen der Verstorbenen zu besänftigen. Hien lehnt die Opferung unschuldiger Leben umgehend ab. Kisei will dem etwas erwidern, wird jedoch durch die glückliche Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er hat einen Brief für Akitsu dabei, dessen Inhalt die Kräfte von Kisei infrage stellen. Peinlich berührt zieht sie sich zurück, während sie mit Rache durch die Hand ihrer Tochter droht. Die Dorfbewohner zerstreuen sich und kurz darauf taucht Tonbo auf, um sich bei Hien zu entschuldigen. Er teilt euch seine Befürchtung mit, das Schicksal seines Bruders zu teilen und ebenfalls zu einer Bestie zu werden. Und da die Dorfbewohner nun desillusioniert sind, was Kiseis Gabe angeht, könnte es noch weitere Ver­wand­lungen geben. Es muss etwas unternommen werden, um das zu verhindern. Mit Gosetsus Hilfe will Hien keine Zeit dabei verschwenden. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen.
7	6	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00	Mit Rasho in Onokoro sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01	Mit Hien sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02	Erneut mit Hien sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03	Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000	Du kommst keinen Moment zu früh. Die Blasphemität wurde an der Küste gesichtet. Zum Glück hat sie bisher keine Opfer gefordert.
50	49	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001	Ah, ich hatte gehofft, dich zu sehen. Kaum hatten wir unser Netzwerk an Informanten etabliert, kam auch schon ein Bote herbeigeeilt, um uns von einer Sichtung der Blasphemität zu berichten.
51	50	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002	Rasho wartet in Onokoro auf uns, falls du uns begleiten möchtest.
52	51	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005	Du bist wegen der Blasphemität hier, oder? König Hien und Yugiri sollten schon bald hier eintreffen.
53	52	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010	Sieh mal einer an. Der König von Doma nimmt den weiten Weg hierher auf sich. Vielleicht sind diese Blasphemitäten ja wirklich eine Bedrohung.
54	53	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011	Das sind sie in der Tat. Und mir wurde gesagt, unsere Beute wurde kürzlich gesichtet.
55	54	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012	Ja, das wurde sie. In der Gegend um Seichtfels. Die Bestie schien eigentlich recht zahm zu sein, aber das kann ja mitunter täuschen.
56	55	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013	Wenn es wirklich so ist, wie Ihr sagt und diese Blasphemität nur Augen für Eure Flüchtlinge hat, dann war es richtig, sie im Kienkan unterzubringen.
57	56	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014	Ich weiß nicht, warum sie gerade nichts tut, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie womöglich überraschen und all dem ein Ende bereiten.
58	57	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015	Ich schlage vor, wir teilen uns auf. Wenn ihr an der Küste langgehen könntet, werden wir auf unserem Schiff die Inseln umrunden. Wer sie zuerst findet, hat das Vergnügen, die Bestie zu erlegen.
59	58	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016	Ha! Die Heraus­forde­rung nehmen wir an. Auf nach Seichtfels!
60	59	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020	Ich dachte, wir hätten uns eine Atempause vom Kämpfen verdient, da die Garlear vertrieben sind, doch anscheinend lag ich da falsch. Allerdings will ich auch nicht, dass diese Bestie noch länger in unseren Gewässern lauert.
61	60	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021	Wenn wir sowohl Land als auch See durchkämmen, wird es nicht lange dauern, bis wir diese Bedrohung beseitigt haben.
62	61	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022	Sei auf der Hut, Player. Falls wir die Bestie zuerst finden, dürfen wir nicht zögern.
63	62	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030	Hier wurde die Blasphemität zuletzt gesichtet. Wenn das Schicksal uns hold ist, wird all dies bald vorüber sein.
64	63	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101	Verdammt.
65	64	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102	Was für eine Ge­schwindig­keit. Ich vermute, nicht einmal meine Falken könnten mit ihr mithalten.
66	65	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103	Sagt mir nicht, dass das gerade die Blasphemität war, die ich wegfliegen sah?
67	66	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104	Ich dachte, dass der Groll, den Minato in ihrem Leben auf mich hegte, die Bestie vielleicht dazu bewegen würde, dazubleiben und zu kämpfen. Doch leider lag ich damit falsch.
68	67	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105	Moment mal! Diese Bestie war einst Minato!?
69	68	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106	Kanntest du sie?
70	69	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107	Als das Kaiserreich noch die Meere terrorisierte, versuchten sie und ihre Eltern, auf dem Seeweg aus Hingashi zu fliehen, doch ihr Schiff wurde überfallen und schließlich gekentert.
71	70	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108	Wir stießen auf das Wrack durch Zufall und fanden dort Minato, die zwischen ihren Eltern kauerte, um sich warmzuhalten, aber die waren zu dem Zeitpunkt schon lange verstorben.
72	71	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109	Ich kann mir kaum vorstellen, welche Schrecken sie durchlebt hat. Sie war außer sich, als sie unsere Waffen sah. Schließlich beruhigte sie sich jedoch und kehrte mit uns nach Onokoro zurück, wo wir sie wieder gesund pflegten.
73	72	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110	Sie war eindeutig nicht für unsere Arbeit geeignet, also suchten wir nach einem Dorf, das sie aufnehmen würde. Dieses Dorf war Isari.
74	73	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111	Ein paar Monate später habe ich sie zufällig hier an diesem Strand mit einem jungen Fischer getroffen, und es war offensichtlich, dass sie in Isari mehr als nur eine Heimat gefunden hatte.
75	74	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112	Ich habe sie danach noch häufig hier gesehen. Dieser Ort hatte etwas Beruhigendes für sie, denke ich. Und ich war froh zu sehen, dass sie endlich ihr Glück gefunden hatte.
76	75	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113	Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge ist das Verhalten einer Blasphemität häufig von den Erinnerungen und den Verhaltensweisen der Leute beeinflusst, aus denen sie hervorgegangen sind.
77	76	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114	Dann waren es womöglich Minatos Erinnerungen, die die Bestie dazu bewegt haben, hierhin zu kommen.
78	77	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115	Das würde auch ihre scheue Art erklären.
79	78	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116	Minato hatte stets eine Abneigung gegen Gewalt, und der Anblick von Euch mit gezogener Klinge hat sicherlich einen Hauch der Frau, die sie einst war, in der Bestie zum Vorschein gebracht.
80	79	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117	Wenn das der Fall ist, sollte ein Angriff auf das Kienkan dank all der Samurai, die es bewachen, unwahrscheinlich sein. Doch wie bekämpfen wir einen Gegner, der beim ersten Anzeichen von Gefahr die Flucht ergreift?
81	80	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118	<seufz> Ihrer Eltern beraubt, ihres Ehemanns ... und nun auch noch ihres Körpers. Ich wünschte, wir müssten gar nicht gegen sie vorgehen.
82	81	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119	Aber ich verstehe natürlich das Risiko, dass wir eingingen, wenn wir nichts täten. Wenn wir die Blasphemität erneut sichten, werden wir Euch umgehend informieren. Vielleicht können wir ihre Seele beim nächsten Mal zur Ruhe betten.
83	82	TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120	Keine Sorge, wir werden weiter nach der Blasphemität Ausschau halten. Versprochen.
84	83	TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121	Minato hat in ihrem Leben genug gelitten. Es ist geradezu obszön, dass ihre Seele nun noch immer leiden muss. Die Blasphemität muss gestoppt werden.
85	84	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122	Wir konnten kaum unsere Waffen ziehen, ehe sie geflohen ist. Vielleicht müssen wir unser Vorgehen überdenken.
86	85	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130	Vorerst können wir nur weiter abwarten. Kommt, lasst uns in die Enklave zurückkehren.
87	86	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135	Wenn die Blasphemität Angst hat, sich zu zeigen, ist es schwer zu sagen, wie lange es wohl dauert, bis sie ein zweites Mal gesichtet wird.
88	87	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151	Es ist jedoch anzunehmen, dass sie nach Seichtfels zurückkehren wird, daher sollten wir uns darauf konzentrieren, einen Angriffsplan zu entwickeln. Genauer gesagt, wie wir zuschlagen können, bevor sie die Flucht ergreift.
89	88	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152	König Hien. Verzeiht unser Eindringen, aber wir sind mit einer Bitte der Bewohner von Isari hier.
90	89	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153	Kisei, nehme ich an. Bitte sprich frei und ungezwungen. Was ist es, das ihr von mir erwartet?
91	90	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154	Die Rückkehrer aus dem Gefangenen­austausch haben Zuflucht im Kienkan gesucht, ist das richtig?
92	91	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155	Dass sie noch immer am Leben sind, verhöhnt den großen Plan des Todes und die Seelen unserer Angehörigen leiden darunter. Das Gleichgewicht muss wieder­her­gestellt werden, und so bitte ich Euch höflich darum, sie der Göttin Izanami zu opfern.
93	92	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156	Vollkommen ausgeschlossen.
94	93	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157	Es steht uns nicht zu, den Tod anderer herbeizusehnen, oder das Schwert mit derlei Absichten zu ziehen.
95	94	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158	Hinrichtungen jeglicher Art sind eine schwere Bürde - eine Bürde, die ich nicht für unbedeutende Rache, sondern nur zur Aufrechterhaltung meiner Pflichten zur Verteidigung von Doma und seiner Bewohner trage.
96	95	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159	Ihr sprecht von Pflichten, und doch wart *Ihr* es, der zugelassen hat, dass diese Dirne Yotsuyu frei herumläuft. Und wofür?
97	96	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160	An dem Tag, als wir Burg Doma fluteten, zog ich meine Klinge gegen sie. Ich wollte sie für all die Verbrechen gegen unsere Leute, für all ihre Sünden niederstrecken. Sie hätte an jenem Tag sterben sollen.
98	97	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161	Doch die Kami hatten anderes im Sinn und brachten sie ohne ihre Erinnerungen zu uns zurück.
99	98	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162	Ohne die Erinnerung an ihre Verbrechen hätten wir Tsuyu bestraft, und nicht Yotsuyu. Ich konnte mich nicht dazu überwinden, meine Pflicht zu erfüllen, und du darfst mich zu Recht für mein schwaches Urteilsvermögen verachten.
100	99	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163	Doch nun bittet ihr mich darum, Männer und Frauen zu opfern, die sich in der Ver­gangen­heit nichts zuschulden kommen lassen haben. Wenn ihr wirklich glaubt, dass eure Sache hochheilig ist und ihr bereit seid, die Bürde ihrer Tode zu tragen, dann tretet vor!
101	100	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164	Ich werde mich nicht von deinen Spitzfindigkeiten blenden lassen! Diese Männer und Frauen hätten sterben sollen, und die Seelen verlangen, dass das Gleichgewicht wieder­her­gestellt wird!
102	101	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165	(-???-)Bist du sicher, dass es sich um die Worte der Toten und nicht deine eigenen handelt?
103	102	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166	Die Kunde von der Isari-Priesterin und ihrer Begabung hat sich weit herum­ge­sprochen. Ich hatte das große Glück, einen Reisenden aus diesem so bekannten Dorf zu treffen. Er konnte leider nicht selbst herkommen, also hat er mich darum gebeten, eine Nachricht für ihn zu überbringen.
104	103	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167	Deiner verblüffenden Ähnlichkeit nach zu urteilen, musst du der junge Fischer Akitsu sein. Hier, der ist für dich.
105	104	TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168	Das ... Das ist ein Brief von meinem Vater! Er wurde im Kampf schwer verwundet, doch er geht davon aus, dass er wieder vollständig genesen wird.
106	105	TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169	Er lebt. Aber ... das würde bedeuten ...
107	106	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170	Sicherlich hat eine Frau mit deinen Talenten eine plausible und adäquate Erklärung für diese Wende der Ereignisse.
108	107	TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171	Du wirst für diesen Spott noch bezahlen. Ja, dafür wird meine Tochter sorgen.
109	108	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180	Verzeiht meine abrupte und unangekündigte Ankunft bitte. Mein Herr, ich bin zurückgekehrt.
110	109	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181	Ich bin äußerst froh, dich gesund und munter wiederzusehen. Und dank deiner rechtzeitigen Ankunft konnten wir die Lüge von Kiseis übernatürlichen Kräften entlarven.
111	110	TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182	Ich gehe davon aus, dass du mit den jüngsten Ereignissen vertraut bist?
112	111	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183	Das bin ich. Die Dorfbewohner sind nicht gerade für ihre Ver­schwie­gen­heit bekannt. Es hat nicht lange gedauert, bis ich die Lage hier in Doma begriff, und dass meine Hilfe benötigt werden könnte.
113	112	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184	Meine Reise nach Isari war eindeutig Akitsus Vater zu verdanken. Er befand sich auf einer Pilgerreise, um den Verstorbenen seine Aufwartung zu machen, und wir trafen uns zufällig in einem Lazarett des Widerstands.
114	113	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185	Ich würde mir wünschen, dass wir nicht unter so widrigen Umständen zusammengefunden hätten, doch ich bin froh, euch alle bei bester Gesundheit zu sehen.
115	114	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186	Tonbo? Was führt dich denn her?
116	115	TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187	Ich ... Ich möchte mich entschuldigen, König Hien. Es war falsch von mir, all diese Dinge zu sagen.
117	116	TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188	Ich verstehe, dass nichts meinen Papa zurückbringen kann. Aber ich war so wütend, dass ich ...
118	117	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189	Ich bitte dich, Tonbo, du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
119	118	TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190	Es ist nur ... Mein Bruder war immer so tapfer. Aber der Tod von Papa war zu viel für ihn und hat ihn in eine Bestie verwandelt. Wenn er schon nicht tapfer genug war, welche Chance habe ich dann ...?
120	119	TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191	Mein Bruder und ich wollten eine Grabstelle für Papa errichten. Doch sein Körper wurde nie zu uns zurückgebracht, also ...
121	120	TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192	N-Nicht, dass ich Euch die Schuld dafür geben würde, König Hien. Ich verstehe, dass es nicht anders ging.
122	121	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193	Ich habe während meiner Abwesenheit nicht wenige zur Ruhe gebettet. Es grenzt an ein Wunder, dass Akitsus Vater überlebt hat. Es wäre grausam, anderen die falsche Hoffnung zu geben, dass ihre Angehörigen zurückkehren könnten.
123	122	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194	Und doch tut Kisei weiterhin genau das und bietet Trost mit ihren Lügen an.
124	123	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195	Vielleicht hat es etwas Gutes, ihrem Ärger ein Ziel zu geben. Um ihren Schmerz zu lindern.
125	124	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196	Aber für jene wie diesen armen Jungen hier, deren Herzen frei von Hass sind und die nur Trauer und Ver­zweif­lung kennen ...
126	125	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197	Ja, es könnten sich noch andere verwandeln. Ich vermute, die Wahrheit hinter Kiseis Täuschung aufzudecken, war in dieser Angelegenheit nicht sonderlich hilfreich. Wenn wir weitere Opfer vermeiden wollen, müssen wir drastischere Maßnahmen ergreifen.
127	126	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198	Ich würde deinen Rat sehr zu schätzen wissen, Gosetsu. Es gibt sicherlich viel, dass ich von deiner Pilgerreise lernen könnte.
128	127	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199	Ich stehe Euch immer zu Diensten. Sagt mir einfach, was Ihr benötigt, und ich werde es erledigen.
129	128	TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200	Das ist das Mindeste, was ich tun kann, angesichts der Rolle, die ich bei Yotsuyus Rückkehr gespielt habe. Am Ende habe ich sie im Stich gelassen, doch das wird mir bei Euch nicht passieren, mein Herr.
130	129	TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201	Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Die heutigen Ereignisse haben mir einiges zu bedenken gegeben. Wenn unsere nächsten Schritte entschieden sind, wirst du es zuerst erfahren.