ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKma104_04360.csv

1	0	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_00	Alisaie braucht offenbar auch eine kleine Ver­schnauf­pause.
2	1	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_00	In der Letzten Bastion mit Alisaie sprechen
26	25	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_01	Alisaie begleiten und mit den Gästen sprechen
27	26	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_02	Alisaie begleiten und Meister Dickon ansprechen
28	27	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_03	Beim die erste Mahlzeit servieren
29	28	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_04	Beim die zweite Mahlzeit servieren
30	29	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_05	Beim die dritte Mahlzeit servieren
31	30	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_06	Mit Alisaie sprechen
32	31	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_07	Erneut mit Alisaie sprechen
33	32	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_000	Ah, Player! Wolltest du auch eben eine kleine Pause einlegen?
50	49	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_001	Was hältst du davon, wenn wir zusammen was zu trinken kaufen gehen? Ich könnte den Spaziergang gut gebrauchen. Meine Schultern sind schon ganz verspannt.
51	50	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_002	Die Letzte Bastion am Hafen kennst du ja bestimmt schon. Der Kaffee da ist gar nicht übel. Ich gehe schon mal vor, wir sehen uns dann dort!
52	51	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_010	Das Café erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit, wie ich sehe. Eigentlich ein Wunder, dass es über all die Jahre nicht noch voller geworden ist. Das sagt auch etwas darüber aus, welchen Stellenwert der gute Geschmack in Sharlayan hat ...
53	52	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_011	Dabei fällt mir ein ... was hältst du davon, wenn wir uns ein wenig umhören, wo wir schon mal hier sind? Vielleicht schnappen wir ja was Interessantes auf.
54	53	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_012	Wir könnten die Leute zum Beispiel fragen, ob sie von den Telophoroi gehört haben.
55	54	TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_013	Alisaie begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet.
56	55	TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_014	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Alisaie ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
57	56	TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_015	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Alisaie am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
58	57	TEXT_AKTKMA104_04360_Q1_000_020	Was tust du?
59	58	TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_021	Ansprechen
60	59	TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_022	Begleitung beenden
61	60	TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_023	Abbrechen
62	61	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_025	Fragen wir doch die Gäste des Cafés, ob sie schon mal von den Telophoroi und deren Plänen gehört haben!
63	62	TEXT_AKTKMA104_04360_Q2_000_030	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
64	63	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_031	Verstehe, du willst dich lieber erst einmal ausruhen. In Ordnung. Ich warte derweil in der Nähe auf dich.
65	64	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_035	Du möchtest weitermachen? Sehr gut. Ich hoffe, wir hören etwas Nützliches.
66	65	TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_040	Du hast dich zu weit von Alisaie entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an.
67	66	TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_049	Ohne Alisaie solltest du die Gäste nicht ansprechen.
68	67	TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_050	Huch, dich sehe ich hier zum ersten Mal. Kann ich was für dich tun?
69	68	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_051	Eine Gruppierung, die sich die „Telophoroi“ nennt, hat in Eorzea den Weltuntergang angekündigt. Habt Ihr davon zufälligerweise schon gehört?
70	69	TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_052	Oh, wenn das nicht die Tochter von Ratsmitglied Leveilleur ist ...
71	70	TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_053	Tut mir leid. Aber ich arbeite selbst für den Rat der Philosophen. Ich kann es mir nicht leisten, die Missgunst von Ratsmitglied Leveilleur auf mich zu ziehen. Ich hoffe, ihr versteht ...
72	71	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_054	Ah, ja. Natürlich. Wir werden jemand anderes fragen ...
73	72	TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_060	Ich hoffe, sie nimmt mir das nicht übel. Die Kinder der Leveilleurs sind inzwischen ziemlich berühmt hier. Berüchtigt, könnte man fast sagen ... Und man weiß nie, wer zuhört.
74	73	TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_065	Entschuldige, aber ich hatte einen wirklich anstrengenden Arbeitstag. Kannst du dir nicht einen anderen Tisch suchen? Mir ist nicht nach Ge­sell­schaft.
75	74	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_066	Keine Sorge, wir stören auch gar nicht lange. Wir wollten nur kurz fragen, ob Ihr vielleicht etwas über diese Telophoroi gehört habt, die in Eorzea das Ende der Welt verkündet haben.
76	75	TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_067	Oh, bist du nicht eines der Kinder aus dem Hause Leveilleur?
77	76	TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_068	Und diese Dame muss eine deiner Freundinnen aus Eorzea sein. Es heißt, deine Familie habe dich verstoßen, weil du deine Nase in An­ge­legen­heiten gesteckt hast, die dich nichts angehen.
78	77	TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_069	Tut mir leid, aber ich habe euch nichts zu sagen. Und jetzt lasst mir bitte meine Ruhe, ja?
79	78	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_070	Was ...? Also gut. Komm, Player, wir fragen jemand anderes.
80	79	TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_075	Ich habe doch bereits gesagt, dass ich mich mit euch nicht unterhalten möchte. Würdest du mich also bitte jetzt in Frieden lassen?
81	80	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_080	Pah, lassen wir das mit den Gästen. Vielleicht haben wir bei den Angestellten mehr Glück.
82	81	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_090	Willkommen in der Letzten Bastion! Möchtet Ihr etwas bestellen?
83	82	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_091	Ah! Wenn das nicht die gute Alisaie ist! Dich habe ich ja schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr hier gesehen.
84	83	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_092	Äh, ja. Es ist wirklich lange her ...
85	84	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_093	Das ist Meister Dickon, der Inhaber der Letzten Bastion. Als ich noch Studentin an der Akademie war, war ich oft hier im Café.
86	85	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_094	Als ich hörte, dass du mit deinem Bruder nach Eorzea abgereist bist, habe ich mir große Sorgen gemacht, dass du vielleicht nie wieder zurückkehren würdest.
87	86	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_095	Und jetzt grassieren Gerüchte in der Stadt, dass ihr mit eurem Vater im Streit liegt. Ist alles in Ordnung?
88	87	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_096	Leider nicht. Und wie es scheint, weiß inzwischen die ganze Stadt von unserem Familienstreit ...
89	88	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_097	Nun, es handelt sich immerhin um die großen Leveilleurs. Jedes Wort aus dem Munde deines Vaters wird von den Leuten genau verfolgt.
90	89	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_098	Aber was führt dich ausgerechnet jetzt wieder zurück nach Sharlayan?
91	90	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_099	Es gibt da etwas, das ich recherchieren muss. Sagt, Meister Dickon, habt Ihr schon einmal etwas über die Apokalypse gehört?
92	91	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_100	Das Ende der Welt? Außer den großen Katastrophen weiß ich nichts zu dem Thema. Bist du hier im Café, um mehr dazu herauszufinden?
93	92	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_101	Ja, richtig. Eigentlich wollte ich mich bei den Gästen ein wenig umhören, aber die waren nicht sonderlich gesprächig.
94	93	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_102	Hm ... wie kann ich euch dabei helfen? Lasst mich mal überlegen ...
95	94	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_103	Sag, du bist eine Freundin Alisaies, nicht wahr? Kommst du aus Eorzea?
96	95	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_104	Dann sollte dein Gesicht hier niemandem bekannt sein. Sehr gut. Was hältst du davon, mir ein wenig beim Kellnern auszuhelfen?
97	96	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_105	Ich habe hier gerade eine Reihe von Bestellungen bereitliegen, die nur noch an die entsprechenden Gäste überreicht werden müssen. Bei der Gelegenheit kannst du bestimmt auch ein paar Informationen aus den Gästen herauskitzeln.
98	97	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_106	Eine klasse Idee. Aber ... ist das für dich auch in Ordnung?
99	98	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_107	Hervorragend! Ich überlasse dir die Bedienung von drei Kunden, die alle je eine Mahlzeit bestellt haben. Hör gut zu, ich erkläre dir jetzt, wer welches Menü bekommt.
100	99	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_108	Zunächst einmal ist da die kleine Gruppe, die an der Küstenpromenade sitzt. Sie bekommen das Tee-Set.
101	100	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_109	Als Nächstes dann die beiden Damen, die dort am Tisch sitzen. Die Hochländerin ist ein Stammgast und heißt Gisla. Sie hat das Riviera-Frühstück bestellt.
102	101	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_110	Als Letztes müsstest du noch den gegrillten Hummer mit Kräutern an den Herrn Miqo'te da hinten überbringen.
103	102	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_111	Falls du eine Frage hast, kannst du dich jederzeit melden. Viel Erfolg!
104	103	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_120	Ich überlasse die Arbeit besser dir, sonst bekommen wir keine Informationen von den Gästen. Ich mach es nachher mit einer Tasse Kaffee wieder gut, versprochen.
105	104	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_125	Du möchtest noch mal die Reihenfolge wissen? Der Tee geht an die Gruppe an der Küstenpromenade.
106	105	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_126	Das Riviera-Frühstück geht an die Hochländerin namens Gisla. Sie ist ein Stammgast und sitzt mit ihrer Begleitung an dem Tisch dort vorne.
107	106	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_127	Als Letztes müsstest du noch den gegrillten Hummer mit Kräutern an den Herrn Miqo'te da hinten überbringen.
108	107	TEXT_AKTKMA104_04360_Q3_000_130	Was servierst du?
109	108	TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_131	Das Tee-Set
110	109	TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_132	Das Riviera-Frühstück
111	110	TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_133	Den gegrillten Hummer
112	111	TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_134	Abbrechen
113	112	TEXT_AKTKMA104_04360_Q4_000_135	Den Tisch abräumen?
114	113	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_136	Ah, da habe ich schon drauf gewartet. Vielen Dank.
115	114	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_137	Telophoroi? Weltuntergang? Tut mir leid, dazu habe ich nichts gehört.
116	115	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_138	Wir Sharlayaner sind etwas weit ab vom Schuss, was das Weltgeschehen anbelangt, wenn du verstehst, was ich meine. Wenn du allerdings etwas über die Magieakademie und die Sechste Ära des Lichts erfahren möchtest, kann ich dich stundenlang unterhalten. Aber davon abgesehen ...
117	116	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_139	Äh? Ich hatte ein Tee-Set bestellt ...
118	117	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_140	Arbeitest du hier im Café? Ich warte schon eine ganze Weile auf das Tee-Set, das ich bestellt habe.
119	118	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_141	Ich habe ein Tee-Set bestellt. Das Gericht kannst du gleich wieder mitnehmen. Und etwas Beeilung, wenn ich bitten darf. Ich warte schon eine halbe Ewigkeit. Danke.
120	119	TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_142	Es gibt nichts Schöneres, als bei einer Tasse Tee mit meinen Freunden über mein Lieblingsthema, die Magie, zu plaudern!
121	120	TEXT_AKTKMA104_04360_Q5_000_150	Was servierst du?
122	121	TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_151	Das Riviera-Frühstück
123	122	TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_152	Den gegrillten Hummer
124	123	TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_153	Abbrechen
125	124	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_154	Ah, das sieht aber wirklich gut aus! Danke.
126	125	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_155	Ob ich von den Telophoroi etwas gehört habe? Ja, da stand neulich was in der Zeitung drüber.
127	126	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_156	Tut mir leid, wenn ich etwas kaltherzig rüberkommen sollte, aber für mich hört sich das mal wieder nach irgendeinem kindischen Krieg an.
128	127	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_157	Mehr will ich auch nicht dazu sagen. Ich kann die Entscheidung des Rates verstehen und stehe voll dahinter. Das geht uns nichts an.
129	128	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_158	Oh, ist das etwa eine kleine Aufmerksamkeit von Meister Dickon? Falls nicht, ist es ein Miss­ver­ständ­nis. Ich hatte etwas anderes bestellt.
130	129	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_159	Mein Magen verdaut sich gleich selbst. Kellnerin, könntest du in der Küche fragen, wo mein Essen bleibt? ich bin am Verhungern!
131	130	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_160	Der Hummer sieht zwar auch furchtbar lecker aus, aber ... es ist nicht, was ich bestellt hatte.
132	131	TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_161	Das beste Omelett der Welt! Das Ei ist schön fluffig, die Tomatensoße wunderbar gewürzt. Das könnte ich jeden Tag essen! Danke!
133	132	TEXT_AKTKMA104_04360_Q6_000_170	Was servierst du?
134	133	TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_171	Den gegrillten Hummer
135	134	TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_172	Ein perfektes Lächeln als Einstieg zum Schwätzchen
136	135	TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_173	Abbrechen
137	136	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_174	Da ist ja mein Hummer. Sehr gut! Den wollte ich schon seit geraumer Zeit mal probieren.
138	137	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_175	Ob ich was über einen Weltuntergang gehört habe? Nein, da klingelt nichts.
139	138	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_176	Aber unter uns, ein Freund von mir arbeitet als Klauber für den Rat. In letzter Zeit ist er so beschäftigt, dass man gar nichts mehr von ihm hört.
140	139	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_177	Oh, du weißt nicht, wer die Klauber sind? Sie reisen im Auftrag des Rates um die Welt und bringen allerlei wichtige Güter und Forschungsmaterialien nach Sharlayan.
141	140	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_178	Ihre Arbeit ist endlos. Sie gleicht dem Sammeln gefallener Weizenkörner auf einem Feld nach der Ernte. Egal, wie sehr sie sich auch abmühen, es gibt noch mehr zu sammeln und zu suchen. Der Name „Klauber“ erzählt dabei allerdings nicht die ganze Geschichte - ohne ihre unermüdliche Arbeit wäre der Rat wohl ziemlich aufgeschmissen.
142	141	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_179	Wenn diese Telophoroi das Ende der Welt verkündet haben, ist es vorstellbar, dass der Rat die Klauber angewiesen hat, ihre Bemühungen zu verdoppeln.
143	142	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_180	Wirf mal einen Blick auf den Hafen. Überall sieht man Leute, die Waren anlanden und verschiffen. Viele davon sind Klauber. So geschäftig ging es schon lange nicht mehr zu.
144	143	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_181	Hä? Was soll dieses Grinsen? Ich habe bereits eine Bestellung aufgegeben, wenn es das ist, was du willst?
145	144	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_182	Meine Mahlzeit sollte jeden Augenblick kommen. Das wird das beste Essen seit Langem!
146	145	TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_183	Seitdem ich mal andere Gäste gesehen habe, die sich diesen königlichen Hummer genehmigt haben, geht mir dieses Gericht nicht mehr aus dem Kopf. Aber jetzt ist es so weit. Jetzt ist er reif!
147	146	TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_190	Danke für deine Hilfe! Und pass gut auf Alisaie auf. Sie muss dich sehr gernhaben - es ist selten, dass sie jemanden mitbringt ...
148	147	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_200	Und, hat die Heldin Eorzeas eine neue Leidenschaft entdeckt? Der Welt zu Diensten - mal anders. Aber Scherz beiseite, hast du irgendetwas Interessantes in Erfahrung bringen können?
149	148	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_201	Verstehe, nicht viel Handfestes. Zumindest die Zeitungen scheinen ein wenig über den Tellerrand zu blicken, auch wenn man sonst nicht viel wusste.
150	149	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_202	Selbst Meister Dickon, der wahrscheinlich den ganzen Tag über Gerüchte aufschnappt, wusste nichts zu berichten. Vielleicht ist es ja wirklich nur der Rat der Philosophen, der sich um das Weltgeschehen Gedanken macht.
151	150	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_203	Aber es war einen Versuch wert. Komm, ich schulde dir noch eine Tasse Kaffee. Entspannen wir uns ein wenig.
152	151	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_204	Lass uns bitte ein wenig abseits vom Café sitzen. Ich habe genug Aufmerksamkeit für einen Tag erhalten. Hinter dem Peristyl sollten wir ein ruhiges Plätzchen finden.
153	152	TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_210	Hier sollten wir in Ruhe unseren Kaffee genießen können ...