ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKza201_04489.csv

1	0	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Das Au Ra-Mädchen Ogul blickt eingeschüchtert um sich.
2	1	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Ogul fürchtet sich vor den vielen Matanga in der Stadt. Sie möchte eine Einwohnerin namens Kancana um Arbeit bitten. So kann sie Geld für eine Bootsüberfahrt ansparen, um die Insel schnellst­möglich verlassen zu können. Folge Ogul durch Yedlihmad zu Kancana und sprich dort erneut mit ihr.
3	2	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02	Mit Grauen muss Ogul feststellen, dass es sich bei Kancana ebenfalls um eine Matanga handelt. Dennoch nimmt sie mit schlotternden Knien einen Geleitschutzauftrag an, für dessen Durchführung ihr euch zuvor mit dem Zunftmeister der Arkasodara absprechen müsst. Ihr findet ihn westlich von Yedlihmad.
4	3	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03	Der Zunftmeister der Arkasodara freut sich, dass in letzter Sekunde Geleitschutz für seine Sammler organisiert werden konnte, kommt jedoch nicht dazu, euch genauere Instruktionen zu geben: Aus Angst vor der Begegnung mit weiteren Matanga hat Ogul kurzerhand beschlossen, die Duftzutaten allein zu sammeln und rennt davon. Der Zunftmeister überlässt dir den Rest der Patrouille und die Suche nach Ogul.
5	4	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04	Du findest Ogul mit gezogener Klinge, doch wie gelähmt zwischen einem verwundeten Sammler und einem tobenden Gaja stehend. Rette sie vor der Bestie und hilf dem verwundeten Arkasodara!
6	5	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05	Der Gehilfe ist mit einem Kratzer davongekommen und hat für heute genug vom Zutatensammeln. Kehre zum Zunftmeister zurück und berichte ihm, was geschehen ist.
7	6	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06	Der Zunftmeister der Arkasodara ist froh, dass niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Er hinterlegt eure Bezahlung bei Kancana in Yedlihmad.
8	7	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07	Auch nach Abschluss des Auftrags hat sich Oguls Furcht vor den Matanga nicht gelegt. Sei die verlässliche Heldin, als die man dich kennt, und stehe ihr noch eine Weile bei der Arbeit für Kancana zur Seite.
9	8	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00	Mit Ogul sprechen
26	25	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01	Außerhalb Yedlihmads mit dem Zunftmeister sprechen
27	26	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02	Nach Ogul suchen
28	27	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03	Dem Verwundeten helfen
29	28	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04	Erneut mit dem Zunftmeister sprechen
30	29	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05	Kancana Bericht erstatten
31	30	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000	Uaah, warum sind denn hier so viele Matanga? Es wimmelt nur so von ihnen! Dabei habe ich gedacht, das hier wäre eine ganz normale Stadt ... <schlotter>
50	49	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001	Oh, hallo! D-Dich kenne ich doch? Ja, genau, du bist die Heldin, die im Naadam an der Seite der Mol gekämpft hat. Dass wir uns ausgerechnet hier begegnen ...!
51	50	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002	Mich nennt man Ogul, vom Stamm der Khatayin! Ich habe mein Dorf verlassen, um genau wie du eine große Abenteurerin zu werden. Doch als ich hier ankam ...
52	51	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003	... waren überall diese Matanga! Wenn sie mich in ihrer Stadt erwischen, werden sie mich ganz bestimmt erschlagen. Das ist es doch, was sie mit uns Au Ra machen, oder etwa nicht?!
53	52	TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004	Was antwortest du?
54	53	TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001	So etwas tun nur die Matanga in der Azim-Steppe.
55	54	TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002	Sei unbesorgt, die Arkasodara sind kein gewalttätiger Clan.
56	55	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005	M-Meinst du wirklich? Aber Großmutter hat immer gesagt: „Wenn du einem Matanga begegnest, dann renn, so schnell dich deine Füße tragen“ ...
57	56	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006	Verflixt, diese Angst geht mir einfach nicht aus dem Kopf! Es hilft nichts ... Ich muss irgendwo Gil für die nächste Fähre auftreiben und diese schaurige Stadt verlassen. Ja, genau das mache ich!
58	57	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007	Die Bootsleute haben von einer gewissen Kancana gesprochen, die hier bezahlte Aufträge vermitteln soll. Wenn ich die finde, habe ich die Gil sicher schnell beisammen. Du, Abenteurerin, könntest du mich zu ihr begleiten? Ich traue mich nicht allein ...
59	58	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008	Warum versteckt sich die Kleine? Seid ihr draußen einem Monster begegnet?
60	59	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010	Oh nein! Ka-Kancana ist eine Matanga?! Was mache ich denn jetzt bloß ... Ich kann nicht mit Matanga sprechen! Player, bitte sprich du für mich mit ihr!
62	61	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010	Willkommen in Yedlihmad! Ich bin Kancana. Wenn ihr etwas zu tun braucht, seid ihr bei mir genau richtig. Wie heißt ihr, wenn ich fragen darf?
63	62	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011	Player und Ogul. Schön, euch kennenzulernen!
64	63	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012	Ich ... Ich weiß ja nicht, ob ich für eine Matanga arbeiten kann ... Was würde Großmutter dazu sagen!
65	64	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013	Nanu, geht es dem Mädchen nicht gut?
66	65	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014	Herrje. Leider hören wir so etwas ständig. Was die Gajasura auch treiben, es hängt uns unvermeidlich nach. Aber von mir hast du doch nichts zu befürchten, Liebes.
67	66	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015	Die Abenteurerin sagt, du bist zum Arbeiten hier? Viel ist leider nicht zu tun, weil das meiste schon von Bürgern übernommen wurde, die sich wegen der Handelsflaute mit kleinen Aufträgen über Wasser halten müssen ...
68	67	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016	Falls du ein wenig Kampf­erfahrung hast, kann ich dir jedoch eins der übrigen Gesuche anbieten. Wärst du solch einer Aufgabe gewachsen?
69	68	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017	Also, wenn es um Muskelkraft geht, schlägt mich niemand! Großmutter sagte immer, ich sei fast so stark wie die große Drachenjägerin Chakha!
70	69	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018	So? Mit Drachenjägern kenne ich mich zwar nicht aus, aber wenn du ein paar Sammlern bei der Arbeit den Rücken von wildem Getier freihalten könntest, wäre das sehr hilfreich. Sie müssten Yedlihmad bereits verlassen haben.
71	70	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019	Wie, sie sind schon unterwegs?!
72	71	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000	Der Zunftmeister und sein Helfer hatten es sehr eilig, weil an Kadjayas Bühne eine wichtige Zeremonie bevorsteht. Ich glaube, sie suchen nach einer speziellen Zutat für den Duft, den die Tänzer auf ihre Kostüme träufeln.
73	72	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020	Also gut ...
74	73	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021	Nur noch eine Frage! Muss ich bei diesem Auftrag mit anderen Matanga sprechen?
75	74	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022	Der Herr Auftraggeber selbst ist ein Arkasodara, Liebes. Kopf hoch, das wird schon.
76	75	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023	Oh nein ... Ich falle heute noch in Ohnmacht, ich weiß es ganz genau!
77	76	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024	D-Du, Player? Magst du mich begleiten? Ich gebe dir auch die Hälfte meiner Belohnung ab. Bitte, nur noch dieses eine Mal!
78	77	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025	Die Sammler suchen außerhalb Yedlihmads nach der Zutat. Wenn ihr euch vor dem Stadttor westlich haltet, müsstet ihr bald auf sie treffen.
79	78	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026	In Ordnung! Ich mache mich gleich auf den Weg! Player, lass mich nicht hängen, ja? Ohne dich geh ich keinen Schritt in Richtung irgendeines Matanga!
80	79	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027	Haltet euch außerhalb des Dorfes westlich, dann müsstet ihr den Sammlern bald über den Weg laufen.
81	80	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028	A-Auf geht's! Je schneller, desto besser ... <zitter>
82	81	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030	Ach, seid ihr wegen des Geleitschutzauftrags hier?
83	82	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031	Schön, dass Kancana noch jemanden auftreiben konnte. Hmm ... Die Dame hier sieht allerdings nicht danach aus, als wäre ihr nach gefährlicher Arbeit zumute ...
84	83	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032	Nei-Nein, mir geht es bestens! Und mir ist gerade eine tolle Idee gekommen! Geht es nicht viel schneller, wenn ich diese Duftzutat selbst ernte, anstatt den Sammlern im Weg herumzustehen?! Das hab ich doch im Nu erledigt. Wartet hier!
85	84	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033	Da hatte es aber jemand eilig. Eigentlich hätte ich ihr noch ganz gern erklärt, wo entlang sie gehen muss ...
86	85	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034	Sie hat wohl keine guten Erfahrungen mit Matanga gemacht, hm? Hab ich sofort in ihrem Blick gesehen. Na, wie auch immer. Es wird spät und ich muss beim Sammeln mit anpacken. Ich verlasse mich drauf, dass du die Gegend im Blick behältst, Abenteurerin!
87	86	TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035	Ogul ist ohne Vorwarnung davongerannt. Gehe auf Patrouille und suche dabei nach ihr.
88	87	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036	G-Ganz ruhig, Ogul ... Es sind nur ein paar winzige Stoßzähne ...
89	88	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040	Das war haarscharf! Habt Dank, Fremde! Ich war so aufs Sammeln fokussiert, dass ich die wilden Gaja gar nicht hab kommen sehen.
90	89	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041	Mir ist nichts passiert, nur ein kleiner Kratzer. Ich glaube, ich habe genug gesammelt und melde mich für heute beim Herrn Zunftmeister ab ...
91	90	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042	Hinfort, weg! Husch, verzieh dich! Oh, hallo ... Player? Huch, der Riesenelefant bewegt sich ja gar nicht mehr?!
92	91	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042	Hast du ihn etwa erledigt? Uff! Vor lauter Panik habe ich gar nichts davon mitbekommen!
93	92	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043	So ein Glück! Den ersten hab ich abgewehrt, aber dann kam von hinten plötzlich ein zweiter! Ich dachte schon, es wäre ein zu groß geratener Matanga und war vor Angst wie gelähmt ...
94	93	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044	Tief durchatmen, hat Großmutter immer gesagt, die Präsenz des Feindes mit allen Sinnen spüren ... Verflixt, Ogul, nächstes Mal konzentrierst du dich besser! ... Oh, und wieso bist du überhaupt hier, Player? Wolltest du mir noch etwas sagen?
95	94	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045	Wie, der Zunftmeister hat dich hinterhergeschickt? Er hat mir die Aufgabe allein wohl nicht zugetraut. Tut mir leid, ich hätte nicht einfach davonrennen sollen ...
96	95	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046	Immerhin ist die Arbeit jetzt getan! Komm, wir folgen dem Verletzten und gehen sicher, dass er heil zu seinem Meister zurückgekehrt ist, sonst bekommen wir keine Belohnung!
97	96	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047	Atmen, tief durchatmen. Matanga sind Freunde ... Matanga sind Freunde ...
98	97	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050	Wie ich sehe, seid ihr heil davongekommen. Besten Dank, dass ihr meinem Sammler aus der Klemme geholfen habt!
99	98	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051	Er hat sich schon auf den Heimweg gemacht und das sollten wir besser auch. Hier draußen gibt es nichts mehr zu tun.
100	99	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052	Ich hinterlege eure Entlohnung später bei Kancana. Bis bald und seid vorsichtig!
101	100	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053	Puh ... Jetzt müssen wir nur noch die Bezahlung abholen, dann ist es *endlich* geschafft!
102	101	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054	Die Arbeit in Doma und Kugane war viel leichter ... Was schaust du denn so?! Unter normalen Umständen bin ich eine sehr verlässliche Abenteurerin!
103	102	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060	Seid gegrüßt, ihr zwei. Der Zunftmeister hat mir alles erzählt. Was für ein Glück, dass niemand zu Schaden gekommen ist!
104	103	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061	Die Zeremonie an Kadjayas Bühne wurde recht eilig beschlossen, um den zermürbten Inselbewohnern einen kleinen Lichtblick zu geben. Es tut uns leid, euch da mit hineingezogen zu haben.
105	104	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062	In schweren Zeiten wie diesen ist es sehr wichtig, sich die Lehren unserer gnädigen Tiergötter in Erinnerung zu rufen. Wir hoffen, dass Thavnair aus diesem Ritus neue Kraft schöpfen und den Blick wieder nach vorne richten kann!
106	105	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063	Vielleicht könnte die Aufführung ohne eure Unterstützung gar nicht stattfinden. Danke, im Namen ganz Yedlihmads! Hier, wie versprochen, ein Anteil der Belohnung für jeden von euch.
107	106	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064	Falls ihr nach weiterer Arbeit sucht, sprecht mich gerne an. Es ist gerade ein neues Gesuch hereingekommen.