ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKzf101_04493.csv

1	0	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Yezahn sieht besorgt aus.
2	1	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Yezahn fühlt sich nicht in der Lage, die Verantwortung für Mehvans Tochter zu tragen. Er möchte herausfinden, ob jemand anderes diese wichtige Aufgabe über­nehmen kann. Hör dich in Palakas Ruh nach geeigneten Kandidaten um.
3	2	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_02	Du hast dich in Palakas Ruh umgehört. Berichte Yezahn, was du herausgefunden hast.
4	3	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_03	Yezahn glaubt, dass Pasareen geeignet wäre, das Kind großzuziehen. Sprich mit Pasareen in Palakas Ruh.
5	4	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_04	Pasareen war mit Mehvan befreundet und fühlt sich ihrer Tochter nahe, doch irgendetwas hält sie davon ab, die Verantwortung für das Mädchen zu über­nehmen. Sprich mit Yezahn in Palakas Ruh.
6	5	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_05	Yezahn macht sich Sorgen um Pasareen und möchte ihr helfen. Er hofft, dass du ihn dabei unterstützt.
7	6	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_00	Die Bewohner der Siedlung befragen
26	25	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_01	Yezahn berichten
27	26	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_02	Mit Pasareen sprechen
28	27	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_03	Mit Yezahn sprechen
29	28	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_000	Ach, was soll ich bloß tun ...?
50	49	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_001	Oh, du bist doch Player! Du hast die Tochter von Mehvan gerettet, nicht wahr?
51	50	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_002	Es ist mir eine Ehre! Mein Name ist Yezahn. Ich bin Alchemist aus Daemirs Werk und momentan helfe ich außerdem, mich um die Kleine zu kümmern.
52	51	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_003	Qerasaf und Mehvan waren gute Freunde von mir, deshalb danke ich dir für alles, was du für ihre Tochter getan hast.
53	52	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_005	Sie befindet sich zum Glück auf dem Weg der Besserung. Deshalb habe ich mir erlaubt, mich hier draußen etwas auszuruhen.
54	53	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_006	Sobald das Mädchen genesen ist, stellt sich die Frage, was aus ihr werden soll. Sie könnte hier aufwachsen, oder ich nehme sie mit nach Daemirs Werk. In jedem Fall möchte ich sicherstellen, dass es ihr gut geht.
55	54	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_007	Allerdings bin ich nicht verheiratet und lebe für die Forschung. Ich schaffe es gerade so, mich selbst über Wasser zu halten. Dementsprechend habe ich ernsthafte Zweifel daran, dass ich dieser monumentalen Aufgabe gewachsen bin.
56	55	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_008	Wenn jemand anderes infrage käme, würde ich die Verantwortung gerne abgeben. Deshalb möchte ich dich um einen Gefallen bitten.
57	56	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_009	Kannst du dich bitte umhören, wer das Kind in seine Obhut nehmen könnte? Ich bin zwar hier geboren, doch die längste Zeit meines Lebens habe ich in Daemirs Werk verbracht. Daher habe ich kaum Be­kannt­schaften außerhalb meiner Arbeit.
58	57	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_010	Ganz davon abgesehen muss ich mich auch dringend um meine Tränke kümmern. Also, hörst du dich für mich um?
59	58	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_011	Vielen Dank! Ich hoffe inständig, dass du eine liebevolle Seele für sie findest. Ich werde in der Zwischenzeit an der Hütte im Süden von Palakas Ruh meiner Arbeit nachgehen und dort auf dich warten.
60	59	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_012	Bitte höre dich in der Siedlung um, wer sich statt mir um das Kind kümmern könnte.
61	60	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_100_004	Oh, du süßes Kind ...
62	61	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_001	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_002	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_003	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_AKTKZF101_04493_Q1_000_004	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_015	Wer sich um das Kind kümmern könnte? Hm, außer Yezahn fällt mir niemand ein. Er ist ver­ant­wor­tungs­voll und hält sein Wort.
69	68	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_016	Manchmal ist er etwas zu sehr auf seine Forschung fixiert, aber dafür versteht er sein Handwerk als Alchemist. Falls das Mädchen einmal krank werden sollte, wird er die richtige Medizin herstellen.
70	69	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_017	Hm, wie wäre es mit Pasareen? Sie hat selbst vor Kurzem ein Kind bekommen und wäre bestimmt eine gute Amme.
71	70	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_018	Allerdings hat sie es als alleinerziehende Mutter ohnehin schon nicht leicht. Ich weiß nicht, ob sie die Verantwortung für ein zweites Kind über­nehmen möchte.
72	71	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_019	Das Kind von Qerasaf und Mehvan? Yezahn ist über jeden Zweifel erhaben, aber auch sehr beschäftigt. Und ich finde, das Mädchen sollte hier im Ort aufwachsen.
73	72	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_020	Ich würde mich ja freiwillig melden, wenn ich nicht selbst so viele Probleme hätte. Die Kämpfe haben uns ganz schön in Mitleidenschaft gezogen.
74	73	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_020	Ich glaube, Yezahn ist bestimmt ein guter Ziehvater.
75	74	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_021	Pasareen ist eine liebevolle Mutter, aber ob sie ein zweites Kind aufnehmen kann ...?
76	75	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_022	Ich fürchte, mehr kann ich nicht dazu sagen.
77	76	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_025	Ich hoffe, du bringst gute Neuigkeiten.
78	77	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_026	Oh, wirklich? Mir war nicht bewusst, dass ich so einen guten Ruf habe.
79	78	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_027	Und du meinst, dass Pasareen erwähnt wurde? Sie war mit Mehvan befreundet und wäre tatsächlich eine hervorragende Wahl. Natürlich nur, wenn sie den Kopf dafür frei hat.
80	79	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_028	Ich möchte ihr keinesfalls zusätzliche Probleme bereiten. Andererseits gibt es in dieser Siedlung niemanden ohne Ängste und Sorgen.
81	80	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_029	Solche heiklen Gespräche liegen mir nicht, aber es geht um das Kind. Wenn du mich begleitest, fasse ich bestimmt den nötigen Mut.
82	81	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_030	Gehe doch bitte schon vor zu Pasareen. Sie steht dort drüben und wiegt ihr Kind im Arm. Ich muss nur noch schnell einen Trank abliefern und komme gleich nach.
83	82	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_031	Hallo, Yezahn. Ist das eine Bekannte von dir?
84	83	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_032	Das ist Player, die Retterin von Mehvans Tochter.
85	84	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_033	Oh, du bist das! Vielen Dank für deine selbstlose Tat.
86	85	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_034	Mehvan ist viel zu früh von uns gegangen. Ich hatte mich so darauf gefreut, zusammen mit ihr unsere Kinder großzuziehen.
87	86	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_035	Ihr Tod ist tragisch. Aber die Trauer darf uns nicht lähmen. Wir Erwachsenen müssen uns um ihre Tochter kümmern.
88	87	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_036	Ich habe mich bereit erklärt, für das Kind zu sorgen, aber ehrlich gesagt fühle ich mich der Elternrolle nicht gewachsen.
89	88	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_037	Du kanntest Mehvan besser als jede andere. Meinst du, du könntest ihre Tochter in deine Obhut nehmen? Selbstverständlich würde ich dir mit meinen bescheidenen Fä­hig­kei­ten jederzeit zur Verfügung stehen.
90	89	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_038	Das Kind ... steht mir nahe, als wäre es mein eigen Fleisch und Blut ...
91	90	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_039	Trotzdem muss ich ablehnen, so sehr mir das Herz dabei auch schmerzt. Ich bin nicht geeignet, das Kind zu erziehen.
92	91	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_040	Nicht geeignet? Wie meinst du ...?
93	92	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_041	Ach, bitte verzeih, dass ich dich damit überfallen habe. Es ist keine leichte Entscheidung ...
94	93	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_042	Wenn ich dir irgendwie helfen kann, lasse es mich bitte wissen.
95	94	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_043	Danke, das werde ich ...
96	95	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_044	Komm, Player, ich möchte gerne noch etwas mit dir besprechen.
97	96	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_045	Es tut mir leid ...
98	97	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_050	Ich will mich nicht vor der Verantwortung drücken ...
99	98	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_051	... und mich nicht in Pasareens Privatangelegenheiten einmischen, aber hoffentlich kann ich ihr helfen.
100	99	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_052	Ich bin mir unsicher, was zu tun ist, und muss mich auch um das Kind kümmern, aber irgendetwas wird uns schon einfallen. Kann ich weiter auf deine Hilfe zählen?