ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKza204_04492.csv

1	0	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Ogul ist fest entschlossen, die unbekannten Diebe von Yedlihmad dingfest zu machen.
2	1	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Oguls Plan ist es, den Lockvogel zu spielen, während du dich auf die Lauer legst und die Verfolgung aufnimmst, sobald der Täter zugeschlagen hat. Suche auf dem Dorfplatz nach einem geeigneten !
3	2	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_02	Der kleine Langfinger ist auf den Köder hereingefallen! Schleiche ihm hinterher und finde heraus, wem er das Diebesgut überbringt. Gib Acht, dass man dich dabei nicht bemerkt. ※ Solltest du dich vor Abschluss des Auftrags zu weit vom Dieb entfernen oder von ihm entdeckt werden, kannst du zum zurückkehren, um die Verfolgung erneut aufzunehmen.
4	3	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03	Es ist dir gelungen, den Langfinger und seinen Anführer zu stellen. Ehe du dichs versiehst, schnappt sich der ruppige Arkasodara den Jungen und zwingt ihn zur gemeinsamen Flucht. Treibe die beiden in Oguls Richtung!
5	4	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_04	Ogul hat den Anführer auf eigene Faust aufgehalten, um den Jungen vor ihm zu schützen. Racashir zeigt große Reue für seine Taten und ist gewillt, wahrheitsgetreu vor dem Himmelsheer auszusagen. Gehe zurück nach Yedlihmad und berichte Kancana, was geschehen ist.
6	5	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_05	Ogul ist vom Verhör zurückgekehrt und versichert Kancana, dass sämtliches Diebesgut bald wieder in den Händen seiner rechtmäßigen Besitzer sein wird. Um Racashir von weiteren Ver­zweif­lungstaten abzuhalten, hat Ogul jedoch ihre allerletzten Ersparnisse zusammengeklaubt und sie dem Jungen geschenkt. Ihrer Zuversichtlichkeit tut das keinen Abbruch. Sie fürchtet sich nicht länger vor den Matanga und möchte weiterhin für Kancana arbeiten.
7	6	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_00	einnehmen
26	25	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_01	Dem Langfinger heimlich folgen
27	26	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_02	Die Diebe Ogul entgegentreiben
28	27	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_03	Kancana Bericht erstatten
29	28	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_000	Ich wünschte, der Tag wäre anders verlaufen, aber ich danke euch für eure Hilfe.
50	49	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_001	Wartet's ab, ihr diebischen Handlanger! Player und ich finden schon heraus, wo ihr euch versteckt haltet!
51	50	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_002	So? Wie gedenkt ihr zwei das ohne jeden Hinweis auf ihren Aufenthaltsort anzustellen?
52	51	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_003	Ich bin mir sicher, dass hinter dem Hyuran ein Anführer die Fäden zieht. Und wie lockt man den am besten hervor ...? Mit neuer Beute natürlich! Ich stelle mein teures Schwert gut sichtbar auf dem Dorfplatz zur Schau und spiele die ahnungslose Reisende.
53	52	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_004	So eine Gelegenheit lässt sich kein Dieb durch die Lappen gehen! Und dann - Zack! Player folgt ihm bis ins Versteck des Drahtziehers und scheucht die Kerle vor die Stadt.
54	53	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_005	Das bekommst du doch hin, oder, Player? Wenn den Übeltätern erst mal jegliche Deckung fehlt, treibst du sie weiter Richtung Westen, wo ich mit gezückter Klinge auf sie warte. So nehmen wir sie in die Mangel, Flucht ausgeschlossen!
55	54	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_006	Das ist ein erstaunlich gut durchdachter Plan, Liebes. Du hast mehr Köpfchen als ich dachte.
56	55	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_007	Wo du Hasen erlegst, folgen dir hungrige Wölfe, hat Großmutter mich gelehrt. Der kleine Dieb ist unser Hase und führt uns zum Wolf!
57	56	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_008	Player, bist du bereit für die Verbrecherjagd? Dann stelle ich mich auf den Dorfplatz, während du dich auf die Lauer legst. Lass dich bloß nicht entdecken!
58	57	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_009	Passt gut auf euch auf, hört ihr?
59	58	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_010	Los, nun versteck dich schon!
60	59	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_100_010	Hinterher, Player, jetzt liegt alles an dir!
61	60	TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_100_011	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_100_012	Du hast den kleinen Langfinger und seinen Anführer, den dubiosen Arkasodara, gefunden!
63	62	TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_015	Na, wer hat denn da wieder ein hübsches Sümmchen Gil herangeschafft? Ich sag's doch Racashir, du bist wie für diese Arbeit geboren! Her mit dem Rest, deinen Anteil rechne ich später aus.
64	63	TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_016	He ... wer ...? Graah! Dir ist einer gefolgt, du nutzloser Dämlack!
65	64	TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_017	Hast das Mädel absichtlich angeschleppt, ja? Willst mich auffliegen lassen und scherst dich wohl nicht mehr um deine Familie, eh? So nicht, Freundchen, du kommst mit mir! Abmarsch!
66	65	TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_018	Ein schroff daherredender Arkasodara hat sich den Jungen gepackt und ist mit ihm Richtung Westen geflohen. Treibe die beiden Diebe wie abgesprochen Ogul entgegen!
67	66	TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_019	Eiskalt zu Boden gestreckt.
68	67	TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_020	I-Ich ... uhm ...
69	68	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_025	Puh ... Das wäre geschafft. Tut mir leid, Player, so war das nicht geplant. Aber ich musste diesem Scheusal die Lichter auspusten, ehe er dem Jungen etwas antun konnte.
70	69	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_026	Hmpf. Es kann wohl nicht jeder eine Großmutter haben, die einem beibringt, dass man die Schwachen nicht ausnutzen, sondern sie stützen soll!
71	70	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_027	Hoffentlich lernt er seine Lektion, wenn er seine Zelle beim Himmelsheer bezogen hat. Denn da liefern wir ihn gleich ab!
72	71	TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_028	D-Das ... ist alles meine Schuld ... Erst hab ich dich beklaut, und jetzt hat er dir auch noch wehgetan. Tut mir leid, das wollte ich nicht ...
73	72	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_029	Schon in Ordnung, Kleiner. Solange du erkennst, dass du Unrecht getan hast und das auch genau so dem Himmelsheer vorträgst, macht dir niemand einen Vorwurf.
74	73	TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_030	Das werde ich, versprochen!
75	74	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_031	Player, bitte geh zurück zu Kancana, sie macht sich bestimmt schon Sorgen! Racashir und ich schaffen diesen Gauner zum Himmelsheer und erklären ihnen alles.
76	75	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_032	Schon wieder so ein Riesenbrocken. Wird Zeit, dass ich mir einen Zugwagen anschaffe ...
77	76	TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_033	Ich werde dem Himmelsheer die ganze Sache erklären. Hoffentlich glauben sie mir ...
78	77	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_040	Ogul, Liebes, wir haben dich schon erwartet. Hat der Schuldige sein Geständnis abgelegt?
79	78	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_041	Oh ja, das hat er! Scheinbar hat er jede Menge Diebesgut in verschiedenen Verstecken untergebracht. Das Himmelsheer wird die gestohlenen Sachen einsammeln und sie ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgeben.
80	79	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_042	Da fällt mir ein Stein vom Herzen! Hoffentlich können alle Verstecke ausfindig gemacht werden. Unter den Sachen, die man mir geklaut hat, befand sich nämlich auch ein sehr wichtiges Erinnerungsstück.
81	80	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_043	Der Junge wird noch eine Weile verhört. Er meinte, seine Eltern hätten vor Kurzem ihre Arbeit verloren und dass er sie aus eigener Kraft unterstützen wollte.
82	81	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_044	Das hat mir so leidgetan, dass ich ihm mein ganzes Geld überlassen habe. Samt der Belohnung vom Himmelsheer ... Ich konnte nicht anders, er kann doch nichts dafür!
83	82	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_045	„Kindern bringt man Güte nur mit Güte bei“, hat Großmutter immer zu Vater gesagt, wenn er wütend auf mich war. Lieber opfere ich mein Erspartes, als dass der Kleine sich morgen wieder von aller Welt im Stich gelassen fühlt!
84	83	TEXT_AKTKZA204_04492_Q1_000_046	Wie reagierst du?
85	84	TEXT_AKTKZA204_04492_A1_000_001	Wolltest du Thavnair nicht so schnell wie möglich verlassen?
86	85	TEXT_AKTKZA204_04492_A1_000_002	Wie sagt man? Besser Abenteuer ohne Gil, als Gil ohne Abenteuer. Oder so ähnlich ...
87	86	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_047	Ich komme schon über die Runden! Jetzt, wo ich mich ein bisschen an die Arkasodara gewöhnt habe, kann ich endlich die Insel erkunden gehen. Das war schließlich mein Plan, bevor ich dich um Hilfe bitten musste.
88	87	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_048	Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich Yedlihmad wahrscheinlich schwimmend verlassen! Aber jetzt habe ich keinen Grund mehr, mich zu fürchten. Danke, dass du mich aufgegabelt hast, Player!
89	88	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_049	Ähm, wo wir gerade von Gabeln sprechen ... Kancana? Hast du vielleicht einen Auftrag übrig, mit dem ich mir meine nächste Mahlzeit verdienen kann?
90	89	TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_050	Oho? Zufällig habe ich genau die richtige Aufgabe für eine mutige Abenteurerin wie dich. Komm ruhig mit, ich stelle dich dem Auftraggeber persönlich vor. Bis bald, Player!
91	90	TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_051	Player, das hier ist dein Anteil. Zumindest *den* habe ich aufbewahrt! Wenn wir uns wiedersehen, erzählen wir uns, was wir alles erlebt haben, ja? Mach's gut!
92	91	TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_052	Du hast die Verfolgung des Diebs aufgenommen. Achte darauf, den richtigen Abstand einzuhalten! Sollte das Ziel deine Anwesenheit bemerken, schlägt die Mission fehl.
93	92	TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_053	Wenn die Verfolgung fehlgeschlagen ist, kannst du sie von diesem Ort aus erneut beginnen.
94	93	TEXT_AKTKZA204_04492_Q1_000_054	Möchtest du die Verfolgung des kleinen Langfingers erneut aufnehmen?