ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKyr103_04172.csv

1	0	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00	Gondelimbaud scheint auf dich zu warten.
2	1	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01	Gondelimbaud informiert dich darüber, dass ein Wohnbezirk in Ishgard errichtet wurde. Thomelin wird dich von den Schwaden aus dorthin führen.
3	2	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02	Mit Thomelin an deiner Seite machst du dich auf den Weg zum Empyreum.
4	3	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03	Nach deiner Ankunft im Empyreum wendest du dich an die Verwalterin des Wohnbezirks.
5	4	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04	Nachdem du alles Wissenswerte über das Empyreum erfahren hast, entschließt du dich, Gondelimbaud Bericht zu erstatten.
6	5	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05	Gondelimbaud zufolge können die Bewohner von Ishgard es kaum erwarten, Abenteurer im Empyreum willkommen zu heißen. Du beschließt, mit dem Unterkunftsbeamten zu sprechen, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
7	6	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00	Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen
26	25	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01	Mit Thomelin sprechen und dann zum Empyreum gehen
27	26	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02	Mit der Verwalterin des Wohnbezirks sprechen
28	27	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03	Gondelimbaud am Ätheryten-Platz Bericht erstatten
29	28	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000	Ah! Player! Ich habe deine Rückkehr sehnlichst erwartet.
50	49	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001	Nachdem du uns geholfen hast, den Drachenkrieg zu beenden, haben wir hart daran gearbeitet, die Stadt wieder­auf­zu­bauen.
51	50	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002	Und dank der Unterstützung zahlloser Handwerker sind unsere Bemühungen, die Himmelsstadt wieder in altem Glanz erstrahlen zu lassen, endlich abgeschlossen!
52	51	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003	Genau genommen hat das Haus Dzemael eine Truppe von so talentierten und effizienten Maurern zu­sammen­gestellt, dass sie einen komplett neuen Wohnbezirk fertigstellen konnten!
53	52	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004	Sein Name ist „Empyreum“ und er wurde erbaut, um als Heimat für Abenteurer aus aller Welt zu dienen.
54	53	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005	Seine Pracht ist jedoch kaum in Worte zu fassen, daher habe ich Thomelin darum gebeten, dich dorthin zu begleiten, damit du selbst einen Blick darauf werfen kannst. Du findest ihn in den Schwaden, wenn du einen Moment entbehren kannst!
55	54	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010	Thomelin wird dich zum Empyreum begleiten. Suche ihn in den Schwaden auf, wenn du einen Moment Zeit hast!
56	55	TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020	Herrje! Es ist die Heldin Ishgards! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst­verständ­lich persönlich dorthin begleiten!
57	56	TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021	Oh, du bist es! Schön, dass du uns wieder mal mit deiner Anwesenheit beehrst! Interessierst du dich womöglich für das Empyreum? Wenn dem so ist, werde ich dich selbst­verständ­lich persönlich dorthin begleiten!
58	57	TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022	Und keine Sorge: Die Verwalterin wird dir sicher nur zu gerne jegliche Frage, die du hast, beantworten.
59	58	TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000	Zum Empyreum gehen?
60	59	TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030	Willkommen im Empyreum! Unsere Bemühungen beim Wieder­aufbau haben deutliche Fortschritte erzielt und letztlich zu einer Erweiterung geführt, die diesen Himmel auf Erden hervorgebracht hat.
62	61	TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031	Wir stehen in der Schuld unzähliger Abenteurer wie dir, die dabei geholfen haben, den Drachenkrieg zu beenden. Als Dank dafür möchten wir euch hier in Ishgard einen Ort anbieten, den ihr euer Zuhause nennen könnt.
63	62	TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032	Natürlich verlangen wir noch immer eine gewisse Gebühr für Grundstücke oder Wohnungen, aber deine Gil werden dafür sorgen, dass der Wieder­aufbau noch prächtiger ausfallen wird.
64	63	TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033	Wenn du mehr erfahren möchtest, dann sprich doch bitte einfach mit dem Unterkunftsbeamten!
65	64	TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040	Hat dich die Pracht des Empyreums bezaubert? Wenn ja, dann sprich einfach mit dem Unterkunftsbeamten, falls du weitere Fragen haben solltest!
66	65	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050	Nun, Player, was hältst du von dem Empyreum? Ich hoffe, es hat dir gefallen!
67	66	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051	Da unsere Grenzen für so lange Zeit geschlossen waren, hatte ich befürchtet, dass Fremde wie du kein Interesse an diesem neuen Bezirk haben könnten.
68	67	TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052	Doch es ist unser aufrichtiger Wunsch, dass du und andere Abenteurer in Ishgard eine neue Heimat finden!
69	68	TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053	Du kannst dich nun von Ishgard zum Ätheryten Empyreum teleportieren.