ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/FesVlt803_04467.csv

1	0	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Pukty Piko wartet mit einer Bitte auf dich.
2	1	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Pukty Piko wird mit Aufträgen zum Valentiontag überhäuft. Hilf ihr dabei, ihre lange Liste abzuarbeiten.
3	2	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_02	Gemeinsam mit Pukty Piko hast du deine Aufgabe als Liebesbotin mit Feuereifer erfüllt. Doch die Mogry-Dame scheint noch weitere Briefe zu haben, die auf Antwort warten.
4	3	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_03
5	4	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_04
6	5	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_00	Mit Pukty Piko sprechen
26	25	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_01
27	26	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_02
28	27	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT803_04467_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_000	Player, da bist du ja! Ich brauche unbedingt deine Hilfe, kupo!
50	49	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_001	Es hat sich herum­ge­sprochen, dass meine fantastische Arbeit einem Liebespärchen zu seinem Glück verholfen hat, und jetzt werde ich mit Anfragen überhäuft, kupo. Könntest du mir nicht ein wenig unter die Arme greifen?
51	50	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_002	Hier ist eine Liste von Personen, die heute unsere Hilfe brauchen. Ich überlasse es dir, mit wem wir anfangen, kupo.
52	51	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_003	So, um wen kümmern wir uns als Nächstes, kupo?
53	52	TEXT_FESVLT803_04467_Q1_000_000	Wem möchtest du helfen?
54	53	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_001	Der allseits beliebten Liebesbotin.
55	54	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_002	Einer Gruppe namenloser Helden.
56	55	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_003	Einer besorgten Schwester.
57	56	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_004	Einem Mädchen, das von einem Abenteuer träumt.
58	57	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_005	Meinem liebsten Zweig der Anmut.
59	58	TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_006	Das muss ich mir noch überlegen.
60	59	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_010	Aloyse sah so glücklich aus, dass ich ganz plötzlich den Drang verspürte, meinem Liebesglück auf die Sprünge zu helfen.
61	60	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_011	Es geht um ... also ... Es gibt da jemanden ... Ich meine ... Er heißt ... Hortefense. Sein Name ist Hortefense. Wir sind verlobt! Jetzt ist es raus.
62	61	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_012	Ich war so vertieft in die Vor­bereitungen für den Valentiontag, dass ich überhaupt keine Zeit mehr für ihn hatte. Da habe ich mir gedacht, dass ich ihm vielleicht einen Brief schreiben sollte.
63	62	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_013	Erst dachte ich, Lisette hätte sich was eingefangen. So kenne ich sie gar nicht, kupo. Aber dann habe ich mich an Aloyse erinnert und daran, welche unglaubliche Wirkung ein einziger Brief haben kann. Also, lass uns Lisette helfen, kupo! Wie sollte sie den Brief schreiben?
64	63	TEXT_FESVLT803_04467_Q2_000_000	Wie sollte der Brief geschrieben werden?
65	64	TEXT_FESVLT803_04467_A2_000_001	So aufgedreht, wie Lisette sonst immer ist.
66	65	TEXT_FESVLT803_04467_A2_000_002	So aufrichtig, wie Lisette jetzt gerade ist.
67	66	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_014	Gut! Und wie bringt sie ihre Gefühle in dem Brief am besten zum Ausdruck, kupo?
68	67	TEXT_FESVLT803_04467_Q3_000_000	Wie sollte Lisette ihre Gefühle zum Ausdruck bringen?
69	68	TEXT_FESVLT803_04467_A3_000_001	Ganz direkt und ohne große Umschweife.
70	69	TEXT_FESVLT803_04467_A3_000_002	So vage wie möglich.
71	70	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_015	In Ordnung! Ich bin fertig!
72	71	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_016	Dann werde ich den Brief so schnell wie möglich zustellen, kupo!
73	72	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_017	Hortefense wollte sofort zu dir eilen, nachdem er deinen Brief gelesen hatte! Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, ihn dazu zu bringen, sich hinzusetzen und dir stattdessen auch einen Brief zu schreiben, kupo!
74	73	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_018	Er scheint sich um die gleichen Dinge zu sorgen wie ich. Wieso hat er denn nur nie etwas gesagt? Zumindest hat er jetzt vorgeschlagen, dass wir nach den Feierlichkeiten zusammen essen gehen und alles in Ruhe besprechen. Dann will ich mal nicht so sein!
75	74	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_019	Ich danke euch Herzchen ja so für eure Hilfe! Dann geht mal auch den anderen Liebeshungrigen helfen! ♪
76	75	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_020	Oh ... Er scheint nicht wirklich verstanden zu haben, was mich bekümmert. Ich hätte mich wohl deutlicher ausdrücken sollen ...
77	76	TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_021	Aber danke, dass ihr mir geholfen habt.
78	77	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_025	Guten Abend und danke, dass ihr euch Zeit für uns nehmt. Wir würden Miounne, der Leiterin der Aben­teurer­gilde, gerne einen Brief zukommen lassen.
79	78	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_026	Wir sind noch neu im Helden-Geschäft und Miounne hat uns bei einem Auftrag letztens ordentlich aus der Patsche helfen müssen. Es lief einfach gar nichts, wie es sollte ...
80	79	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_027	Jetzt sorgen wir uns, dass sie uns womöglich nie wieder Arbeit zuweisen wird. Wir wollen ihr einen Brief schicken, aber wissen nicht, was wir schreiben sollen. Habt ihr einen Rat?
81	80	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_028	Hmmm ... Player, was meinst du, kupo?
82	81	TEXT_FESVLT803_04467_Q4_000_000	Was sollte der Brief beinhalten?
83	82	TEXT_FESVLT803_04467_A4_000_001	Sie sollten sich entschuldigen und bedanken.
84	83	TEXT_FESVLT803_04467_A4_000_002	Sie sollten Vergangenes ruhen lassen und stattdessen ihre Dienste als Helden anpreisen.
85	84	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_029	Und was sollen sie schreiben, um weitere Aufträge zu erhalten, kupo?
86	85	TEXT_FESVLT803_04467_Q5_000_000	Was sagst du?
87	86	TEXT_FESVLT803_04467_A5_000_001	Sie sollten schreiben, dass sie sich bemühen werden, aus ihren Fehlern zu lernen.
88	87	TEXT_FESVLT803_04467_A5_000_002	Sie sollten schreiben, dass sie alles tun werden, was nötig ist, um ihre Fehler wiedergutzumachen.
89	88	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_030	Fertig!
90	89	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_031	Dann stelle ich den Brief mal zu, kupo!
91	90	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_032	Miounne hat mir eine Tasse Tee machen lassen, während ich darauf gewartet habe, dass sie ihre Antwort schreibt, kupo. So eine nette Geste ist auch ein Ausdruck von Liebe, oder?
92	91	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_033	Unsere Worte haben sie erreicht! Jetzt müssen wir auch zu ihnen stehen!
93	92	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_034	Wir danken euch vielmals für eure Hilfe! Habt eine gute Reise!
94	93	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_035	Ich befürchte, wir sind die Sache falsch angegangen. „Mut darf keinem Helden fehlen, doch Übermut tut selten gut“, schreibt Miounne. Das sind weise Worte. Wir wollen sie uns zu Herzen nehmen.
95	94	TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_036	Vielen Dank für eure Ratschläge.
96	95	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_040	Hallo! Ihr wollt mir bei meiner Angelegenheit helfen? Gut. Mein Bruder und ich möchten meiner Schwester Kan-E-Senna einen Brief schreiben, aber der faule Kerl hat die ganze Arbeit natürlich mir überlassen!
97	96	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_041	Meine Schwester arbeitet Tag und Nacht und wir wollen ihr klarmachen, dass wir uns um ihre Gesundheit sorgen und sie nicht vergessen soll, sich hin und wieder eine Pause zu gönnen. Natürlich sagen wir ihr das ständig, aber wir sind anscheinend nicht zu ihr durchgedrungen. Vielleicht hat ein Brief eine größere Wirkung auf sie.
98	97	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_100_041	Allerdings bin ich mir nicht sicher, wie ich den Brief angehen soll. Meine Schwester ist eine ernste Person, die sehr viel Wert auf Höflichkeit legt. Könnt ihr mir helfen?
99	98	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_042	Ein Brief an Kan-E-Senna, kupo! Sie und ihre Schwester kennt sogar in der Welt der Mogry jeder! Das dürfen wir nicht verpatzen, kupo. Was soll im Brief stehen?
100	99	TEXT_FESVLT803_04467_Q6_000_000	Was sagst du?
101	100	TEXT_FESVLT803_04467_A6_000_001	Sie sollte einfach direkt zur Sache kommen.
102	101	TEXT_FESVLT803_04467_A6_000_002	Sie sollte den Brief höflich und dennoch so aufrichtig wie möglich formulieren.
103	102	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_043	Raya-O-Sennas Bruder hat es ihr überlassen, den Brief zu schreiben. Welchen Absender sollte sie auf den Umschlag schreiben, kupo?
104	103	TEXT_FESVLT803_04467_Q7_000_000	In wessen Namen sollte der Brief verschickt werden?
105	104	TEXT_FESVLT803_04467_A7_000_001	Nur in ihrem eigenen Namen.
106	105	TEXT_FESVLT803_04467_A7_000_002	In ihrem eigenen Namen und auch im Namen ihres Bruders.
107	106	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_044	Hmmm ... Ich glaube, ich bin fertig.
108	107	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_045	Dann überbringe ich den Brief geschwind wie der Wind, kupo!
109	108	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_046	Mir ist vor Aufregung fast der Bommel geplatzt, kupo! Die Älteste Saatseherin trifft man ja nicht jeden Tag. Aber sie war genauso freundlich, wie alle immer sagen.
110	109	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_047	Sie schreibt, dass sie stolz auf mich ist. Wie kommt sie denn plötzlich darauf?
111	110	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_048	Aber unsere Worte scheinen zu ihr durchgedrungen zu sein. Mir liegen solche Gespräche sonst nicht, aber dank eurer Hilfe war es nicht so schwierig, wie ich befürchtet hatte. Danke!
112	111	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_049	Hm, also mit so einer Antwort habe ich nicht gerechnet. Sie scheint zu verstehen, dass wir uns Sorgen machen, aber der Rest des Briefs ist eine Liste von Dingen, die sie an uns auszusetzen hat ...
113	112	TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_050	Um die mach ich mir nie wieder Sorgen!
114	113	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_055	Player! Wie schön, dass wir uns mal wieder treffen. Ich habe auf dich gehört und arbeite daran, eine Abenteurerin zu werden!
115	114	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_056	Hallo! Mein Name ist ... Ich heiße ... Elyne. Ich möchte eine Abenteurerin werden und durch die Welt reisen. Es ist mir eine Ehre, mit einer echten Abenteurerin zu sprechen!
116	115	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_057	Ich war schon kurz davor, aufzugeben, aber mein Freund Kupka Kupp war immer für mich da, hat mich aufgeheitert und mir Mut zugesprochen. Deshalb möchte ich mich heute mit einem Brief bei ihm bedanken.
117	116	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_058	Ein Brief an Kupka Kupp persönlich, kupo. Was schreibt man da am besten?
118	117	TEXT_FESVLT803_04467_Q8_000_000	Was sollte im Brief stehen?
119	118	TEXT_FESVLT803_04467_A8_000_001	Sie sollte sich aufrichtig bei ihm bedanken.
120	119	TEXT_FESVLT803_04467_A8_000_002	Sie sollte ihm für seine harte Arbeit danken.
121	120	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_059	Und als Schlusswort, kupo?
122	121	TEXT_FESVLT803_04467_Q9_000_000	Womit soll der Brief enden?
123	122	TEXT_FESVLT803_04467_A9_000_001	„Bitte pass auf dich auf und arbeite nicht zu viel!“
124	123	TEXT_FESVLT803_04467_A9_000_002	„Lass uns beide unser Bestes geben!“
125	124	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_060	Fertig!
126	125	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_061	Dann bringe ich den Brief mal an sein Ziel, kupo!
127	126	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_062	Kupka Kupp hat sich sehr über den Brief gefreut, kupo! Er hat auch sofort eine Antwort geschrieben.
128	127	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_063	(-Brief von Kupka Kupp-)*Liebe Elyne, ich danke dir für deinen Brief, der von so viel Liebe erfüllt war, dass mir ganz warm ums Herz geworden ist. Ich rede gerne persönlich mit dir, aber ein Brief ist auch etwas Schönes. Man kann ihn aufheben und wieder und wieder lesen, kupo.*
129	128	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_064	Jetzt geht es mir besser und ich kann mich wieder darauf konzentrieren, eine echte Abenteurerin zu werden! Ich danke euch beiden!
130	129	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_065	Er schreibt, dass es ihm leidtue, dass er mir Sorgen bereitet hat. Ich glaube, ich habe es nicht geschafft, meine Gefühle richtig auszudrücken ...
131	130	TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_066	Aber danke für eure Hilfe. Bis dann!
132	131	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_070	Huch, wo kommt denn dieser Brief auf einmal her, kupo? <schnüff> <schnüff> Er duftet nach Blumen, kupo. Oh, und er ist an dich adressiert, Player!
133	132	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_071	(-Brief von einer Pixie-)*Du scheinst dich ja köstlich zu amüsieren und mich dabei ganz und gar zu vergessen, mein Baum des Glanzes.*
134	133	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_072	(-Brief von einer Pixie-)*Glaubst du nicht, dass dein liebster Zweig der Anmut es hin und wieder verdient hätte, mit Liebe überschüttet zu werden?*
135	134	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_073	Ich kenne den Absender des Briefs ja nicht, aber ich glaube, das darfst du nicht ignorieren, Player. Du solltest schnell einen Brief schreiben, kupo! Wer ist der Empfänger?
136	135	TEXT_FESVLT803_04467_Q10_000_000	An wen schreibst du den Brief?
137	136	TEXT_FESVLT803_04467_A10_000_001	An den verehrten Feenkönig, Titania.
138	137	TEXT_FESVLT803_04467_A10_000_002	An meinen Zweig der Anmut, die liebste Feo Ul.
139	138	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_074	Und mit Liebe überschüttet will der Empfänger werden, kupo!
140	139	TEXT_FESVLT803_04467_Q11_000_000	Wie machst du das, kupo?
141	140	TEXT_FESVLT803_04467_A11_000_001	Ich schicke Blumen und Schokolade mit.
142	141	TEXT_FESVLT803_04467_A11_000_002	Ich schwöre, dass ich die Person niemals vergessen werde.
143	142	TEXT_FESVLT803_04467_SYSTEM_000_075	Der Brief an die Pixie ist fertig!
144	143	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_076	Dann liefere ich ... He! Der Brief fliegt einfach weg, kupo! Hinterher!
145	144	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_077	Ich hab deinen Brief nicht gefunden, aber ich hatte plötzlich einen anderen Brief in der Tasche, der auch nach Blumen duftet, kupo.
146	145	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_078	(-Brief von einer Pixie-)*Mein Baum des Glanzes, du hast mich nicht enttäuscht. Ich will mich für deine Aufmerksamkeit erkenntlich zeigen. Du weißt, wie gerne ich Gleiches mit Gleichem vergelte.*
147	146	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_079	(-Brief von einer Pixie-)*Mein liebstes Bäumchen, wie lange wird deine Reise wohl noch dauern? Doch keine Sorge! Ich werde bei jedem deiner Schritte über dich wachen.*
148	147	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_080	(-Brief von einer Pixie-)*Also, ich möchte nicht, dass du das falsch verstehst. Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut.*
149	148	TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_081	(-Brief von einer Pixie-)*Aber ... war das schon alles? Hat dein liebster Zweig der Anmut nicht mehr Liebe verdient?!*
150	149	TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_085	Vielen Dank, dass du mir heute so tatkräftig zur Hand gehst, Player. Auf dich ist immer Verlass, kupo!