ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKma102_04358.csv

1	0	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00	Krile mustert die versammelte Gruppe mit einem Lächeln auf den Lippen.
2	1	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00	Mit G'raha Tia sprechen und ihn begleiten
26	25	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01	G'raha Tia begleiten und mit Krile sprechen
27	26	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02	G'raha Tia und Krile zur Letzten Bastion begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
28	27	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03	G'raha Tia und Krile zum Ätherytenplatz begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
29	28	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04	G'raha Tia und Krile zur Agora begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
30	29	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05	G'raha Tia und Krile zum Forum begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
31	30	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06	G'raha Tia und Krile zum Hügel der Gestrandeten begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
32	31	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07	G'raha Tia und Krile zu Baldesions Annex begleiten und am Zielpunkt mit Krile sprechen
33	32	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08	Im Hauptsaal mit Krile sprechen
34	33	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000	Sei ganz unbesorgt. Ich hatte schon mit so einer Begrüßung gerechnet. Die Hauptsache ist, dass sie uns reingelassen haben.
50	49	TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005	Vergessen wir den ganzen formellen Mist von gerade und konzentrieren uns auf unsere Aufgabe. Sharlayan, hier sind wir, ob du willst oder nicht!
51	50	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010	Ich hätte ja gedacht, dass sich die Stadt seit unserer Reise in den ersten Splitter wenigstens ein bisschen verändert hätte. Ts, es sieht hier alles noch genauso aus, wie ich es in Erinnerung habe. Irgendwie typisch.
52	51	TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015	Von mir und im Namen aller: Willkommen in unserer Heimat, Sharlayan, der Stadt des Wissens. Möge sie uns die Erleuchtung bringen, nach der wir streben.
53	52	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020	Du willst gleich los, und dir die Stadt anschauen? Hah, typisch Abenteurerin. Sei ganz beruhigt. Ich habe das Gefühl, dass du noch viele Gelegenheiten haben wirst, sie kennenzulernen. Aber ich gebe zu, ich bin auch ein bisschen aufgeregt.
54	53	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025	Das ist sie! Die Stadt des Wissens. Ist sie nicht großartig, Player?! Erkennst du die Ähnlichkeit mit Crystarium? Hehe, genau ...
55	54	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026	Da erzähle ich dir später mehr zu. Aber zuerst sollten wir uns anhören, was Krile zu erzählen hat!
56	55	TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030	Dass wir unsere Angehörigkeit beim Bund der Morgenröte verheimlichen müssen, hatte ich erwartet, aber dass man bis in unseren Beruf hineinschnüffeln würde? Verdammte Bürokraten.
57	56	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040	Offen gestanden hatte ich überlegt, euch direkt zu erklären, was ich alles herausgefunden habe und was der Stand der Dinge hier in Sharlayan ist ...
58	57	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041	Aber Player und Estinien sind zum ersten Mal hier und für den Rest von euch ist es schon lange her, dass ihr Gelegenheit hattet, euer Zuhause zu besuchen.
59	58	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042	Sicherlich möchtet ihr eure Freunde und Familie treffen und ein wenig die heimatliche Luft genießen. Vor allem nach eurer langen Schiffsreise. Daher schlage ich vor, wir verschieben unsere Besprechung auf später.
60	59	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043	Wenn ihr euch die Beine vertreten habt und ordentlich angekommen seid, treffen wir uns in Baldesions Annex wieder. Was meint ihr?
61	60	TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044	Sehr rücksichtsvoll, Krile. Danke. Alisaie und ich mögen zwar im Moment im Hause Leveilleur nicht besonders willkommen sein, aber wir würden uns trotzdem gerne ein wenig in der Nachbarschaft umsehen.
62	61	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045	Ich für meinen Teil habe keine Familie hier und auch kein Zuhause, in das ich zurückkehren könnte.
63	62	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046	Nichtsdestotrotz hätte ich nichts dagegen einzuwenden, ein wenig durch die Straßen Alt-Sharlayans zu flanieren.
64	63	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047	Keine schlechte Idee. Und eine gute Gelegenheit, das eine oder andere Gerücht aufzuschnappen ...
65	64	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048	Der Annex liegt westlich vom Ätherytenplatz, richtig? Wir sehen uns später dort.
66	65	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049	Ja, genau. Bis später, Freunde!
67	66	TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050	Es gibt da einen Ort, den ich besuchen sollte, solange sich die Gelegenheit bietet. Wir sehen uns später wieder, werte Krile.
68	67	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051	Und was ist mir dir, Estinien? Wenn du magst, biete ich dir meine Dienste als Stadtführerin an.
69	68	TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052	Danke, aber nein danke. Ich bin eher jemand, der neue Orte auf eigene Faust erkundet. Ich weiß ja, wo wir uns später treffen.
70	69	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053	A-Aber, ich kann dir versichern, ich bin eine hervorragende ...
71	70	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054	Und weg ist er. Wie sieht es mit dir aus, Raha? Für dich muss es auch schon lange her sein. Das wäre doch eine gute Gelegenheit, all die Erinnerungen an deine Zeit hier wach zu kitzeln, oder nicht?
72	71	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055	Hm? Aber ja, natürlich. Es wäre mir eine Freude!
73	72	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056	Hervorragend! Nun denn, Player. Beginnen wir unseren Rundgang durch Alt-Sharlayan!
74	73	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060	Der gute Raha. Immer begeisterungsfähig.
75	74	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070	Dann wollen wir unseren Rundgang mal beginnen!
76	75	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071	Du bist jetzt in Begleitung von G'raha Tia.
77	76	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072	Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitpersonen in der Nähe befinden.
78	77	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073	Solange du das Gebiet nicht verlässt, bleibt die Begleitung auch bestehen, wenn du das Ätheryten­netz der Stadt verwendest.
79	78	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder G'raha Tia ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
80	79	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du deine Begleitpersonen am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
81	80	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076	Sprich Krile an, während du in Begleitung von G'raha Tia bist.
82	81	TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080	Was machst du?
83	82	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081	Ansprechen
84	83	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082	Begleitung beenden
85	84	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083	Abbrechen
86	85	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085	Komm, gehen wir los und nehmen Krile mit!
87	86	TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
88	87	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091	Oh, hast du es dir anders überlegt? Verstehe. Also gut. Wenn du Lust auf einen kleinen Rundgang verspürst, dann findest du mich am Hafen.
89	88	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095	Alt-Sharlayan, wir kommen!
90	89	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100	Du hast dich zu weit von deiner Begleitperson entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an.
91	90	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108	Sprich erst mit Raha. Wir wollen ihn ja nicht bei unserer kleinen Tour vergessen.
92	91	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von G'raha Tia befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
93	92	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110	Ah, ihr beiden seid also so weit. Sehr gut. Gehen wir los!
94	93	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111	Auf der Westseite des Hafens liegt unsere erste Station, das Café „Letzte Bastion“.
95	94	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112	Krile folgt dir nun ebenfalls. Führe deine Begleiter zum Café „Letzte Bastion“ und sprich Krile erneut am Zielpunkt an.
96	95	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113	Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten.
97	96	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114	Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!
98	97	TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120	**Über das große Lager sprechen
99	98	TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121	**Über die riesige Statue am Hafen sprechen
100	99	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125	Krile hat bestimmt die eine oder andere Sache zu erzählen, die ich schon längst vergessen habe. Ich freue mich auf jeden Fall auf unseren gemeinsamen Spaziergang!
101	100	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126	Die berühmte letzte Bastion des guten Geschmacks in Sharlayan. Ah, dieser herrliche Duft!
102	101	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127	Oh, wo ist denn Krile? Wenn wir sie verloren haben, sollten wir zu Thaliaks Pforte zurückkehren. Sie wartet bestimmt am Hafen auf uns.
103	102	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130	Auf zur „Letzten Bastion“, auf der Westseite der Hafenanlage. Ein Café als erster Anlaufpunkt mag ungewöhnlich sein, aber es ist von großer Bedeutung. Jedenfalls für alle, die auf guten Geschmack Wert legen.
104	103	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131	Was ist denn mit Raha? Der wollte doch auch mitkommen. Wenn wir ihn verloren haben, sollten wir zu Thaliaks Pforte zurückkehren. Er wartet bestimmt dort auf uns.
105	104	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135	Das ist das Lager des Hafens. Hier ist mächtig viel los, was? Wer weiß, vielleicht gibt es hier sogar Arbeit für fleißige Abenteurer?
106	105	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136	Du hast ja die Einreiseformalitäten ordentlich abgeschlossen, es hindert dich also nichts daran, deiner Berufung nachzugehen.
107	106	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137	Und wer weiß, vielleicht wird irgendwann dein Name in Sharlayan genauso verehrt wie anderswo!
108	107	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140	Dieser Ort wird als „Peristyl“ bezeichnet. Alles, was von den Schiffen entladen wird, landet erst einmal hier.
109	108	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141	Natürlich gehören dazu auch Alltagsgüter, aber die große Masse sind Bücher und Forschungsmaterialien. Die Hafenarbeiter sind immer beschäftigt.
110	109	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145	Diese imposante Statue, meine Freundin, stellt Thaliak, den Gott der Weisheit, dar. Wer sie einmal erblickt, wird sie nie wieder vergessen.
111	110	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146	Immer, wenn ich vom Hauptquartier der Gelehrten auf der Insel Val nach Alt-Sharlayan zurückkehrte, war die Statue das Erste, was ich am Horizont erblickte.
112	111	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150	Dieser Pfad, der Richtung Meer führt, wird „Thaliaks Säulengang“ genannt und endet direkt am Fuße der Statue, dem Ebenbild des Schutzgottes Sharlayans.
113	112	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151	Die Sharlayaner verehren ihn weniger als Gottheit, sondern sehen in ihm eher ein leuchtendes Vorbild. Ein Sammler von Wissen und somit eine logische Wahl als Schutzgott.
114	113	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152	Wir haben ihm diese prächtige Statue gewidmet, sicher, aber unsere ... Frömmigkeit ist nichts im Vergleich zu der Hingabe der Ishgarder für Halone, um ein Beispiel zu nennen. Tatsächlich gibt es viele Sharlayaner, die auch andere Götter verehren.
115	114	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155	Einverstanden. Führen wir unseren kleinen Rundgang durch Thaliaks Pforte ein andermal fort!
116	115	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160	Sicher. Es gibt noch den einen oder anderen Ort, über den es was zu erzählen gibt. Gehen wir los!
117	116	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168	Das ist die Letzte Bastion, aber hast du nicht jemanden vergessen?
118	117	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von G'raha Tia befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
119	118	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170	Wir sind da. Dies ist die Letzte Bastion. Das wohl bekannteste Café in Alt-Sharlayan.
120	119	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171	Wir hatten ja bereits darüber gesprochen. Die meisten Sharlayaner sind nicht gerade bekannt für ihre herausragenden Kochkünste. Sie sehen Essen eher als Energiequelle. Rezepte sind meist auf ernährungswissenschaftlicher Basis erstellt und guter Geschmack hat da nicht gerade einen hohen Stellenwert, wenn du verstehst, was ich meine.
121	120	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172	Offen gesagt schmeckt original sharlayanische Küche oft einfach unglaublich fad. Exegetenbrot ist das beste Beispiel für diese Philosophie.
122	121	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173	Aber einige Studenten der Magieakademie konnten diese geschmackliche Tristesse nicht länger ertragen. Sie brachen ihre Studien ab und entschlossen sich, in Alt-Sharlayan ein Bollwerk des guten Geschmacks zu errichten.
123	122	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174	Und das ist die Letzte Bastion hier.
124	123	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175	Vor allem die Burger sollen besonders empfehlenswert sein. Ich habe sie nie selbst probiert, aber ich erinnere mich, davon gehört zu haben.
125	124	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176	Hah, unser Raha gehört wohl zu der Fraktion, für die das Essen vor allem günstig und schnell sein sollte. Jetzt, da wir nicht mehr in den Genuss von Tatarus Kochkünsten kommen, sollten wir bald die Gelegenheit nutzen und gemeinsam ein reiches Mahl genießen, meint ihr nicht auch?
126	125	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177	Gut. Wollen wir dann zur nächsten Station aufbrechen? Den Ätherytenplatz erreicht man über die große Treppe, die neben der Letzten Bastion nach oben führt.
127	126	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180	Weil Baldesions Gelehrte auf ihren Missionen ständig in aller Welt unterwegs waren, war das Budget für Forschungsmaterial immer knapp. Und natürlich gab es auch eine Reihe Bücher, an denen ich privates Interesse hatte ...
128	127	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181	Aber das heißt nicht, dass ich mir deshalb die Gil für meine Lesewut vom Mund abgespart hätte! Es hat einfach nur seine Zeit gedauert, bis ich richtig gutes Essen zu schätzen gelernt habe ...
129	128	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182	Huch, der Ätheryt sieht aber anders aus, als ich ihn in Erinnerung hatte!
130	129	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185	Also dann, auf zum Ätherytenplatz! Er liegt direkt am Ende der großen Treppe, die rechts neben dem Café nach oben führt.
131	130	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189	Wir sind am Ätherytenplatz, aber Raha fehlt noch ...
132	131	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190	Da wären wir: der Ätherytenplatz!
133	132	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191	Er sieht vielleicht etwas ungewöhnlich aus, aber das ist der Ätheryt von Alt-Sharlayan. Vergiss nicht, dich mit ihm zu harmonisieren!
134	133	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192	Sharlayan ist führend in der Erforschung und Weiterentwicklung der Teleportationsmagie und hat entsprechende Kompetenzen bei der Erschaffung von Ätheryten.
135	134	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193	Tatsächlich befindet sich hier am Platz auch die „Konfluenz“, eine Forschungseinrichtung für Teleportationsmagie, die berühmt dafür ist, dass sie die Technologie hinter den allagischen Ätheryten erst entschlüsselt und wieder zum Leben erweckt hat.
136	135	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194	Lenken wir unser Augenmerk Richtung Nordosten: Dort befindet sich der größte Markt der Stadt, die „Agora“!
137	136	TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200	**Über die Konfluenz sprechen
138	137	TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201	**Über den Buchladen sprechen
139	138	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205	Ah, der Markt von Alt-Sharlayan. Ich bin schon gespannt, was man dort so alles feilbietet.
140	139	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206	Schau dir all die Läden an! Wer weiß, vielleicht machen wir hier ein gutes Schnäppchen?!
141	140	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210	Und, hast du dich bereits mit dem Ätheryten harmonisiert? Dann schlage ich vor, dass wir nun zur Agora hinübergehen!
142	141	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215	Die Kosten für das Teleportieren gehen ziemlich auf die Gilbörse. Deshalb bin ich früher fast aus­schließ­lich per Linienschiff gereist.
143	142	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216	Ich habe gehört, dass Tataru in letzter Zeit auch die Teleportkosten als Entlohnung für unsere Missionen erstattet. Stimmt das?
144	143	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220	Vor euch liegt die Konfluenz, unser Institut für Teleportationsmagie.
145	144	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221	Gut möglich, dass wir schon bald öfters hierhin zurückkehren werden. Es lohnt sich also zu wissen, wo man sie findet.
146	145	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225	Oh! Was dagegen, wenn wir kurz einen Blick auf die Bücher werfen, die dort an dem Stand feilgeboten werden? Vielleicht entdecken wir ein seltenes Werk!
147	146	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226	Raha, Bücher und „kurz“ in einem Satz. Wer's glaubt ...
148	147	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227	Ah ... nein ... du hast Recht. Das wäre jetzt etwas zu ... Ähm, ich schnupper ein andermal rein.
149	148	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230	Diese Buchläden gehören zum Stadtbild Alt-Sharlayans einfach dazu. Das ist mir nie so richtig klar geworden, bis ich mal ins Ausland gereist bin.
150	149	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239	Das ist die Agora, aber Raha fehlt noch ...
151	150	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240	Das hier, Player, ist die „Agora“. Hier bekommst du alles, was das Herz begehrt. Nicht nur sharlayanische Waren, sondern auch Güter aus aller Welt.
152	151	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241	Früher haben die verschiedenen Institute der Magieakademie hier auch allerlei dubiose Experimentalwaren verkauft, die einem gerne mal beim Auspacken um die Ohren geflogen oder noch am gleichen Abend klammheimlich davongelaufen sind. Aber heute muss man so etwas nicht mehr befürchten.
153	152	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242	Wie dem auch sei. Ich bin mir sicher, dass du hier noch öfters vorbeischauen wirst, um dich für deine Abenteuer auszustatten.
154	153	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243	Bevor wir unsere nächste Station ins Auge fassen, würde ich vorschlagen, dass wir erst einmal Richtung Ätherytenplatz zurückkehren.
155	154	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244	Von dort aus sieht man einen schönen Brunnen, hinter dem sich eine weitere Treppe befindet. Wenn man diese Stufen bis ganz nach oben erklimmt, erreicht man das Herz der Stadt: das Forum.
156	155	TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250	**Über das prächtige Wasserspiel sprechen
157	156	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255	Irgendwie schon verrückt. Ich *spüre* förmlich, wie meine Erinnerungen aufgefrischt werden, während wir durch die Stadt laufen. Ein Glück, dass Krile diesen Rundgang angeregt hat!
158	157	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256	Es ist vielleicht ein bisschen kühl, aber ich finde den Wind vom Meer immer herrlich erfrischend.
159	158	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260	Begeben wir uns zur Treppe, die hinter dem Brunnen auf der gegenüberliegenden Seite des Ätherytenplatzes liegt. Wenn wir sie bis ganz nach oben erklimmen, gelangen wir zum Forum.
160	159	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261	Der ganze Bezirk hier wird als „Garten der Exegeten“ bezeichnet. Er ist das wirtschaftliche und politische Herz der Stadt und allerlei Institute haben sich hier eingerichtet. Die sieben Staatsgründer haben diesen Bezirk eigenhändig gestaltet, so wie ein ambitionierter Gärtner vielleicht ein Blumenbeet anlegen würde.
161	160	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265	Diese dekorativen Elemente sind typisch für Alt-Sharlayan. Wenn ich hingegen an das Hauptquartier von Baldesions Gelehrten auf der Insel Val denke, war da nicht viel außer der wilden Natur.
162	161	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270	Das Nymphaeum hier ist ein besonders spannendes Stück sharlayanischer Architektur. Es wurde den Wasserfeen zu Ehren errichtet.
163	162	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271	Für Sharlayaner ist Wasser ein besonderes Element. Unser Staat wurde im Zuge der Fluten der Sechsten Katastrophe gegründet und unser Patron Thaliak trägt einen Krug auf seinen Schultern, aus dem sich die Wasser der Weisheit in die Welt ergießen.
164	163	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272	Daher finden sich hier in der Stadt viele kleine und große Springbrunnen, und Wassermotive sind ein fester dekorativer Bestandteil der Architektur der Stadt.
165	164	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279	Dieses Gebäude ist das Forum, aber Raha fehlt noch ...
166	165	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280	Dieses prächtige Bauwerk vor uns ist das „Forum“. Ich weiß, du hattest jetzt vielleicht einen weiten, offenen Platz erwartet und nicht ein solch kolossales Gebäude.
167	166	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281	Tatsächlich war dies auch mal ein großer Platz, an dem sich die von den Bürgern Sharlayans erwählten Vertreter versammelten, um zu debattieren und wichtige politische Entscheidungen zu treffen.
168	167	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282	Aus dieser Form der Volksvertretung entwickelte sich schließlich der Rat der Philosophen. Aus dem einst offenen Forum ist heute zwar ein imposantes Regierungsgebäude mit einer gewaltigen Ratskammer geworden, aber das Prinzip ist das gleiche: Es ist ein Ort, an dem sich Leute versammeln, um miteinander zu reden.
169	168	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283	Huh? Raha? Hörst du überhaupt noch zu? Du starrst so in die Ferne ...
170	169	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284	Ach, es ist nichts. Ich habe mich nur gefragt, ob man wohl von hier aus die ganze Stadt sehen kann.
171	170	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285	Als ich gerade erst im ersten Splitter eingetroffen war, führte ich mit vielen, die sich am Fuße des Turms versammelt hatten, Gespräche über die Errichtung einer Stadt.
172	171	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286	Und die prächtigste Stadt, die ich eben kenne, ist Alt-Sharlayan.
173	172	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287	Das alles hier hatte ich immer im Hinterkopf, als wir mit der Errichtung von Crystarium begannen. Das weckt Erinnerungen ...
174	173	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288	Eine ganz besondere Erfahrung, die du da gemacht hast, Raha. Ich hoffe, du wirst deine Stadt irgendwann wiedersehen können. Und ich glaube, selbst die Ratsmitglieder würden es dir nachsehen, dass du dich von ihrer Stadt hast inspirieren lassen ...
175	174	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289	Das war spannender als gedacht. Wollen wir uns dem nächsten Ort zuwenden? Als Letztes würde ich euch gerne noch zum Hügel der Gestrandeten führen. Dazu müssen wir die Treppe hinabsteigen, die Richtung Osten führt.
176	175	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290	Ist dir auch nicht kalt? Dank der warmen Meeresströmung ist es hier in Sharlayan trotz der nördlichen Lage noch recht mild, aber sicherlich immer noch wesentlich kühler als in Limsa Lominsa.
177	176	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291	Das hier ist wohl die wohlhabendste Gegend in der Stadt. Früher war ich hier nicht oft.
178	177	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295	Der Hügel der Gestrandeten ist der östliche Bezirk von Alt-Sharlayan. Er liegt direkt am Fuße der Treppe, die vom Forum nach Osten wegführt.
179	178	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299	Das ist der Hügel der Gestrandeten, aber Raha fehlt noch ...
180	179	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300	Und da wären wir: der Hügel der Gestrandeten. Der Bezirk erhielt diesen Namen, weil es der Ort war, an dem sich die ersten Siedler niederließen, die Nyunkrepfs rettende Arche verlassen hatten.
181	180	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301	Nun finden sich in diesem Wohnbezirk vor allem Familien, deren Namen man bis zur Stadtgründung zu­rück­ver­fol­gen kann sowie besonders angesehene Bürger.
182	181	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302	Die Familie der Zwillinge gehört zu den vielleicht wohlhabendsten und angesehensten der Stadt. Eine der prächtigsten Residenzen ist übrigens die der Leveilleurs. Aber die schauen wir uns besser ein andermal an.
183	182	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303	Und damit wäre unser kleiner Rundgang beendet. Ich hoffe, er war aufschlussreich und hat euch gefallen.
184	183	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304	Ich schlage vor, wir begeben uns jetzt gemeinsam zum Annex, wo wir uns wieder versammeln wollten. Raha, erinnerst du dich noch an den Weg?
185	184	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305	Ich glaube, wir müssen nur dem kleinen Pfad hier hinunter Richtung Hafen folgen. Auf der rechten Seite sollte dann eine kleine Brücke sein, die wir überqueren müssen. Dann folgen wir einfach dem Pfad mit den Treppen am Ätherytenplatz vorbei, immer geradeaus. Liege ich da richtig?
186	185	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306	Ganz genau so ist es! Sehr gut. Gehen wir los.
187	186	TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310	**Über den Hügel der Gestrandeten sprechen
188	187	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315	Baldesions Annex! Es ist wirklich eine halbe Ewigkeit her, dass ich zuletzt hier war. Hier habe ich oft übernachtet, wenn ich von einer Mission nach Alt-Sharlayan zurückgekehrt bin.
189	188	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316	Oder als ich meine Schriften zur Berufung in den Stand der Exegeten einreichte ...
190	189	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317	Hach, was habe ich es vermisst!
191	190	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320	Ich hoffe, der lange Spaziergang hat dich nicht erschöpft? Ich habe für alle Zimmer einrichten lassen ...
192	191	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321	Der Annex liegt westlich vom Ätherytenplatz. Komm, begeben wir uns gemeinsam dorthin.
193	192	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325	Ach ja, diese Brücke war es, die man überqueren musste. Jetzt muss man eigentlich nur noch geradeaus laufen. Aber Achtung: nicht zum Ätherytenplatz abbiegen!
194	193	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330	Sharlayan ist berühmt für seine zahlreichen Bildungs- und Forschungseinrichtungen, aber tatsächlich gibt es auch jede Menge Privatschulen.
195	194	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331	Besonders hier in dieser Gegend. Das ist nicht meine Welt, aber Sharlayaner vom Stand der Zwillinge ...
196	195	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339	Wir sind am Annex, aber Raha fehlt noch ...
197	196	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340	Geschafft. Willkommen in Baldesions Annex!
198	197	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341	Wenn man diesen Hügel hier erklimmt, kommt man zur Magieakademie. Aber die zeige ich dir ein andermal.
199	198	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342	Genug geredet. Nur herein in die gute Stube!
200	199	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343	Hallo! Sieh mal, wen ich mitgebracht habe. Player und Raha!
201	200	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344	(-???-)Krile, willkommen zurück! Und G'raha Tia ist ebenfalls wieder da. Schön, euch beide zu sehen.
202	201	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345	(-???-)Und es ist mir eine Freude, dich kennenzulernen, Player Player. Ich habe bereits viel von dir gehört.
203	202	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346	Ojika. Ojika Tsunjika! Du hast dich ja kein bisschen verändert, mein Freund!
204	203	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347	Das ist Ejika Tsunjikas Cousin Ojika. Er arbeitet für die Gelehrten und verwaltet den Annex für unsere Organisation.
205	204	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348	Ich habe diverse Berichte aus Eureka erhalten. Ejika ist im Gegensatz zu mir etwas ungestüm, aber dafür umso herzlicher, nicht wahr? Lass dich aber nicht von meiner ernsten Art einschüchtern, Abenteurerin. Ich bin letztendlich wirklich umgänglich, kann ich dir versichern.
206	205	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349	Das ist der Verwalter des Annexes, Ojika Tsunjika ... Er ist Ejikas Cousin ...
207	206	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350	Ich habe die Berichte aus Eureka erhalten. Sie haben mich sehr getroffen. Aber ich möchte dir trotzdem danken, dass du Ejika immer zur Seite standest.
208	207	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351	Dies ist Ojika, der Cousin von Ejika Tsunjika, den du in Eureka bereits kennengelernt hast. Er arbeitet für die Gelehrten und verwaltet den Annex für unsere Organisation.
209	208	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352	Ich habe die Berichte aus Eureka erhalten. Es ist schon erstaunlich, was mit der Insel Val geschehen ist. Ich wünsche dir und meinem Cousin auf jeden Fall Glück bei euren Expeditionen auf Eureka.
210	209	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353	Das ist der Verwalter des Annexes, Ojika Tsunjika ...
211	210	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354	Krile und G'raha Tia haben mir schon viel von dir berichtet, Heldin Eorzeas. Es ist mir eine Ehre.
212	211	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355	Baldesions Gelehrte unterhielten auf der Insel Val ihr Hauptquartier. Aber ich war schon immer auch öfters hier im Annex, wenn meine Studien mich nach Alt-Sharlayan führten.
213	212	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356	Viele der Gelehrten kommen hier unter, wenn sie in Sharlayan Nach­for­schungen betreiben oder an Konferenzen teilnehmen. Aber auch wenn man auf einer Reise ins Ausland per Luft- oder Linienschiff eine Zwischenstation braucht, ist ein immer verfügbares Quartier äußerst praktisch.
214	213	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357	Für genau diese Fälle wurde diese Zweigestelle der Gelehrten errichtet - der Annex.
215	214	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358	Seit Eureka zum „Verbotenen Land“ erklärt wurde, ist es fast unmöglich, zum Hauptquartier zu kommen. Damit ist das hier quasi unsere neue Operationsbasis geworden.
216	215	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359	Allerdings eine ziemlich armselige. Aufgrund des ... Mitgliederschwunds ... sind die Gelehrten im Prinzip nur noch eingeschränkt handlungsfähig. Es ist bedauerlich, dass selbst der bescheidene Annex hier schon überdimensioniert für unsere kleine Organisation ist.
217	216	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360	Unser Hauptquartier ist gemeinsam mit der Insel Val verschwunden. Dies ist die letzte Nieder­lassung der Gelehrten.
218	217	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361	Auch der Verbleib vieler unserer Mitglieder ist unbekannt. Die Gelehrten sind im Prinzip nur noch eingeschränkt handlungsfähig. Es ist bedauerlich, dass selbst das bescheidene Annex hier schon überdimensioniert für unsere kleine Organisation ist.
219	218	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362	Wir werden die Gelehrten wieder aufbauen. Irgendwann. Das verspreche ich.
220	219	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363	Aber zuerst müssen wir den Plan der Telophoroi durchkreuzen. Dafür sind wir schließlich hier!
221	220	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364	Hinter der großen Tür links befindet sich der Hauptsaal. Wir sollten uns beraten, wie wir jetzt vorgehen.
222	221	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365	Es wird aber noch eine Weile dauern, bis wieder alle versammelt sind. Ruht euch doch solange noch etwas aus.
223	222	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366	Wir haben euch hier im Annex für eure Zeit in Alt-Sharlayan Privaträume eingerichtet, die euch zur freien Verfügung stehen.
224	223	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367	Ah, die guten alten Ruheräume ...
225	224	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368	Haha, sei unbesorgt, es sind sehr komfortable Zimmer, die jede Herberge um Längen schlagen.
226	225	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369	Früher gab es viele, die hier für kurze Zeit unterkamen, um sich von den Strapazen einer Expedition oder schwierigen Forschungsprojekten zu erholen. Man hat daher für einen gewissen Komfort gesorgt. Aber es waren eben oft nur sehr kurze Aufenthalte.
227	226	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370	Da hat sich der Begriff „Ruheraum“ irgendwie etabliert. Ich garantiere dir aber einen erholsamen Aufenthalt. Sie sind weitaus mehr als notdürftige Schlafgelegenheiten.
228	227	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371	Wenn du dich in deinen Ruheraum zurückziehen möchtest, musst du es mir nur sagen.
229	228	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372	Ich warte derweil im Hauptsaal. Wenn du dich ein wenig ausgeruht hast, schau vorbei. Vielleicht sind bis dahin auch die anderen eingetroffen.
230	229	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380	Wunder dich nicht, wenn du in deinem Raum alte Notizen und andere Schriftstücke findest. Es kommt nicht selten vor, dass ein vorheriger Gast etwas zurücklässt, sei es, weil er wieder überstürzt abreisen musste oder einfach aus Zerstreutheit ...
231	230	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381	Darunter ist dann auch mal die eine oder andere Beschwerde oder Dankesschrift für ein spannendes Buch, das zurückgelassen wurde. Es ist schon fast eine Art Brauchtum unter den Gelehrten.
232	231	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382	Jetzt, da ich wieder hier bin, kommen all diese Erinnerungen wieder zurück. Schätze, irgendwann muss man sich auch Gedanken machen, was aus den Gelehrten werden soll ...
233	232	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390	Ah, da bist du ja wieder. Du kommst zur rechten Zeit. Die anderen sollten jeden Augenblick eintreffen. Warte hier noch einen Moment ...