ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla101_04132.csv

1	0	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_00	Boric blickt sorgenvoll drein.
2	1	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01	Boric ist Assistent von Rurusha, der Professorin für Archäologie an der Magieakademie. Rurusha benötigt Hilfe bei Restaurierungsarbeiten. Melde dich bei der Archäologieprofessorin im Schöpferkolleg in Alt-Sharlayan.
3	2	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_02	Rurusha ist fest entschlossen, sich gegen alle Zweifler zu behaupten und das Artefakt zu restaurieren. Frag sie, wie du ihr dabei helfen kannst.
4	3	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_03	Rurusha glaubt, dass es sich bei dem Artefakt um eine Art magische Marionette mit besonderen Fä­hig­kei­ten handelt. Mit deiner Hilfe könnte es ihr gelingen, das Rätsel des Goldenen Dhyata zu lüften.
5	4	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_00	Rurusha suchen
26	25	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_01	Mit Rurusha sprechen
27	26	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_002	Oje, wie soll ich bloß eine fähige Handwerkerin finden? Die Professorin verlässt sich doch auf mich ...
51	50	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_003	Huch?! Du bist doch nicht etwa eine Handwerkerin?
52	51	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004	Welch ein Glück! Mein Name ist Boric. Ich bin Assistent von Professorin Rurusha vom Archäologischen Institut.
53	52	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_005	Professorin Rurusha sucht dringend eine Handwerkerin, die ihr bei der Restaurierung eines alten Artefakts behilflich ist.
54	53	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006	Zunächst hat sie ihre Kollegen im Institut um Hilfe gebeten, aber die halten das Artefakt für - bitte verzeih den Ausdruck - wertlosen Müll. Niemand wollte sich ihrer Sache annehmen.
55	54	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_007	Nun ja, ehrlich gesagt sieht das Artefakt für mich auch eher wie ein Spielzeug aus, aber die Professorin ist fest davon überzeugt, dass es sehr wertvoll ist und über besondere Eigenschaften verfügt.
56	55	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_008	Bestimmt sieht sie mit ihren erfahrenen Augen mehr als wir. Würdest du dich zumindest einmal mit ihr unterhalten? Ich bitte dich!
57	56	TEXT_AKTKLA101_04132_Q1_000_000	Was sagst du?
58	57	TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_001	Ich seh mir das Artefakt gerne einmal an.
59	58	TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_002	Wenn eine Belohnung für mich herausspringt ...
60	59	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_009	Ach, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!
61	60	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010	Jetzt um diese Zeit müsste Professorin Rurusha sich auf dem Gelände der Akademie befinden. Komm, lass uns gleich nach ihr suchen!
62	61	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_011	Oje, Professor Namono schimpft schon wieder mit Professorin Rurusha.
63	62	TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_012	Was für ein Unfug!
64	63	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_014	Möchtest du etwas von mir? Ich bin gerade beschäftigt ...
65	64	TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_015	Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt, aber ich muss wohl noch deutlicher werden. Lass die Finger von diesem Plunder!
66	65	TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_016	Ich werde nicht zulassen, dass du unsere wertvollen Forschungsgelder mit diesen sinnlosen Spielereien vergeudest! Dieser Schrott gehört auf eine Müllhalde!
67	66	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_017	Bitte redet doch nicht so abfällig darüber, Professor Namono. Ich bin mir sicher, dass dieses Artefakt ein Geheimnis birgt, das sich zu erforschen lohnt.
68	67	TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_018	Und wie bitte schön kommst du darauf? Du hast nichts vorzuweisen!
69	68	TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_019	Und du, pass bloß auf! Mit dieser alten, störrischen Frau verschwendest du nur deine Zeit!
70	69	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_020	Bitte verzeih, dass du den Zorn von Professor Namono abbekommen hast. Er ist heute ziemlich schlecht gelaunt.
71	70	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_021	Sag mal, bist du vielleicht eine Handwerkerin?
72	71	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_022	Ja genau, sie interessiert sich für deinen Auftrag.
73	72	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_023	Dabei fällt mir auf, dass ich dich noch gar nicht nach deinem Namen gefragt habe. Wie heißt du?
74	73	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_024	Ah, Player, freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
75	74	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_025	Mein Name ist Rurusha. Ich bin Professorin am Institut für Archäologie. Ich benötige Hilfe bei der Restaurierung eines alten Artefakts.
76	75	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_026	Die Lage ist etwas verzwickt, aber ich werde dir alles erklären.
77	76	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_027	Komm, ich zeig dir das Artefakt.
78	77	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_028	Obwohl Professor Namono jünger ist als ich, hat er es schon zum Professor gebracht. Er denkt nur an seine Forschung und arbeitet Tag und Nacht, deswegen ist er auch ständig so gereizt.
79	78	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_030	Das ist das gute Stück! Der Fischkopf hat mich an den heiligen Dhyata erinnert, der zweifellos ein großer Fischliebhaber war. Deshalb nenne ich das Artefakt den Goldenen Dhyata.
80	79	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_031	Ein Klauber hat es gefunden und bei uns abgeliefert.
81	80	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_032	Professor Namono und die anderen Gelehrten unseres Instituts halten es für wertlosen Plunder, aber ich bin davon überzeugt, dass es eine Art magische Marionette ist.
82	81	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_033	Ich würde niemals an Euren Worten zweifeln, Frau Professorin Rurusha, aber für mich sieht es wie ein gewöhnlicher Ziergegenstand in der Form eines Fisches oder eines Vogels aus. Ist dieses Artefakt wirklich magisch?
83	82	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_034	Allerdings fehlen mir Eure Erfahrung und Euer Wissen. Denkt Ihr denn ... es könnte vielleicht sogar ein Modell eines antiken Luftschiffs sein?! Oder dass es sogar fliegen kann?
84	83	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_035	Das ist gar nicht so abwegig. Jedenfalls bin ich zuversichtlich, dass wir kurz vor einer großartigen Entdeckung stehen.
85	84	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_036	Die Figur unterscheidet sich zwar von den Marionetten aus ul'dhischer Fertigung, aber in ihrem Inneren befindet sich ähnlich komplizierte Technik.
86	85	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_037	Wenn wir es schaffen, die Technik zu reparieren, wird sich die Marionette in Bewegung setzen und uns ihr Geheimnis offenbaren. Das sagt mir mein untrügliches Gespür als Archäologin!
87	86	TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_038	Hm, ein untrügliches Gespür also ...
88	87	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_038	Player, jetzt kommt es auf dich an. Von außen sieht das Artefakt weitgehend unbeschädigt aus, aber die Technik im Inneren wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
89	88	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_039	Für die Restaurierung werden wir einige Komponenten austauschen müssen. Dafür brauchen wir originalgetreue Ersatzteile.
90	89	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_040	Traust du dir das zu? Dann lass uns gemeinsam dieser alten Marionette neues Leben einhauchen! Damit würdest du mir eine riesige Freude bereiten.
91	90	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_041	Oh, wie lieb von dir! Lass uns gleich mit der Restaurierung beginnen! Ich kann es kaum erwarten.
92	91	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_042	Player, dann zeig mal, was du kannst!
93	92	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_043	Ich habe mir schon Gedanken über die Arbeits­schritte gemacht.
94	93	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_044	Zunächst müssen wir die Hülle stabilisieren. Sie ist zwar weitgehend erhalten, aber ich möchte kein Risiko eingehen.
95	94	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_045	Die Apparaturen im Inneren sind sehr kompliziert und fein, da muss die Hülle absolut stabil und bruchfest sein.
96	95	TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_046	Du musst dafür sicherlich ein paar Vor­bereitungen treffen. Melde dich, sobald du bereit bist.
97	96	TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047	Du hast die Aufträge des Archäologischen Instituts freigespielt! Sprich mit Rurusha und bring ihr die gewünschten Gegenstände.