ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKmd108_04416.csv

1	0	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_00	Estinien wippt ungeduldig mit dem Fuß.
2	1	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_00	Mit Vrtra sprechen
26	25	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_01	Mit Nidhana sprechen
27	26	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_02	in Palakas Ruh verteilen
28	27	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_03	Zu Nidhana zurückkehren
29	28	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_000	... ...
50	49	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_005	Auf dass sich ihre Seelen im nächsten Leben wiederfinden. Allein dafür lohnt es sich, gegen dieses *Ende* zu kämpfen.
51	50	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_010	Das wäre im Moment alles, hm?
52	51	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_011	Brechen wir nach Palakas Ruh auf. Vrtra wartet sicher schon.
53	52	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_020	O-Oh, verzeiht. Ich habe Euch gar nicht ordentlich begrüßt. Ich hoffe, nun ... Angesichts des jüngsten Besuches ... könnt Ihr es mir vielleicht nachsehen.
54	53	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_030	Ah, Ihr seid also gekommen. Es besteht kein Grund zur Sorge, im Dorf ist Ruhe eingekehrt.
55	54	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_031	Matsya ist wohlbehalten in Palakas Ruh angekommen. Er nimmt sich gerade des Kindes an, das ebenfalls in besserer Verfassung ist.
56	55	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_032	Ich hörte bereits, welch tragisches Schicksal seine Eltern ereilte. Und ich hörte auch, wie vielen weiteren Bestien ihr während Eurer Suche begegnet seid, die alle eben noch selbst Kinder dieses Landes waren.
57	56	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_033	Diese Katastrophe forderte bereits so viele Leben, ich vermag sie nicht mehr zu zählen ...
58	57	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_034	Doch ein Leben ist keine Zahl. Es ist ein Qerasaf. Eine Mehvan. Jemandes Liebe, jemandes Vater oder Mutter. Jemandes Kind.
59	58	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_035	Selbst in diesen Tagen, in denen sich unsere Verluste so hoch zu türmen scheinen wie die Berge Thavnairs  ... *Gerade* in diesen Tagen ist ein solches Leben eine unersetzliche Kostbarkeit.
60	59	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_036	So wird Eurer Tat kein Dank gerecht. Euch, die Ihr dieses Kind errettet und ein kostbares Leben den Fängen des Todes entrissen habt.
61	60	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_037	Ehrenwerter Drache. Auch Euch gebührt unser tiefster Dank.
62	61	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_038	So, wie es mir zugetragen wurde, hätte es Matsya nicht allein zurück ins Dorf geschafft. Doch Ihr wart zur Stelle und habt ihn Heim geführt.
63	62	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_039	Natürlich hörten wir davon, dass der Magistrat ein Band der Freund­schaft zu einem Drachen geknüpft hat. Nur ahnten wir nicht, welch starker, gütige Verbündete tatsächlich über uns wacht.
64	63	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_040	Nun ... Ich ...
65	64	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_041	Vrtra. Mein Name lautet Vrtra. Seit Urzeiten schon ist diese Insel meine Heimat.
66	65	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_042	Und beinahe ebenso lang breite ich die Flügel schützend über Thavnair und Radz-at-Han aus ... als ihr wahrer Magistrat. Stets unterstützt von Ahewann und seinen Ahnen.
67	66	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_043	(-???-)B-Bitte?! *Ihr* seid unser Magistrat?!
68	67	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_044	Matsya! Und ... Nidhana? Was tust du denn hier?!
69	68	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_045	Ich hörte vom Himmelsheer, dass es einen Überfall auf Palakas Ruh gegeben hat und ihr sofort aufgebrochen seid, um zu helfen.
70	69	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_046	Da darf ich nicht auf meinen Händen sitzen, dachte ich mir! Vielleicht können meine bescheidenen Künste ja ebenfalls von Nutzen sein.
71	70	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_047	Stellt euch nur vor! Die Alchemisten in Daemirs Werk konnten dem kleinen Mädchen helfen! Ihr geht es wieder gut! Ein Segen! Und was für eine Erleichterung!
72	71	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_048	Aber genug von uns ... Mehr von Euch, bitte! *Viel* mehr von Euch.
73	72	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_049	Wenn Ihr der wahre Magistrat seid ... dann steckt Ihr also auch hinter Varshahn?
74	73	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_050	W-Wie ... Wie kommt Ihr darauf?!
75	74	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_051	Oooh, unter den Alchemisten geht schon seit *einer Ewigkeit* das Gerücht um, dass im Tiegel von Al-Kimiya erstaunlich lebensechte Puppen synthetisiert werden. Auf Geheiß des Magistrats.
76	75	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_052	Und, na ja ... Mit diesem Gerücht im Hinterkopf sieht Varshahn doch etwas ... *besonders* aus.
77	76	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_053	Das ist einigen aufgefallen, das kann ich Euch sagen ... Aber dass der Magistrat mithilfe dieser Puppe ein Auge darauf haben möchte, was in seiner Stadt vor sich geht, das erschien uns sehr einleuchtend. Also hat nie jemand etwas dazu gesagt.
78	77	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_054	Gerätselt haben wir natürlich trotzdem, wer genau dahinter steckt. Ob es nun Ahewann selbst war oder jemand anderes ... Auf *Euch* wären wir allerdings nie im Leben gekommen!
79	78	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_055	Ähem. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, ehrenwerter Vrtra. Seit langem schon will ich Euch meinen Dank aussprechen.
80	79	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_056	Dafür, dass Ihr stets an uns geglaubt und unsere Arbeit mit Euren Schuppen erst ermöglicht habt.
81	80	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_057	Die Ehre ist ganz die meine. Euer nimmermüdes Streben schenkte der Welt den Seelenwächter. Ihr Alchemisten seid der ganze Stolz Radz-at-Hans.
82	81	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_058	Wie könnten wir bei derlei Lob je müde werden, Magistrat? Selbst im Angesicht des größten Unheils werden die Alchemisten weder zaudern noch verzagen.
83	82	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_059	Solch Worte sind wahrlich Balsam für eine geschundene Seele. Sodann werde ich nach Radz-at-Han zurückkehren, um dort nach dem Rechten zu sehen. Wohin werden Euch Eure Schritte als Nächstes führen?
84	83	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_060	Ich mache mir doch noch große Sorgen um die Leute, die zu den Tempelruinen geflohen sind. Ich würde mich gerne im Dorf umhören, ob es auch alle heil zurück­geschafft haben.
85	84	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_061	Wenn ihr ohnehin noch eine Weile bleibt, würde ich euch gerne um einen kleinen Gefallen bitten. Lasst es mich euch über dem kleinen Feuerchen dort erläutern.
86	85	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_070	Das Feuer im Himmel mag mir ja einen Schauer über den Rücken jagen, aber nichts geht über das Lodern und Knacken eines Lagerfeuers. Es hat lange gedauert, bis ich diese Art von rustikaler Geborgenheit zu schätzen lernte ...
87	86	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_075	Was kann sie nur wollen? Und irgendwie riecht es hier unheimlich gut, findest du nicht?
88	87	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_080	Vrtra hat verdammtes Glück, dass die Alchemisten so lange dicht gehalten haben ... Er schien mir schon ziemlich enttäuscht, dass sein Varshahn so leicht durchschaut worden ist.
89	88	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_081	Aber Nidhana hat angesichts der kolossalen Nachricht kaum mit der Wimper gezuckt. Um diesen Magistrat müssen wir uns so schnell keine Sorgen machen.
90	89	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_085	Player! Ich bin so schnell gerannt, wie ich nur konnte. Durch alles Gebüsch und Unterholz bin ich gerannt. Trotzdem ... wären der, ähm, Magistrat und sein Freund nicht gewesen ... oje oje.
91	90	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_086	Aber daran will ich gar nicht mehr denken. Dem kleinen Mädchen geht es gut, also soll es mir nun auch gut gehen.
92	91	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_090	Hmm ... Nur noch ein kleines bisschen köcheln ...
93	92	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_091	Erzählt ihr mir währenddessen, was das alles zu bedeuten hat? Der Himmel brennt, Bestien fallen über die Insel her ... Was geschieht hier?
94	93	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_092	Die Letzten Tage, sagst du ... Die Ver­wand­lungen werden also von starken negativen Gefühlen ausgelöst und der komplette Äther dabei aufgezehrt ...
95	94	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_093	Das ist weitaus schlimmer, als ich befürchtete. Dennoch bin ich froh, nun endlich Bescheid zu wissen. Nur mit einem angemessenen Verständnis der Lage kann man sich auf die Suche nach einer Lösung machen, nicht wahr?
96	95	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_094	So, und jetzt sollte auch der Tee fertig sein! Ich habe einen Chai gekocht, mit einer erstklassigen Gewürzmischung aus Daemirs Werk, einem großzügigen Schuss Milch und einer zarten Prise Zucker.
97	96	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_095	Der würzig-süße Geschmack beruhigt den Geist und tröstet die Seele. Jeder im Dorf hat eine Tasse verdient.
98	97	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_096	Wenn die Gewürzmischung aus Daemirs Werk kommt, steckt doch sicher mehr als nur Geschmack dahinter? Hat sie eine heilende Wirkung?
99	98	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_097	Nein, diesmal nicht. Hier geht es nur um maximale Köstlichkeit, die Zutaten sind erschreckend gewöhnlich. Schließlich trinken wir diesen Chai tagein, tagaus.
100	99	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_098	Tagein, tagaus - das ist das große Stichwort. Ein jeder kennt den würzigen Duft und die sanfte Süße eines frisch gekochten Tees, ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt. Und ein Stückchen Normalität inmitten dieses heillosen Chaos haben wir gerade alle bitter nötig, nicht wahr?
101	100	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_099	Da hast du wohl recht. Was für eine nette Geste, Nidhana. Ich helfe dir gerne dabei, den Tee zu verteilen.
102	101	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_100	Ihr habt die Sache mit dem Tee auch ohne mich im Griff, ja? Ich mache lieber noch einen Kontrollgang ums Dorf und treffe euch nachher am Wächter-Torana.
103	102	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_110	All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände fühlen sich letztlich doch sicherer an als der Dschungel, schätze ich.
104	103	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_115	Dieser Chai duftet *wirklich* verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben?
105	104	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_120	Wärst du so lieb und hilfst ebenfalls dabei, den Chai zu verteilen? Er vertreibt nicht nur Müdigkeit, sondern schenkt auch ein wenig bitter nötigen Trost.
106	105	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_130	Eh? Du bist doch die, die bei Purusa die ganzen Ungeheuer erledigt hat, oder nicht?
107	106	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_131	Dann lass mich dir danken. Du hast vielen Leuten das Leben gerettet, weißt du ... Und mir einiges zu denken gegeben. Mit dem morgigen Sonnenaufgang will ich ein besserer Mann sein, das schwöre ich. Ehrlicher, gütiger, hilfsbereiter.
108	107	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_132	Aber wie? Die ganze Insel gleicht einem einzigen Albtraum, meine Freunde sind tot und ich habe keine Ahnung, was aus mir werden soll ...
109	108	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_133	Hm? Chai? Ach, was soll's. Eine Tasse kann nicht schaden.
110	109	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_134	Mmmh, dieser Duft. Ja, *das* ist das wahre Thavnair. Egal, wie es gerade um uns stehen mag, das wird sich nie ändern.
111	110	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_135	Und es bringt ja doch nichts, in Ver­zweif­lung zu versinken. Das Leben geht weiter ... irgendwie.
112	111	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_140	Also ... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit.
113	112	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_150	Bei den Göttern, was sind denn alle so unbekümmert?! Die Bestien könnten jederzeit wieder auftauchen! Wir müssen doch vorbereitet sein ...
114	113	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_151	Ich darf noch nicht sterben. Es gibt noch so viele Dinge, die ich tun will! Wenn es sein muss, lasse ich diese vermaledeite Insel des Unglücks auch gerne hinter mir ...
115	114	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_152	A-Aber wohin soll ich gehen? Ist es anderswo überhaupt besser?!
116	115	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_153	Chai? Was soll ich denn jetzt mit einem Tee!
117	116	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_154	Nein ... Gerade *jetzt* ist Tee genau das Richtige. Ich muss mich beruhigen ... Das Weinen rettet mich bestimmt nicht.
118	117	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_155	Und dann ... Dann rede ich mit Yeruvvet und lasse mich auf den neuesten Stand bringen. Irgendwie werden wir das Schiff schon schaukeln.
119	118	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_160	Mmh, es gibt wahrlich nichts Besseres als einen frisch aufgebrühten Chai. Seine Wärme breitet sich im ganzen Körper aus und endlich fühlt sich mein Kopf wieder ein klein wenig freier an.
120	119	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_170	Ah, verzeiht ... Ich bin gerade nicht ... Kann gerade nicht ...
121	120	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_171	Mei-Meine beste Freundin ... Wir sind zusammen geflohen. U-Und plötzlich ... plötzlich fiel sie auf die Knie und ... <schluchz>
122	121	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_172	Ich hatte so furchtbare Angst und b-bin einfach weggelaufen. Noch während sie meinen Namen rief. Wieder und wieder ...
123	122	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_173	W-Was ...
124	123	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_174	Ah, Chai? Hach ... Den haben wir immer gemeinsam getrunken. Vor der Arbeit, während unserer Pausen ... Immerzu ... und dabei geplaudert,  ... getratscht und gelacht ...
125	124	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_175	Ich danke Euch. <seufz> Es ... Es zerreißt mir das Herz, dass sie fort ist. Aber ich darf mich jetzt nicht gehen lassen ... Wer soll ihrer sonst gedenken, wenn nicht ich?
126	125	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_180	Ich danke Euch für den Chai. Ich konnte an nichts anderes mehr denken als an ihre letzten Momente, aber ... Der Tee hat mich wieder an ihr Lachen erinnert. Hell und laut. Fröhlich war sie für drei.
127	126	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_190	Schon fertig? Vielen Dank. Wie kam er an? Haben sich die Leute ein wenig gefreut?
128	127	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_191	Ah, das höre ich gern. Ein ruhiger Geist ist gerade umso wichtiger denn je.
129	128	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_192	So viele Leben haben sich heute drastisch verändert. Wir gehen einer Zukunft entgegen, in der so viele unserer Liebsten fehlen werden. So viele Dinge, unwiederbringlich verloren ... Nein, das ist kein simpler Schmerz, mit dem wir hier ringen.
130	129	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_193	Aber auch daran werden wir uns gewöhnen. So, wie wir es immer tun.
131	130	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_194	Versteh mich nicht falsch. Damit will ich nicht sagen, dass wir uns nun kampflos diesem Schicksal ergeben. Aber wir wissen, dass ein solcher Schmerz weder Schand noch Makel sein muss. Diese Lektion haben wir über viele, viele Jahre hinweg gelernt.