ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKzf201_04497.csv

1	0	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Yezahn möchte dich um einen Gefallen bitten.
2	1	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Yezahn erzählt dir, dass die Vorräte nicht ausreichen, um die vielen Geflüchteten zu versorgen. Bitte Kancana in Yedlihmad um Hilfe bei der Beschaffung von Nachschub.
3	2	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_02	Kancana begrüßt dich herzlich und bietet an, den Bewohnern von Palakas Ruh aus der Patsche zu helfen. Ogul erklärt sich bereit, die erste Lieferung zu tragen. Triff dich mit ihr am Eingang von Yedlihmad.
4	3	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_03	Ihr trefft euch am Eingang von Yedlihmad und macht euch bereit für den Transport. Triff dich mit Ogul nordöstlich von Daemirs Werk und beschütze sie.
5	4	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_04	Du beschützt den Transport vor dem angreifenden Wesen. Sprich mit Ogul nordöstlich von Daemirs Werk.
6	5	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_05	Racashi ist beeindruckt von deiner Kampfstärke. Ogul ist dankbar für deine Hilfe, doch wohl auch ein wenig neidisch. Sie stürmt davon, um eine Heraus­forde­rung zu suchen. Sprich mit Ogul nördlich von Palakas Ruh.
7	6	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_06	Ogul hat zusammen mit Sula eine Bestie erschlagen. Sula freut sich, dich zu sehen, und bietet an, euch zu begleiten. Sprich in Palakas Ruh mit Yezahn.
8	7	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_07	Yezahn ist froh und erleichtert, dass ihr Nachschub geliefert habt. Ogul übergibt ihm ein Notizbuch, dass sie in dem letzten Kampf erbeutet hat. Dabei handelt es sich um ein Tagebuch von Mehvan und Qerasaf. Yezahn wird es aufbewahren und ihrer Tochter zeigen, sobald sie alt genug ist, damit sie mehr über ihre leiblichen Eltern erfährt. Sprich mit Ogul in Palakas Ruh.
9	8	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_08	Ogul beschließt, vorerst in Palakas Ruh zu bleiben und beim Wieder­aufbau zu helfen. Sprich mit Yezahn.
10	9	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_09	Da die Versorgung von Palakas Ruh vorerst gesichert ist, genießt Yezahn einen Moment der Ruhe. Er ist zuversichtlich, mit vereinten Kräften auch die kommenden Heraus­forde­rungen zu bewältigen.
11	10	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_00	Mit Kancana sprechen
26	25	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_01	Mit Ogul sprechen
27	26	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_02	Ogul beschützen
28	27	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_03	Mit Ogul sprechen
29	28	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_04	Weiter mit Ogul sprechen
30	29	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_05	Mit Yezahn sprechen
31	30	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_06	Mit Ogul sprechen
32	31	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_07	Mit Yezahn sprechen
33	32	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_002	Hallo, Player! Ich hatte gehofft, dich bald zu sehen. Die Lage hier in der Siedlung ist nach wie vor schwierig und wir könnten deine Hilfe gebrauchen.
50	49	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_003	Besonders der Mangel an Lebensmitteln und anderen Vorräten macht uns zu schaffen. Seit den Kämpfen gab es keine Lieferungen mehr. Zusätzlich gibt es viele Flüchtlinge, die zusätzlich versorgt werden müssen.
51	50	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_100_003	Wir wollen die Händler in Yedlihmad bitten, uns Nachschub zu liefern, aber auf den üblichen Wegen käme jegliche Hilfe zu spät. Unsere Lager sind fast leer.
52	51	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_008	Außerdem sind viele von den Wächtern noch verletzt und können den Transport nicht beschützen.
53	52	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_009	Die Soldaten des Himmelsheeres bewachen unser Dorf, aber auch sie sind überlastet und können keine weiteren Aufgaben über­nehmen.
54	53	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_010	Du hast viel für uns getan, aber du wirst nicht ewig hierbleiben können. Es wäre gut, rechtzeitig einen Ersatz für dich zu finden.
55	54	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_011	Ich beschäftige mich nur mit Alchemie und Yeruvvet verlässt selten das Dorf. Wir kennen also nicht viele Leute. Hast du vielleicht eine Idee, wer uns helfen könnte?
56	55	TEXT_AKTKZF201_04497_Q1_000_012	Was sagst du?
57	56	TEXT_AKTKZF201_04497_A1_000_001	Ich kenne eine fähige Abenteurerin.
58	57	TEXT_AKTKZF201_04497_A1_000_002	Ich kenne jemanden, die einen guten Draht zu den Händlern hat.
59	58	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_013	Kancana die Vermittlerin und Ogul die Abenteurerin? Sie sind sicher eine gute Anlaufstelle.
60	59	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_014	Ich kann hier nicht weg. Ich muss Heiltränke für das Dorf brauen und mich zusammen mit Pasareen um das Kind kümmern.
61	60	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_015	Würdest du uns den Gefallen tun, mal mit deinen Bekannten zu reden?
62	61	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_016	Vielen Dank! Dann reise bitte nach Yedlihmad und sprich dort mit Kancana.
63	62	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_100_017	Ich wünsche dir eine sichere Reise nach Yedlihmad. Hoffentlich kann uns Kancana helfen.
64	63	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_018	Oh, Player! Hallo!
65	64	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_019	Oh, du bist es!
66	65	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_000	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_001	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_004	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_005	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_006	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_007	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_017	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_025	Hallo, Player! Ich hatte dich schon vermisst.
74	73	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_026	Schön, dich zu sehen! Ich habe Racashir unter meine Fittiche genommen und bringe ihm alles bei, was ein Abenteurer wissen muss.
75	74	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_027	Ha, das reicht erst einmal an Neuigkeiten. Wie können wir dir helfen, Player?
76	75	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_028	Hm, die Lage in Palakas Ruh muss wirklich dramatisch sein.
77	76	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_029	Du kannst dich auf uns verlassen! Wir kennen Händler, die aufgrund der schlechten Lage auf ihren Waren sitzen geblieben sind. Sie können umgehend liefern.
78	77	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_030	Richte den Bewohnern von Palakas Ruh bitte aus, dass sie sich keine Sorgen machen müssen. In Radz-at-Han halten wir zusammen! Und für mich als Vermittlerin ist es ein Leichtes, euch mit den Händlern bekannt zu machen!
79	78	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_031	Und wenn du noch eine helfende Hand brauchst, bin ich gerne zur Stelle!
80	79	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_100_031	Ich trage die Lieferung, wenn du mich unterwegs beschützt! Ich warte am Eingang von Yedlihmad auf dich.
81	80	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_032	Ogul! Warte, ich komme mit!
82	81	TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_033	Ha, die beiden sind wirklich wie Bruder und Schwester.
83	82	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_034	Oguls Tatkraft ist wirklich beeindruckend ...
84	83	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_035	Der Händler war froh, uns mit Vorräten zu versorgen. Und schau nur, einen Rucksack und einen Mantel hat er mir auch geliehen!
85	84	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_036	Ich wollte eigentlich nicht so gerne, dass Racashir mitkommt, aber er besteht darauf.
86	85	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_037	Meine Großmutter sagte immer, man solle niemanden davon abhalten, Gutes zu tun. Also habe ich schließlich seiner Bitte nachgegeben. Und solange du uns beschützt, kann uns ja auch nichts passieren!
87	86	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_038	Selbstverständlich sind das nicht alle Vorräte. Der Rest wird auf einem Wagen transportiert, beschützt von Kriegern des Himmelsheeres!
88	87	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_039	Also dann, machen wir uns auf den Weg!
89	88	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_040	Oje, ein Ungeheuer!
90	89	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_100_041	Bitte beschütze uns!
91	90	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_042	Puh, was für ein Schreck!
92	91	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_045	Das ging ja nochmal gut!
93	92	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_046	Player, du bist richtig stark! Stärker sogar noch als Ogul!
94	93	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_047	He! Ich bin vielleicht noch nicht die stärkste Abenteurerin, aber ich werde jeden Tag besser!
95	94	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_048	Wir sind noch nicht am Ziel. Also, weiter geht's!
96	95	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_049	Ogul! Vergiss den Rucksack nicht!
97	96	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_050	Ogul und Sula haben mit dem Monster kurzen Prozess gemacht!
98	97	TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_100_051	Mit dir hätte ich hier nicht gerechnet.
99	98	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_055	Ha! Saubere Arbeit, nicht wahr! Na schön, ich hatte ein wenig Hilfe, aber trotzdem.
100	99	TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_056	Sind das deine Bekannten, von denen Yezahn sprach? Der Kampf mit ihnen war unglaublich! Unsere Bewegungen haben perfekt harmoniert, fast so wie früher auf der Jagd mit meiner Schwester.
101	100	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_057	Es war mir eine Ehre, an der Seite einer solch kampferfahrenen Arkasodara zu kämpfen! Das hat mir neue Kraft gegeben!
102	101	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_058	Ogul wirkt überhaupt nicht erschöpft ... Im Gegensatz zu mir ...
103	102	TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_059	Meine Jagd ist vorbei, also lasst mich euch ins Dorf begleiten.
104	103	TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_060	Sobald wir im Dorf sind, melden wir uns bei Yezahn. Er erwartet uns bestimmt schon sehnlich.
105	104	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_061	Ha, ein Ätheryt! Für die Besiedlung ist es wichtig, dass wir uns mit möglichst vielen harmonisieren. Bei dem Ätheryten in Reunion habe ich es glatt vergessen, aber das muss unter uns bleiben, ja?
106	105	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_062	Das ist mein erster Besuch in Palakas Ruh.
107	106	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_065	Sula hat mir schon die gute Nachricht überbracht. Gerade verarbeitet sie das Wild, das sie gejagt hat.
108	107	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_066	Sula und ich haben abgemacht, ein Duell auszutragen. Darauf freue ich mich schon!
109	108	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_067	Haha, zwischen euch beiden wird das bestimmt ein spannender Wettkampf.
110	109	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_068	Die Händler haben uns weitere Lieferungen zugesichert. Dafür müssen wir uns nicht nur bei ihnen bedanken, sondern auch bei Kancana.
111	110	TEXT_AKTKZF201_04497_Q2_000_069	Was sagst du?
112	111	TEXT_AKTKZF201_04497_A2_000_001	Sie sagte, die Bewohner von Radz-at-Han müssten zusammenhalten.
113	112	TEXT_AKTKZF201_04497_A2_000_002	Sie meinte, die Vermittlung sei für sie kein Problem.
114	113	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_070	Das freut mich zu hören!
115	114	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_071	Ogul, wolltest du ihnen nicht zeigen, was du vorhin gefunden hast?
116	115	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_072	Ach ja, genau!
117	116	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_073	Das Ungeheuer, das Sula und ich erledigt haben, hatte das hier bei sich. Weißt du, wem das gehören könnte?
118	117	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_074	Das ist ja ... unglaublich! Das ist das Notizbuch von Mehvan und Qerasaf, gute Freunde, die in dem Chaos ums Leben kamen ...
119	118	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_075	Das tut mir leid ...
120	119	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_076	Doch die Hoffnung lebt weiter in ihrem Kind.
121	120	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_077	Wir beschützen es und ziehen es groß. Und eines Tages werde ich dem Mädchen dieses Tagebuch zeigen, damit es mehr über seine leiblichen Eltern erfahren kann.
122	121	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_078	„Begegnungen sind ebenso Teil des Lebens wie Abschiede. Wir zehren von unseren Erinnerungen. Sie sind unser Fleisch und unser Blut.“
123	122	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_079	„Jene, denen du geholfen hast, ihren Weg zu gehen, werden in Zukunft über dich wachen.“
124	123	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_080	Mit diesen Worten hat mir meine Großmutter klargemacht, wie wichtig Erinnerungen sind. Sie sind die Schätze unseres Lebens!
125	124	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_081	Hm ... Das klingt wie ein Gebet der Tiergötter.
126	125	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_082	Meine Großmutter weiß immer guten Rat und ich zitiere sie gerne!
127	126	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_083	Ogul möchte mit dir sprechen.
128	127	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_084	Oguls Großmutter ist wirklich erstaunlich!
129	128	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_090	Wie gesagt hat mir meine Großmutter beigebracht, mich bei netten Leuten immer erkenntlich zu zeigen. Ich wollte dir helfen, weil du nett zu mir warst, und daraus hat sich wiederum für mich eine schöne Begegnung ergeben.
130	129	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_01	Nun will ich die Gelegenheit nutzen, um mich weiterzuentwickeln, indem ich mich mit Sula messe und mit Racashir kooperiere!
131	130	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_092	Vielleicht werde ich sogar Tänzerin? Ich hatte meinen Speer gegen ein Katana getauscht, nachdem ich eine beeindruckende Frau der Sekiseigumi kennengelernt hatte, aber die Wurfwaffen der Tänzer machen auch einen guten Eindruck.
132	131	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_093	Da ich mir keine Sorgen mehr um die Matanga machen muss, möchte ich neue Wege beschreiten und Erfahrungen sammeln! Und eines Tages möchte ich gegen dich antreten!
133	132	TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_094	Ogul ist manchmal etwas übermütig, aber ich werde auf sie aufpassen. Keine Sorge!
134	133	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_095	Wie bitte?! Du kannst noch viel von mir lernen, Junge!
135	134	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_096	Player, wirst du deine Reise bald fortsetzen? Ich bleibe hier, bis sich die Lage entspannt hat. Du kannst dich also getrost neuen Abenteuern stellen!
136	135	TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_097	Also los, Racashir! Lass uns neue Gebiete erkunden und uns mit Ätheryten harmonisieren, so wie es sich für Abenteurer gehört!
137	136	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_100	Ich bin sehr erleichtert, dass wir neue Vorräte geliefert bekommen. Pasareen und den Kindern wird es an nichts mangeln.
138	137	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_101	Auch Sula scheint es viel besser zu gehen, seit sie Ogul getroffen hat. Ich habe sie schon lange nicht mehr so viel lachen sehen! Danke, dass du sie zusammengebracht hast!
139	138	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_102	Und für mich war es wirklich ein Glücksfall, dass Ogul das Tagebuch gefunden hat. Es wird mir helfen, das Kind großzuziehen.
140	139	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_103	Wenn es alt genug geworden ist, wird das Mädchen erfahren, wie sehr seine Eltern es geliebt haben. Dieses Wissen wird ihm in dunklen Zeiten Kraft und Hoffnung geben.
141	140	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_104	Und selbst­verständ­lich werde ich ihr auch von dir erzählen. Dir hat sie schließlich ihr Leben zu verdanken!
142	141	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_105	Nun wird es Zeit, dass ich mich wieder meinen Aufgaben widme. Ich wünsche dir eine gute Reise und hoffe, dich bald wiederzusehen.
143	142	TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_106	Also dann, leb wohl und pass bloß auf dich auf! Deinen Tod würde ich nicht verkraften.