ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla304_04149.csv

1	0	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00	Debroye arbeitet daran, das Aroma des Panalaibs zu verbessern.
2	1	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01	Die nächste Zutat auf der Liste ist ein aromatisches Öl. Stelle sechs her und liefere sie bei Debroye ab. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 150 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 320 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02	Die Fertigstellung des Mervynbrotes rückt in greifbare Nähe! Melde dich wieder bei Debroye, sobald sie mit ihren Vor­bereitungen fertig ist.
4	3	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00	herstellen und Debroye bringen
26	25	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000	Player! Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, um das Aroma des Panalaibs zu verbessern.
50	49	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001	Wenn wir ein wohlriechendes Öl in den Teig mischen, sollte das dem Brot nicht nur einen besonderen Duft, sondern auch einen volleren Geschmack verleihen!
51	50	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001	Natürlich darf man es mit Öl nicht übertreiben. Eine kleine Menge sollte bereits einen ausreichenden Effekt haben.
52	51	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002	Um ein fettarmes und dennoch aromatisches Öl herzustellen, braucht es fort­ge­schrit­te­ne Fä­hig­kei­ten. Dürfte ich dich daher erneut um deine Hilfe bitten, Player?
53	52	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010	Mit dem Öl sollten wir dem vierten Prototyp des Panalaibs einen ganz besonders appetitlichen Duft verleihen können.
55	54	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020	Ich danke dir vielmals! Das riecht ausgezeichnet!
56	55	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021	D-Das riecht unglaublich! Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Mit diesem Duft werden uns die Leute den Panalaib nur so aus den Händen reißen!
57	56	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030	Ich danke dir so sehr für das Öl, das du hergestellt hast. Der neue Prototyp des Panalaibs war in der Letzten Bastion so beliebt, dass wir angefangen haben, Bestellungen aufzunehmen.
58	57	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031	Wie es der Zufall so will, hat das Öl nämlich auch dafür gesorgt, dass der Laib nun so weit aufgeht, dass er wie eine fluffige Wolke aussieht.
59	58	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031	Ich habe zur Sicherheit auch den Fettgehalt gemessen. Wir liegen innerhalb der vorgeschriebenen Parameter. Ich glaube, damit haben wir Perfektion erreicht!
60	59	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032	Eine Einschätzung fehlt uns dafür aber noch. Lass uns zur Letzten Bastion gehen, um Meister Dickon nach seinem Urteil zu fragen.
61	60	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033	Was sagt Ihr zum neuesten Prototyp des Panalaibs?
62	61	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034	Es ist eine Schande!
63	62	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035	Du hast es geschafft, ein Brot zu backen, das besser ist als alles, was wir hier im Café servieren. Volle Punktzahl!
64	63	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036	G-Geschafft!
65	64	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036	Jetzt, wo Meister Dickon den Panalaib abgesegnet hat, ist er vollendet. Player, ich danke dir für all deine Hilfe!
66	65	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037	(-???-)Was für eine Enttäuschung! Und da dachte ich, du würdest in der Universität an deinen Forschungen arbeiten.
67	66	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038	Ich hatte dir doch aufgetragen, an der Bekömmlichkeit des Panalaibs zu forschen. Stattdessen vergeudest du deine Zeit mit Gourmet-Essen.
68	67	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039	I-Ich werde mich nicht hinter Ausreden verstecken. Ihr habt Recht, Professor! Das ist genau das, was ich getan habe.
69	68	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040	Die Bekömmlichkeit des Brotes war nicht das Problem. Sein Geschmack war es, der die Leute krank gemacht hat!
70	69	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041	Probiert doch bitte unseren Prototyp! Dann werdet Ihr sehen, dass wir den Geschmack erheblich verbessern konnten.
71	70	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042	Nein, danke. Ich habe nicht das geringste Interesse an dieser *gehobenen* Küche. Der Gedanke allein macht mich krank.
72	71	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043	Aber lass mich den Nährwert deines Panalaibs untersuchen. Ich will wissen, ob er die Kriterien erfüllt, die ich an etwas stelle, das alle wichtigen Nährstoffe mit einer Mahlzeit abdecken soll.
73	72	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044	Leider muss ich euch mitteilen, dass dieser Prototyp mangelhaft ist. Es fehlt ihm an Ascorbinsäure - einem überaus wichtigen Nährstoff. Er darf in keiner vollwertigen Ernährung fehlen, da stimmt ihr mir sicher zu.
74	73	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045	Denn ein Mangel an Ascorbinsäure kann im schlimmsten Fall zu Skorbut führen. Von dieser Krankheit habt ihr sicher schon einmal gehört. Sie tritt vor allem bei Leuten auf hoher See auf, kann aber natürlich auch in Zeiten von Nahrungsmangel Einzug halten.
75	74	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046	Zitrusfrüchte gelten als gutes Mittel gegen Skorbut, doch man kann sich nicht immer darauf verlassen, sie frisch auf Vorrat zu haben. Eine perfekte Mahlzeit muss in der Lage sein, diesen Mangel auszugleichen. Anderenfalls ist sie nutzlos!
76	75	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047	Mir ist es bereits gelungen, den Panalaib mit Ascorbinsäure zu versetzen und *mein* Prototyp für den Rat der Philosophen ist somit vollendet.
77	76	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048	A-Aber wie habt Ihr das geschafft?
78	77	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049	Ich werde wohl kaum das Ergebnis meiner Forschung mit dir teilen, nachdem du mich so schändlich hintergangen hast, Debroye. Darüber hinaus werde ich dich von deinen Pflichten an meinem Institut entbinden.
79	78	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050	Ich verstehe ... Dann werde ich den perfekten Panalaib wohl ohne Eure Hilfe fertigstellen und selbst dem Rat der Philosophen vorlegen müssen.
80	79	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051	So sei es.
81	80	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051	Tu, was du nicht lassen kannst.
82	81	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051	Aber sollte der Rat der Philosophen deinen Prototyp ablehnen, werde ich dich wegen Veruntreuung von Forschungsgeldern aus meinem Labor, nein, aus der Universität ausschließen lassen!
83	82	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052	Jetzt muss ich mich aber einmischen, Herr Professor. Ihr redet hier immerhin mit einer meiner Angestellten!
84	83	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052	Mervyn, der Gründer dieses Cafés, hat mir von Euch erzählt. Ihr beide wart nicht nur Kommilitonen an der Akademie, ihr wart beste Freunde. Nun erklärt mir doch einmal, warum Ihr die Gourmetküche so sehr verabscheut.
85	84	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053	Mervyn ... Er hatte so viel Potenzial. Aber dann brach er sein Studium ab und widmete sich der *feinen* Küche.
86	85	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054	Er war so sehr vertieft in seine *Studien* zum guten Geschmack, dass er aß und trank, ohne auf seine Gesundheit zu achten. Kaum hatte er dieses Café hier gegründet, verstarb er auch schon.
87	86	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055	Genuss ist der Feind! Er hat einen talentierten, jungen Mann auf dem Gewissen, der zu Großem fähig gewesen wäre!
88	87	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055	Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich wieder meiner Forschung widmen.
89	88	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056	Ich hatte ja keine Ahnung, dass der Professor und Mervyn an der Akademie Freunde gewesen sind ...
90	89	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057	Und ich habe ihm gegenüber den Mund ganz schön voll genommen ...
91	90	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057	Aber ich kann doch wieder mit deiner Hilfe rechnen, oder? Die Zukunft von Sharlayans Küchen liegt in unserer Hand, Player!
92	91	TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000	Was sagst du?
93	92	TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001	Verlass dich auf mich!
94	93	TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002	Halten wir den Professor auf!
95	94	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058	Ich danke dir sehr! Nun muss ich nur einen Weg finden, den Gehalt an Ascorbinsäure im Brot zu erhöhen.
96	95	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059	Außerdem soll mein Prototyp nicht länger Panalaib heißen. Ich werde das Brot nach Mervyn benennen, der sein Leben dem guten Geschmack gewidmet hat.
97	96	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060	Ich zähle bei der Perfektionierung des „Mervynbrotes“ auf dich, Player!
98	97	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061	Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine wertvolle Handwerkerin.
99	98	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062	Du kannst bei Debroye einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie annehmen.
100	99	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063	Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Unter schützenden Schwingen“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein.