ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba551_04131.csv

1	0	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00	Artoirel schaut dem letzten Kampf entgegen.
2	1	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01	Sowohl Artoirel als auch Aymeric können mit guten Nachrichten aufwarten: Seit dem Ende des Konzils kam es zu keinen weiteren Ver­wand­lungen mehr in der Stadt und auch Aymerics Geheimwaffe ist nun einsatzbereit. Dabei handelt es sich um das Zepter des Papstes, mit dem Aymeric, Artoirels Sicherheitsbedenken zum Trotz, höchstselbst die Blasphemität anlocken will. Ihr trefft euch vor der Erzbasilika, welche der Schauplatz des Kampfes sein soll.
3	2	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02	Ihr versammelt euch vor der Erzbasilika. Es ist an der Zeit, sich dem Kampf mit der Blasphemität zu stellen.
4	3	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03	Der Kampf ist vorbei, die Blasphemität bezwungen. Doch nicht nur Freude über den Sieg überkommt Aymeric, ist mit dem Ende der Blasphemität ebenso das Schicksal von den zwölf Rittern der Azurgarde Ishgards besiegelt. Auch ihr Andenken gilt es, in Ehren zu halten. Zum Abschluss versammelt ihr euch erneut im Strategieraum. ※ Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir wieder Einlass gewährt.
5	4	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04	Artoirel dankt dir für deinen Einsatz und verkündet, sich auch weiterhin mit aller Kraft für die Überwindung sozialer Unterschiede in Ishgard einzusetzen.
6	5	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05	Clem dankt dir ebenfalls aus tiefstem Herzen und verspricht, stets für dein Wohlergehen zu beten.
7	6	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06	Zu guter Letzt lässt sich auch Aymeric die Gelegenheit nicht nehmen, dir seine Dankbarkeit auszudrücken. Er schwört, sich auch zukünftig für ein Ishgard frei von Kummer und Ver­zweif­lung einzusetzen, welches geeint seinen Weg in eine hoffnungsfrohe Zukunft fortsetzt. Was deinen ganz persönlichen Weg in unmittelbarer Zukunft angeht, schlägt Artoirel den ishgarder Militärattaché in Radz-at-Han vor. Sicher wäre man dort dankbar, über das hier Geschehene aus deinem Munde unterrichtet zu werden.
8	7	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07	Im Sternschweif zeigt sich der Militärattaché über deinen Bericht hocherfreut und würde gerne noch weiteren Abenteuererzählungen aus deinem Munde lauschen. Allerdings kommst du da gerade noch drumherum, da er die Nachricht auch den anderen Delegationen überbringen muss.
9	8	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00	Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01	Mit Aymeric vor der Erzbasilika sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02	Mit Artoirel im Strategieraum sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03	Mit Clem sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04	Mit Aymeric sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05	Mit dem Militärattaché Ishgards im Sternschweif sprechen
31	30	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000	Es gibt gute Nachrichten, Player. Nachdem sich in der Stadt herum­ge­sprochen hat, was im Konzil beschlossen wurde, kam es zu keinen weiteren Ver­wand­lungen in Bestien mehr.
50	49	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001	Nun, da die Sicherheit in der Stadt wieder­her­gestellt wurde, können wir unser letztes Ziel angehen: die Bezwingung der Blasphemität!
51	50	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001	Du bist ja auch schon hier, Player! Das trifft sich gut, Diakon Clem hat sich gemeldet, unsere Waffe gegen die Blasphemität ist nun einsatzbereit.
52	51	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002	Wir sollten keine Zeit verlieren und unsere Strategie gegen Fafnir besprechen.
53	52	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003	Als wir die Blasphemität im zentralen Hochland von Coerthas entdeckten, hatte sie sich verborgen gehalten, so als wollte sie das Luftschiff des Papstes bewachen.
54	53	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004	Wahrscheinlich werden es diverse Erinnerungsfetzen sein, welche sie dazu gebracht haben, mit dem Papst in Verbindung stehende Dinge zu bewachen.
55	54	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004	Aus dem gleichen Grunde kreist Fafnir auch so häufig über der Stadt. Er schaut nach der Erzbasilika.
56	55	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005	Wenn er das nächste Mal kommt, werden wir das ausnutzen und unsere Geheimwaffe dazu verwenden, Fafnir in den obersten Bereich der Erzbasilika zu locken.
57	56	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006	Und bei dieser Geheimwaffe handelt es sich um was genau ...?
58	57	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007	Um *Halones Gnade*, jenem Zepter, das nur der Papst in den Händen halten darf. Ich hatte vermutet, dass Prälat Vartinoix es während einer Reise nach Azys Lla bergen ließ.
59	58	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007	Daher hatte ich Diakon Clem beauftragt, in den Gemächern des Prälaten danach zu suchen. Tatsächlich wurde er fündig.
60	59	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008	Ich werde das Zepter in meinen Händen halten und so zum Lockvogel für Fafnir werden.
61	60	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009	Kommt nicht in Frage! Das ist viel zu gefährlich!
62	61	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010	Angesichts der großen Veränderungen, welche die Kirche gerade durchläuft, ist es unvorhersehbar, wie die Blasphemität reagieren wird. Nicht auszudenken, sollten wehrlose Bürger attackiert werden ...
63	62	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011	Wenn die Azurgarde der Schild des Papstes war, dann sind die Tempelritter der Schild aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche! Es versteht sich von selbst, dass ich als ihr Großmeister Verantwortung an vorderster Front übernehme.
64	63	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012	Sämtliche Ritter der Azurgarde sind in Azys Lla zusammen mit dem Papst gefallen. Vaindreau, der ihre Erinnerungen in sich trägt, ist sozusagen der letzte von ihnen.
65	64	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013	Setzen wir seinem ... Nein!
66	65	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013	*Ihrem* Kummer ein Ende.
67	66	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014	Kommt zur Erzbasilika, sobald ihre eure Kampfvorbereitungen abgeschlossen habt. Bringen wir es zu Ende!
68	67	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019	Greife während des Kampfes unentwegt an, Player. Aymeric und meine Wenigkeit werden dir Rückendeckung geben.
69	68	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020	Es ist Zeit für den Kampf gegen Fafnir! Bist du bereit?
70	69	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101	Das Biest! Der Moment der Entscheidung naht!
71	70	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102	Gehen wir es an!
72	71	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103	Ich bin hier!
73	72	TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104	Eu...re Ho...heit ...?
74	73	TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105	Du ... bist nicht Seine Hoheit!
75	74	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106	Vaindreau Rouchemande, letzter Ritter der Azurgarde! Für die Zukunft Ishgards musst du sterben.
76	75	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150	Es ist vollbracht ...
77	76	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151	Ich werde dafür Sorge tragen, dass die Erinnerungen an Vaindreau, letzter Ritter der Azurgarde, sowie an die zwölf ihm innewohnenden Ritter der Nachwelt erhalten bleiben.
78	77	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152	Es war falsch von ihnen gewesen, die Wahrheit wissentlich zu verschleiern und den Papst bei seinen Machenschaften zu unterstützen.
79	78	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153	Doch wurde uns eines erneut deutlich vor Augen geführt: Dass hinter der entarteten Gestalt des Primae sich die Seelen von zwölf Bürgern Ishgards verbargen.
80	79	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154	Ich, der ich meine Ideale durchzusetzen vermochte, trage eine Verantwortung der Zukunft gegenüber: Die Gefühle, Wünsche und Erinnerungen von allen, die in diesem Land leben, in mir zu bewahren.
81	80	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155	Hätte ich mich irgendwo auch nur einmal anders entschieden ... Oder wärest du, Player, nicht siegreich über König Thordan geblieben ...
82	81	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156	Dann könnte es gut sein, dass ich es gewesen wäre, der sich aus Ver­zweif­lung über eine unerfüllbare Zukunft zur Blasphemität gewandelt hätte.
83	82	TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000	Was antwortest du?
84	83	TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001	Dass du, Großmeister Aymeric, der Ver­zweif­lung erliegst, ist undenkbar!
85	84	TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002	Was bringt es, sich über Dinge, die nie passieren werden, den Kopf zu zerbrechen?
86	85	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157	Danke, du bist wahrlich eine teure Freundin!
87	86	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158	Und entschuldigt bitte mein sentimentales Gerede. Vergesst, was ich gesagt habe.
88	87	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159	Also gut, kehren wir zum Strategieraum zurück. Überbringen wir den Leuten die gute Nachricht vom Sieg über die Blasphemität.
89	88	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170	Wieder einmal stehen wir tief in deiner Schuld. Auch Artoirel und Diakon Clem wollen ein paar Worte des Dankes an dich richten.
90	89	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171	Als ich die Nachricht von der Bezwingung der Blasphemität gehört habe, bin ich sofort hierher geeilt.
91	90	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180	Player, für deinen bewundernswerten Einsatz bei der Bezwingung der Blasphemität möchte ich dir meinen aufrichtigsten Dank aussprechen.
92	91	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181	Dieser Vorfall hat mich gelehrt, dass die gesellschaftlichen Schranken zwischen Adligen und Bürgerlichen und die zwischen Geistlichen und Rittern zwar gefallen sein mögen, doch im Herzen hegt ein jeder ganz unter­schied­liche Gefühle.
93	92	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182	Ich gebe zu, auch mir fällt es schwer von alten Gewohnheiten zu lassen. Allzu leicht begeht man den Fehler, sein Gegenüber in eine vorgefertigte Schublade zu stecken und danach zu bewerten.
94	93	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183	Ich schwöre daher beim Schild des Hauses Fortemps, nicht eher zu ruhen, bis niemand, der in Ishgard geboren wird, unter gesellschaftlichen Unterschieden zu leiden hat.
95	94	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184	Ich glaube, auch Diakon Clem möchte noch ein paar Worte an dich richten.
96	95	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190	Höre dir bitte auch an, was Diakon Clem zu sagen hat.
97	96	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200	Hochverehrte Frau , zunächst möchte ich meiner Erleichterung darüber Ausdruck verleihen, Euch hier wohlbehalten zum erfolgreichen Kampf be­glück­wünschen zu können.
98	97	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201	Großmeister Aymeric hat mich über die Identität des Mannes, der zur Blasphemität wurde, aufgeklärt.
99	98	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202	Im Namen aller Gläubigen der Ishgarder Orthodoxen Kirche möchte ich Euch meinen Dank dafür aussprechen, dass Ihr die Gefahr gebannt habt, die den Verfehlungen der Kirche entsprungen ist.
100	99	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203	Wir werden die Ritter der Azurgarde, Prälat Vartinoix und alle, die einer Ver­wand­lung in eine Bestie zum Opfer fielen, in unsere Gebete einschließen und ihr Andenken bewahren.
101	100	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204	Selbstverständlich werden wir ebenfalls dafür beten, dass Halone Euch auf all Euren Wegen stets beschützen möge.
102	101	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205	Aber ich möchte nicht länger Eure kostbare Zeit beanspruchen. Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten.
103	102	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210	Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten.
104	103	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215	Hören wir uns auch an, was Großmeister Aymeric zu sagen hat.
105	104	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220	Player, Graf Artoirel, es ist vor allem Eurem Einsatz zu verdanken, dass die Blasphemität bezwungen werden konnte.
106	105	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221	Es war wie immer ein überwältigendes Erlebnis, dich im Kampf beobachten zu dürfen, Player.
107	106	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222	Nun, da die Blasphemität besiegt ist und das Ökumenische Konzil einen hoffnungsfrohen Ausblick auf die Zukunft eröffnet hat, kann ein weiteres Auftreten von Ver­wand­lungen in Bestien weitgehend ausgeschlossen werden.
108	107	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223	Das denke ich auch. Für mich als Diener Halones geht der Kampf jedoch weiter. Ein Kampf ohne Waffen, mit dem Ziel, die Herzen der Ishgarder vor Ver­zweif­lung und Gram zu bewahren.
109	108	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224	Seid versichert, dass ich Euch bei diesem Kampf stets zur Seite stehen werde. Als Großmeister der Tempelritter, als Vorsitzender des Oberhauses, vor allem aber als ebensolcher Diener Halones.
110	109	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225	Ishgard wird niemals fallen!
111	110	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226	Player ... Es kommt dir sicher schon zu den Ohren raus, aber ...
112	111	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227	Danke! Danke, dass du erneut unsere Nation gerettet hast!
113	112	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228	Nicht nur unzählige Leben, sondern auch unser Seelenheil hast du gerettet.
114	113	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229	Damit wir als Ge­sell­schaft voranschreiten können, reicht es nicht aus, nur rein verstandesgemäß die Notwendigkeit dazu erfasst zu haben. Ein jeder muss von Herzen überzeugt sein.
115	114	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230	Doch sieht es in jedem Herzen anders aus. Ein jedes hat seine eigenen Sorgen. Seine eigenen Vorstellungen und Wünsche für die Zukunft.
116	115	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231	Daher ist es unsere Pflicht, einen Weg zu finden, den wir gemeinsam beschreiten können! Das sind wir dir, die uns die Möglichkeit dazu geschenkt hat, schuldig.
117	116	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232	Hiermit schwöre ich, alles daran zu setzen, dieses Ziel in Ishgard Wirklichkeit werden zu lassen!
118	117	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233	Player, gestatte mir noch eine letzte Bitte: Könntest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han berichten, was sich hier zugetragen hat?
119	118	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234	Zwar werden wir später einen Bericht dorthin entsenden, doch es direkt aus deinem Munde zu erfahren, wird unseren Verbündeten einen sehr viel stärkeren Eindruck von den Geschehnissen geben.
120	119	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235	Ein Hoch auf unsere Heldin! Möge der Segen Halones dich stets begleiten!
121	120	TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238	Meinen Glückwunsch zum Sieg über die Blasphemität! Ganz Ishgard steht erneut in Eurer Schuld!
122	121	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240	Ich freue mich, Euch wohlbehalten wiederzusehen! Sagt, wie ist es Euch mit jener Blasphemität ergangen?
123	122	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241	Das Biest ist nicht nur erlegt, sondern auch die Kirche beschreitet nun festen Schrittes den Weg der Reformen? Ihr seht mich sprachlos vor Begeisterung!
124	123	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242	Ich möchte bei dieser Gelegenheit gestehen, dass ich ein glühender Verehrer all Eurer Heldentaten bin. Nur zu gerne würde ich mehr über Eure Abenteuer aus Eurem Munde erfahren.
125	124	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243	Doch ich sollte mich besser sputen, auch unseren Verbündeten die frohe Kunde zu überbringen! Natürlich nicht, ohne Euch vorher noch aus tiefsten Herzen für alles zu danken, was Ihr für uns getan habt!
126	125	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244	Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Magische Fernkampf-Angreifer der Stufe 90 färben.
127	126	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245	Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.
128	127	TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500	Ihr möchtet zum Strategieraum?
129	128	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501	Den Strategieraum betreten?