ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/FesVlt801_04465.csv

1	0	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
2	1	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette und Astrid machen sich Sorgen um den Mogry-Postboten Kupka Kupp, der über seine Assistentin Pukty Piko verzweifelt. Sie soll ihn am Valentiontag beim Ausliefern von Liebesbriefen und Geschenken unterstützen, doch kann selbst mit der Liebe nicht wirklich etwas anfangen. Lisette schlägt vor, dass du und Astrid Pukty Piko auf ihren Botengängen begleitet und ihr dabei etwas über die Liebe beibringt. Der Empfänger des ersten Päckchens soll sich in der Zimmerergilde aufhalten.
3	2	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_02	Der Empfänger des Päckchens war außer Haus, um Materialien zu besorgen. Astrid vermutet, dass er dafür zur Gärtnergilde gegangen ist. Triff dich dort mit Pukty Piko.
4	3	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_03	Der Empfänger des Päckchens ist gerührt, dass ihr ihm die Sendung bis zur Gärtnergilde hinterhergetragen habt. Er freut sich unglaublich über die Valentionschokolade von seiner Tochter, die gerade ihre Ausbildung zur Köchin in der Gourmetgilde macht und sein ganzer Stolz ist. Pukty Piko scheint durch diesen Botengang eine wichtige Lektion in Sachen Liebe gelernt zu haben: Geteiltes Glück ist doppeltes Glück. Die nächste Lieferung wartet bereits und führt euch zum Trällernden Müller.
5	4	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_04	Das Päckchen enthielt wenige Worte, aber viele Gefühle, und die Empfängerin wirkt glücklich. Der Absender ist ein befreundeter Abenteurer, der ihr zu jeder Jahreszeit eine kleine Aufmerksamkeit zukommen lässt, um ihr zu zeigen, dass er an sie denkt und dass es ihm gut geht. Pukty Piko hat eine weitere wichtige Lektion in Sachen Liebe gelernt: Kontakt halten und aneinander denken ist das A und O. Die letzte Lieferung führt dich zu den Apkallu-Fällen, wo Pukty Piko bereits wartet.
6	5	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_05	Das letzte Päckchen enthält ein sorgfältig ausgewähltes Geschenk eines Mannes an seine Frau. Er hatte befürchtet, dass die Sendung nicht mehr pünktlich zum Valentiontag zugestellt werden würde und dankt Pukty Piko und dir aufrichtig für die schnelle Lieferung. Der kleinen Mogry-Postbotin wird bei so viel Dank richtig warm ums Herz. Pukty Piko scheint auf ihren Botengängen einiges über die Liebe gelernt zu haben. Berichte Kupka Kupp in Mih Khettos Amphitheater davon.
7	6	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_06	Kupka Kupp ist zufrieden mit den Botengängen und mit dem, was Pukty Piko über die Liebe gelernt hat. Nun lastet eine Sorge weniger auf seinen Schultern. Allerdings gibt es da tatsächlich noch etwas, bei dem du dem Mogry behilflich sein könntest ...
8	7	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_00	Mit Pukty Piko vor der Zimmerergilde sprechen
26	25	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_01	Mit Pukty Piko vor der Gärtnergilde sprechen
27	26	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_02	Mit Pukty Piko sprechen
28	27	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_03	Erneut mit Pukty Piko sprechen
29	28	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_04	Kupka Kupp Bericht erstatten
30	29	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT801_04465_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_000	Hallihallohallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste Liebesbotin weit und breit!
50	49	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_001	Ach, wenn das nicht Player ist! Schön, dich wiederzusehen!
51	50	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_002	Astrid und ich haben nach genau jemandem wie dir gesucht!
52	51	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_003	Du erinnerst dich doch bestimmt noch an Kupka Kupp, oder?
53	52	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_004	Es geht um einen guten Freund von uns. Kupka Kupp ist sein Name - seines Zeichens Liebesbriefbote und rastloser Liebesbote!
54	53	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_005	Da der Valentiontag vor der Tür steht, arbeitet er gerade ohne Unterlass, und wir befürchten, dass er bald an seine Grenzen stoßen wird.
55	54	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_006	Und genau da kommst du ins Spiel! Könntest du ihm zusammen mit Astrid ein wenig unter die Arme greifen?
56	55	TEXT_FESVLT801_04465_Q1_000_000	Willst du Kupka Kupp helfen?
57	56	TEXT_FESVLT801_04465_A1_000_001	Auf geht's!
58	57	TEXT_FESVLT801_04465_A1_000_002	Ich kann ihn ja nicht im Stich lassen ...
59	58	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_007	Vielen Dank! Ich sage Kupka Kupp sofort Bescheid!
60	59	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_008	Oh, du bist doch die Abenteurerin, die mir letzten Valentiontag so tatkräftig geholfen hat! Schön, dich wiederzusehen, kupo!
61	60	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_009	Oh, von dir habe ich schon gehört, kupo. Du bist diese Abenteurerin, von der meine Freunde mir erzählt haben!
62	61	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_010	Astrid sagt, dass du angeboten hättest, mir zu helfen. Es stimmt, ich habe unglaublich viel zu tun dieser Tage, aber die Menge an Lieferungen, die da auf mich wartet, macht mir eigentlich keine Sorgen. Ganz im Gegensatz zu meiner neuen Assistentin, kupo ...
63	62	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_011	Ich bin ja nicht grün hinterm Bommel und wusste natürlich, dass ich zum Valentiontag mit Arbeit nur so überhäuft werden würde, kupo. Daher habe ich den Mogry-Postdirektor gebeten, mir Verstärkung zu schicken.
64	63	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_012	Und es macht mir auch nichts aus, dass meine Assistentin noch nicht weiß, wie der Chocobo läuft. Mogry-Postbote wird man ja nicht über Nacht, kupo! Aber weißt du, was sie letztens gesagt hat? „Ich verstehe *Liebe* nicht, kupo.“ Liebe! Nicht verstehen!! Zum Valentiontag, kupo!!!
65	64	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_013	Natürlich kann ich sie jetzt nicht einfach zurückschicken. Das wäre dem Mogry-Postdirektor gegenüber sehr unhöflich, kupo. Doch was mache ich mit einer Assistentin, die mit Liebe nichts anfangen kann? Zum Valentiontag kann man Päckchen doch nicht überreichen wie an jedem anderen beliebigen Tag, kupo! Da muss man mit Feingefühl ran! Und mit Verständnis. Und vor allem mit Liebe, kupo!
66	65	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_014	Und genau deshalb werden Player und Astrid sie bei ihren Auslieferungen begleiten. Zusammen finden sie bestimmt eine Lösung für das Problem.
67	66	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_015	Mit Botengängen kennt Player sich aus, und Astrid kann deiner Assistentin alles beibringen, was man über die Liebe wissen muss. So kannst du dich voll und ganz auf deine Arbeit konzentrieren. Ist das nicht ein toller Plan? ♪
68	67	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_016	Ist ... Ist das auch wirklich in Ordnung, kupo?
69	68	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_017	Nun, dann lasst mich mal meine Assistentin holen!
70	69	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_018	Das ist meine Assistentin und Mogry-Postbotin in Ausbildung: Pukty Piko, kupo! Und das ist ihr treuer Chocobo-Helfer.
71	70	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_019	Es freut mich, euch kennenzulernen. Das hier ist „Kumpel“, kupo.
72	71	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_100_019	Er hat auch einen Namen, aber der ist so kompliziert, dass ich ihn mir nicht merken kann. Also nenne ich ihn „Kumpel“. Ihr könnt ihn ja „Kumpelbo“ nennen, wenn ihr wollt. Ich glaube, ihm ist das egal, kupo.
73	72	TEXT_FESVLT801_04465_BUDDYCHOCOBO_000_020	Kweh! Kweh! ♪
74	73	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_021	Ich habe Pukty Piko mit drei Lieferungen beauftragt. Es wäre toll, wenn ihr sie begleiten würdet, um ... na ja, ihr wisst schon, kupo.
75	74	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_022	Für die erste Lieferung müssen wir zur Zimmerergilde. Wir treffen uns dort, kupo!
76	75	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_023	Frohes Ausliefern!
77	76	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_024	Ich kümmere mich hier in der Zwischenzeit um andere Dinge, kupo.
78	77	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_025	Das Päckchen geht an einen Handwerker der Zimmerergilde.
79	78	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_030	Der Empfänger ist wohl gerade unterwegs, um Material zu besorgen, kupo. Aber wir können das Päckchen ja einfach vor die Tür stellen. Was soll schon passieren, kupo? Auf zur zweiten Lieferung!
80	79	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_031	W-Warte mal! Von wem ist die Lieferung denn überhaupt?
81	80	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_032	Von der Tochter des Handwerkers. Sie macht wohl gerade ihre Ausbildung zur Köchin in der Gourmetgilde, kupo.
82	81	TEXT_FESVLT801_04465_Q2_000_000	Was sagst du?
83	82	TEXT_FESVLT801_04465_A2_000_001	Wir sollten das Päckchen persönlich überreichen.
84	83	TEXT_FESVLT801_04465_A2_000_002	Nicht, dass das Päckchen geklaut wird ...
85	84	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_033	Verstehe, kupo ...
86	85	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_034	Also gut, lasst uns mal überlegen. Der Empfänger ist bestimmt zur Gärtnergilde gegangen. Als Zimmerer braucht man Holz, und wenn er Material besorgt, dann wohl dort! Gehen wir ihn suchen!
87	86	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_035	Ich habe den Empfänger des Päckchens gefunden!
88	87	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_036	Was ist?
89	88	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_040	Wir haben hier ein Päckchen für dich, kupo. Wir wollten es dir eigentlich zur Zimmerergilde bringen, aber da warst du nicht.
90	89	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_041	Das ist ja Valentionschokolade!
91	90	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_042	Meine Tochter macht gerade ihre Ausbildung zum Gourmet und durfte sich dieses Jahr zum allerersten Mal an Valentionschokolade versuchen.
92	91	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_043	Die fertigt die Gourmetgilde nur zum Valentiontag an, und aus­schließ­lich die besten Köche werden mit ihrer Herstellung betraut.
93	92	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_044	Ich bin sehr stolz auf meine Tochter! Sie arbeitet so hart - ich werde mir ein Beispiel an ihr nehmen. Danke, dass ihr mir das Päckchen extra hierhergebracht habt. Diesen Ansporn habe ich heute gebraucht!
94	93	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_045	Wieso hat er sich denn so gefreut, kupo?
95	94	TEXT_FESVLT801_04465_Q3_000_000	Was sagst du?
96	95	TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_001	Weil du ihm einen Gefallen getan hast.
97	96	TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_002	Weil du so gute Arbeit geleistet hast.
98	97	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_046	Geteiltes Leid ist halbes Leid, aber geteilte Freude ist doppelte Freude! Wir haben einen Umweg in Kauf genommen, um ihm das Päckchen persönlich zu überreichen. Die Freude, die ihm diese Geste bereitet hat, hat er mit Worten des Danks ausgedrückt. Und diese Worte haben wiederum uns glücklich gemacht.
99	98	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_047	Hmmm ... Wenn mir etwas Schönes passiert, möchte ich meinem Kumpel hier auch davon erzählen und meine Freude mit ihm teilen. Daher verstehe ich das ein wenig, kupo.
100	99	TEXT_FESVLT801_04465_BUDDYCHOCOBO_000_048	(-Kumpel-)Kweh!
101	100	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_049	Gut, für unsere nächste Lieferung müssen wir zum Trällernden Müller, kupo.
102	101	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_050	Da scheint sich jemand um irgendetwas Sorgen zu machen ...
103	102	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_051	Hach, ich hoffe, es geht ihm gut ...
104	103	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_055	Wir haben hier ein Päckchen für dich, kupo.
105	104	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_056	Für mich? Danke! Oh, sieh an! Ich habe gerade an ihn gedacht ... Was für eine wunderschöne Muschel! Und was ist das? Eine Nachricht! „Frohen Valentiontag!“
106	105	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_057	Mehr steht da nicht, kupo?
107	106	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_058	Pukty Piko! Ich muss doch bitten! Ich entschuldige mich vielmals! Die Dame ist noch in der Ausbildung ...
108	107	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_059	Hihi, für mich ist dieser kurze Gruß mehr als genug.
109	108	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_060	Mein Freund ist Abenteurer und reist ständig durch die Welt. Aber zu jeder Jahreszeit schickt er mir etwas, das er auf seinen Reisen gefunden hat. Immer, wenn ich eines seiner Geschenke in den Händen halte, fühle ich mich ihm ganz nah.
110	109	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_061	Vielen Dank, dass ihr mir das Päckchen gebracht habt.
111	110	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_062	Also, diese „Liebe“ ist ganz schön kniffelig, kupo.
112	111	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_063	Nun ja, jeder drückt seine Liebe auf seine eigene Art und Weise aus. Bei Leuten, die sich nahestehen, ist es von außen manchmal schwierig, diese Gesten zu verstehen.
113	112	TEXT_FESVLT801_04465_Q4_000_000	Was sagst du?
114	113	TEXT_FESVLT801_04465_A4_000_001	Es ist wichtig, aneinander zu denken und in Kontakt zu bleiben.
115	114	TEXT_FESVLT801_04465_A4_000_002	Der Abenteurer scheint in La Noscea zu sein.
116	115	TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_003	Er überquert vermutlich gerade die Rubinsee.
117	116	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_064	Man sagt ja „Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten“, aber man weiß nie, was auf einer Reise alles passiert.
118	117	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_065	Genau. Mit der Muschel lässt er seine Freundin wissen, dass er sich gerade in der Nähe des Meeres aufhält.
119	118	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_066	Auf Abenteurerisch bedeutet diese Sendung also „Hallo! Mir geht's gut!“, kupo?
120	119	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_067	Hmmm ... Wenn Kumpel und ich getrennt werden würden, würde ich mir auch ständig Sorgen machen, ob es ihm gut geht oder nicht. Dann würde mich auch eine kurze Nachricht von ihm schon sehr freuen, kupo.
121	120	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_068	Wir haben nur noch eine Lieferung, kupo! Die geht zu den Apkallu-Fällen.
122	121	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_069	Das ist unsere letzte Lieferung für heute.
123	122	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_070	Die lassen sich dieses Mal aber Zeit ...
124	123	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_075	Bitte schön. Ein Päckchen von einem Kunsthändler in Ul'dah, kupo!
125	124	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_076	Na endlich! Das hat dieses Mal ganz schön gedauert, aber es hat sich gelohnt. Schaut euch nur diese fein gearbeiteten Ohrringe an! Ich will meiner Frau dieses Jahr etwas ganz Besonderes zum Valentiontag schenken.
126	125	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_077	Wohldurchdachte Aufmerksamkeiten sind das Fundament einer stabilen Ehe. Und nur zur Sicherheit habe ich auch noch kurz auf Kupka Kupps Bommel geklopft. Das bringt bekanntlich Glück!
127	126	TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_078	Nicht ein Kratzer an den Ohrringen. Danke, dass ihr so sorgsam mit dem Päckchen umgegangen seid. Ihr seid die Besten! Macht weiter so!
128	127	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_079	So viel aufrichtiger Dank. Mir wird plötzlich ganz warm ums Herz, kupo.
129	128	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_080	Weil der Empfänger sein Glück mit dir geteilt hat. Seine Freude über das Päckchen hat sich in den Worten des Danks widergespiegelt, die er an dich gerichtet hat.
130	129	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_081	Ich verstehe. Liebe ist etwas Gutes, kupo. Etwas Schönes. Etwas, wobei einem warm ums Herz wird. Wenn ich mit Kumpel ein Nickerchen mache und mich unter seine Schwingen kuschele, wird mir auch immer ganz warm ums Herz, kupo.
131	130	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_082	Langsam scheint Pukty Piko verstanden zu haben, was es mit der Liebe auf sich hat.
132	131	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_083	So, wir haben alle Päckchen ausgeliefert. Dann lass uns mal zu Mih Khettos Amphitheater zurück und Kupka Kupp Bescheid geben!
133	132	TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_084	Danke, dass ihr die Lieferungen übernommen habt! ♪
134	133	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_0085	Ich glaube, ich verstehe *Liebe* jetzt ein wenig besser, kupo.
135	134	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_086	Wir sollten Kupka Kupp Bescheid sagen, dass wir alles ausgeliefert haben.
136	135	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_090	Da seid ihr ja wieder, kupo. Habt ihr alles ausgeliefert?
137	136	TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_092	Haben wir, und alle Empfänger haben sich gefreut. Außerdem hat Pukty Piko etwas über die Liebe gelernt.
138	137	TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_093	Dank euch verstehe ich sie jetzt ein wenig besser ... glaube ich, kupo.
139	138	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_094	Ich danke euch vielmals, kupo! Ohne euch wäre dieser Tag bestimmt zu einer Kupostrophe geworden!
140	139	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_095	Aber jetzt kann ich Pukty Piko ganz beruhigt die Lieferungen überlassen, kupo.
141	140	TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_096	Ich hätte da noch eine andere Bitte an dich. Sag Bescheid, wenn du kurz Zeit für mich hast, kupo.