ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba511_04127.csv

1	0	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00	Artoirel wartet im Strategieraum auf Diakon Clems Bericht.
2	1	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01	Gemeinsam mit Aymeric und Artoirel hörst du dir an, was Diakon Clem zu berichten weiß. Seine Schilderungen lassen den Schluss zu, dass die hohe emotionale Belastung nach dem Auseinanderfallen der kirchlichen Lehre und den Anfeindungen aus der Bevölkerung maßgeblich zu den Ver­wand­lungen in Bestien unter den Geistlichen beiträgt. Sein eigenes Beispiel zeigt aber auch, dass die Hoffnung auf eine bessere Zukunft eine Ver­wand­lung wirksam verhindern kann. Als nächsten Schritt gilt es herauszufinden, wer der Mann war, der zur Blasphemität wurde. Dafür begibst du dich zur Großen Aspis, um nach Augenzeugen des Geschehens zu suchen.
3	2	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02	Nach einigen Gesprächen hast du tatsächlich Hinweise zur Identität des Mannes erhalten. Du suchst daher Aymeric auf, der sich in der Nähe des Bogen des Erhabenen aufhält, um ihm deine Erkenntnisse mitzuteilen.
4	3	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03	Die Hinweise deuten darauf hin, dass es sich bei dem Mann, der zur Blasphemität wurde, um einen entlaufenen Patienten des Kurhauses Rouchemande namens Vaindreau handelt. Artoirel will dieser Spur in der Himmelsstadt weiter nachgehen und bittet Aymeric und dich, so lange in den Schwaden zu warten.
5	4	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04	Nach kurzer Wartezeit findet sich Artoirel wieder bei euch ein. Mit dabei hat er Loverick, den Pfleger Vaindreaus als dieser zur Behandlung im Kurhaus Rouchemande war. Er erzählt euch, dass Vaindreau im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde und während er im Koma lag, häufig Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“ ausrief. Genauere Hinweise zu seiner Identität kann aber auch er nicht geben und ihr beschließt, vorerst zum Strategieraum zurückzukehren. ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt.
6	5	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05	Zurück im Strategieraum fragt ihr euch, warum Vaindreau in seinen Albträumen ausgerechnet vom Prälat gesprochen hat. Ihr wollt euch daher um eine Audienz bei Prälat Vartinoix bemühen. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen.
7	6	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00	In der Gegend rund um die Große Aspis Augenzeugen befragen
26	25	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01	Mit Aymeric sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02	In den Schwaden am Zielort bereithalten
28	27	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03	Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000	Player! Gut, dass du da bist! Es gibt Neuigkeiten.
50	49	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001	Diakon Clem hat mit den Geistlichen, die wir zurückgeholt haben, gesprochen. Er sollte in Kürze hier eintreffen und uns davon erzählen können.
51	50	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002	Aymeric weiß Bescheid und ist ebenfalls auf dem Weg hierher. Hören wir uns an, was Diakon Clem zu berichten weiß.
52	51	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003	Danke für Eure Bemühungen in dieser Angelegenheit, Diakon Clem. Wir sind gespannt, was bei Euren Gesprächen mit den Geistlichen herausgekommen ist.
53	52	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004	Dankt mir nicht, ich tue nur meine Pflicht. Ich freue mich, wenn ich Auskunft geben kann.
54	53	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005	So weit ich das mitbekommen habe, waren die Geretteten Bedienstete der Kirche und kannten den Inquisitor, der sich verwandelt hat, persönlich.
55	54	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006	Und sie wollten in ein abgelegenes Gebiet übersiedeln, weil die Vorwürfe aus der Bevölkerung sie seelisch schwer belasteten. Habe ich das richtig verstanden?
56	55	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007	So ist es. Viele der Gläubigen in Ishgard haben äußerst emotional auf die Enthüllungen reagiert. Die Vorwürfe, die den Geistlichen entgegenschlagen, enthalten häufig eine große Wut.
57	56	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008	Es ist ein Faktum, dass die Kirche die Tradierung ihrer Geschichte gefälscht hat. Doch die Geistlichen, die nichts davon wussten, wurden dadurch in gleicher Weise getäuscht. Aber davon will niemand etwas wissen ...
58	57	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009	Das stimmt wohl. Leider ist es so, dass viele einen Sündenbock brauchen, an dem sie ihren Ärger und ihre Frustration auslassen können.
59	58	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010	Lasst mich noch etwas anderes fragen. Wie steht es um den allgemeinen seelischen Zustand der Geistlichen seit dem Ende des Drachenkriegs?
60	59	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011	Nicht gut. Selbstverständlich war es auch unser innigster Wunsch gewesen, dass der Krieg ein Ende findet. Doch obgleich dieser Wunsch in Erfüllung ging, gibt es unter uns Geistlichen niemanden, der mit der gegenwärtigen Lage glücklich ist.
61	60	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012	Wir hatten uns mit ganzer Seele der Kirche verschrieben. Sie machte uns zu dem, was wir sind.
62	61	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013	Erfahren zu müssen, dass wir getäuscht worden waren, war für jeden von uns sehr schmerzhaft. Wir waren nieder­ge­schlagen, beschämt ob unserer Machtlosigkeit und Unwissens. Des Leitfadens unseres Denkens und Tuns beraubt worden zu sein, lastet schwer auf der Seele.
63	62	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014	Seitdem irren wir in völliger Dunkelheit umher ... So fühlt es sich an.
64	63	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014	Dennoch, ich glaube fest daran, dass die Kirche einen neuen Weg einschlagen und dem Volk wieder Hoffnung geben wird!
65	64	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015	Danke für Eure offenen Worte. Nun sehe ich klarer ...
66	65	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016	Diakon Clem, es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet. Der Grund, warum es überall in Eorzea zu Ver­wand­lungen in Bestien kommt, sind Furcht und Ver­zweif­lung in den Herzen der Leute.
67	66	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017	Jene Verunsicherung, die ihr Geistlichen in euch tragt, hat sich bis zur Ver­zweif­lung gesteigert und die Ver­wand­lungen ausgelöst. Diese Vermutung drängt sich förmlich auf.
68	67	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018	Zwar seid auch Ihr ein Geistlicher, doch zehrt Ihr von der Hoffnung auf Reformen, weswegen Ihr Euch nicht verwandelt habt. Ich würde es daher gerne sehen, wenn Ihr uns mit Eurer inneren Stärke bei unseren Nach­for­schungen weiterhin unterstützt.
69	68	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019	Wenn ich damit einen kleinen Beitrag leisten kann, meine Glaubensbrüder von ihrer Ver­zweif­lung zu erlösen, werde ich das mit Freuden tun!
70	69	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020	Dank Diakon Clem scheint sich unsere Vermutung nach und nach zu bestätigen. Sorgen macht mir allerdings, dass wir nicht wissen, wer sich hinter der Blasphemität ursprünglich verbirgt.
71	70	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021	Ob er ebenfalls ein Geistlicher war? Vielleicht jemand, der mehr als andere den Zustand der Kirche beklagt hat?
72	71	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022	Das kann ich ausschließen. Ich habe ihn zwar nur für einen kurzen Moment gesehen, aber ich erinnere mich, dass es ein Mann in sehr schlichter Kleidung war. Er sah mir nicht nach einem Geistlichen aus.
73	72	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023	Den Berichten aus Radz-at-Han zufolge besteht die Möglichkeit, dass die Taten der Blasphemitäten durch Charaktereigenschaften und Erinnerungen der Personen vor ihrer Ver­wand­lung beeinflusst werden.
74	73	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024	Zu verstehen, was sie antreibt, ist für die Bezwingung der Blasphemität sicher hilfreich. Von daher müssen wir die wahre Identität Fafnirs herausfinden!
75	74	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025	Diakon, Eure Aufgabe wird es sein, Euch um die verunsicherten Geistlichen zu kümmern und beruhigend auf sie einzuwirken. Es ist von größter Wichtigkeit, dass es unter ihnen nicht zu weiteren Ver­wand­lungen kommt.
76	75	TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026	Selbstverständlich. Ich sehe es als meine Berufung an, das Seelenheil der Leute zu retten.
77	76	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026	Währenddessen müssen wir mehr über die wahre Identität der Blasphemität herausfinden ... Ich habe bereits mehrere Tempelritter mit Nach­for­schungen beauftragt, aber wir sollten ebenfalls nach weiteren Augenzeugen suchen.
78	77	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027	Als die Blasphemität bei der Großen Aspis erschien, müssten sich nicht nur Geistliche, sondern auch viele normale Bürger dort aufgehalten haben.
79	78	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028	Player, kannst du dich im Strebewerk umhören, ob jemandem der Mann, der zur Blasphemität wurde, bereits vorher aufgefallen war?
80	79	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030	Je mehr wir über den Mann, der zur Blasphemität geworden ist, in Erfahrung bringen können, desto besser.
81	80	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035	Befrage bitte die Passanten rund um die Große Aspis, ob sie etwas von der Ver­wand­lung mitbekommen haben.
82	81	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040	Als dieser riesige Drache in der Stadt auftauchte? Da war ich zum Glück nicht hier.
83	82	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041	Der soll ja wahrlich furchterregend gewesen sein. Es heißt, dass es sich dabei nicht um einen Angriff der Drachen gehandelt haben soll. Aber was bitteschön war das dann?
84	83	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042	Die Bestie, die bei der Großen Aspis aufgetaucht ist? Ja, habe ich gesehen! Da hat sich ein Elezen in einen Drachen verwandelt! Garantiert ein Häretiker, jede Wette!
85	84	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043	Den Vorfall an der Großen Aspis habe ich nicht direkt gesehen. Aber so ein junger Bursche ohne Winterkleidung ist kurz vorher in diese Richtung an mir vorbeigetaumelt. Ob der wohl etwas damit zu tun hatte?
86	85	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044	Ich erinnere mich auch, dass Angestellte des Kurhauses Rouchemande nach ihm gesucht haben. Wie hatten sie ihn noch gleich gerufen ...? Ah ja, Vaindreau, glaube ich.
87	86	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047	Zum Glück war ich nicht hier, als dieser riesige Drache auftauchte. Auf so eine Begegnung kann ich gerne verzichten!
88	87	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048	Ein Häretiker, ganz klar! Da kann man mal sehen, in was für riesige Drachen die sich verwandeln können ...
89	88	TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049	Ob die Leute vom Kurhaus Rouchemande den jungen Mann, diesen Vaindreau, wohl gefunden haben? Besonders gesund sah er mir nicht aus ...
90	89	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049	Konntest du etwas herausfinden?
91	90	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050	Und, Player? Irgendwelche neuen Hinweise?
92	91	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051	Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Dem Krankenhaus, das sie in der Himmelsstadt errichtet haben? Interessant ...
93	92	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052	Er soll aus dem Kurhaus Rouchemande entwichen sein? Interessant ...
94	93	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053	Ein geis­tes­ab­we­sender Mann, der sich nicht um die Kälte zu scheren scheint?
95	94	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054	Wenn der unbeaufsichtigt aus dem Krankenhaus entwichen ist, würde das seine für das Wetter unpassende Kleidung erklären.
96	95	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055	Ja, alles deutet darauf hin, dass es sich hierbei um den Mann handelt, der sich in die Blasphemität verwandelt hat. Aber dieser Name, Vaindreau ...
97	96	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056	Vaindreau Rouchemande ... Dieser Name ist in Ishgard wohlbekannt, musst du wissen. Es ist der Name des ehemaligen Oberbefehlshabers der Azurgarde. Nach ihm wurde auch das Krankenhaus benannt.
98	97	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057	Soweit ich gehört habe, hat er sich nach seinem altersbedingten Rücktritt auf Reisen begeben. Schwer vorstellbar, dass es sich tatsächlich um ihn handeln sollte ...
99	98	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058	Ich werde mich in der Himmelsstadt mal genauer dazu umhören. Wartet bitte so lange in den Schwaden auf mich.
100	99	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060	Warten wir hier, bis Artoirel zurückkommt.
101	100	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070	Dies hier ist Loverick, ihm oblag die Pflege von Vaindreau.
102	101	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070	Habt Ihr Vaindreau gefunden? Seit er aus dem Krankenhaus entlaufen ist, können wir ihn nirgends finden.
103	102	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071	Er gilt also weiterhin als vermisst ...? Leider haben auch wir keine Kenntnisse über seinen momentanen Aufenthaltsort und sind selbst auf der Suche nach ihm. Was kannst du uns noch über diesen Vaindreau erzählen?
104	103	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072	Nicht allzu viel. Er ist ein junger Mann, der im Hochland von Coerthas aufgefunden wurde. Er wurde für eine Weile im Hospital der Kongregation behandelt und im Anschluss zu uns ins Kurhaus Rouchemande für eine Langzeittherapie überwiesen.
105	104	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073	Ein junger Mann ... Dann handelt es sich nicht um Vaindreau Rouchemande, richtig?
106	105	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074	Den ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde? Nein, das ist ausgeschlossen.
107	106	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075	Den Namen Vaindreau gab er selbst an, als er das Bewusstsein wiedererlangte. Allerdings hatte er nur schwache Erinnerungen an seine Ver­gangen­heit und führte auch keine Dinge bei sich, die Rückschlüsse auf seine Identität zuließen. Ich fürchte daher, dass ich mit genaueren Informationen über seine Herkunft nicht dienen kann.
108	107	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076	Gleich nachdem wir sein Fehlen bemerkten, gaben wir eine Vermisstenmeldung heraus. Allerdings haben wir seitdem nichts mehr von ihm gehört ...
109	108	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077	Es ist so ... Leider besteht eine hohe Wahr­schein­lich­keit, dass er es war, der sich bei der Großen Aspis in die riesige Endzeitbestie Fafnir verwandelte ...
110	109	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078	W-Was für ein tragisches Schicksal ... Dabei hatte er gerade erst das Bewusstsein wiedererlangt ...
111	110	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079	Zeigte er während seiner Zeit im Kurhaus irgendwelche Auffälligkeiten? Bizarres Verhalten, merkwürdige Reden oder dergleichen?
112	111	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080	Auffälligkeiten ...?
113	112	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080	In der Tat, ja! Ihn plagten häufig Albträume und er schrie immer wieder dieselben Worte.
114	113	TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081	Worte wie „Eure Heiligkeit“ oder „Prälat“. Ich ging daher davon aus, dass es sich bei ihm um einen Mann des Glaubens handeln müsste.
115	114	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082	Verstehe. Vielen Dank für deine Hilfe, Loverick. Sobald wir bei unseren Unter­such­ungen Neues herausbekommen, werden wir auch dich davon in Kenntnis setzen.
116	115	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083	Also gut, kehren wir vorerst zum Strategieraum zurück.
117	116	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090	Vaindreau ... Was mag das nur für ein Kerl sein? Alles sehr rätselhaft.
118	117	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100	Ich denke, wir können mit hoher Wahr­schein­lich­keit davon ausgehen, dass es dieser Vaindreau war, der zur Blasphemität Fafnir wurde.
119	118	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101	Nach den Aussagen Diakon Clems handelte es sich zwar nicht um einen Geistlichen, aber die Worte, die er in seinem bewusstlosen Zustand von sich gab, lassen auf eine gewisse Frömmigkeit schließen. Wie schon vermutet, muss eine Verbindung zwischen der Ver­wand­lung und dem Glauben bestehen.
120	119	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102	Dass er den Papst erwähnt, mag irgendwo noch verständlich sein, aber was hat es bloß mit Prälat auf sich?
121	120	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102	Es gibt nicht allzu viele Geistliche, die diesen Titel führen. Da Prälat Vartinoix seine Mitarbeit bei den Nach­for­schungen angeboten hatte, sollten wir uns vielleicht an ihn wenden.
122	121	TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103	Diakon Clem könnte uns sicherlich eine Audienz mit ihm vermitteln.
123	122	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104	Gut, dann werde ich um eine Audienz anfragen. Allerdings ist Prälat Vartinoix ein vielbeschäftigter Mann, ein wenig werden wir uns diesbezüglich in Geduld üben müssen.
124	123	TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105	Nutze auch du die Zeit für Vor­bereitungen, Player. Schon bald werden wir wieder auf deine Hilfe angewiesen sein. Wenn es soweit ist, treffen wir uns wieder hier.
125	124	TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500	Ihr möchtet zum Strategieraum?
126	125	TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501	Den Strategieraum betreten?