ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKea102_04537.csv

1	0	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_00	G'raha Tia überlegt, wie man am besten vorgehen sollte.
2	1	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_01	Zu eurer größten Verblüffung erscheint Byregot der Erbauer höchstselbst und fordert euch auf, in seiner Domäne einen Wettkampf um die Herrschaft über das Gestirn zu bestreiten. Was führt der Gott bloß im Schilde?
3	2	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_02	Deryk erklärt, dass er die Gebiete, die hinter den Portalen im Omphalos liegen, erkundet hat, und bietet sich als Begleiter an. G'raha Tia wird im Hintergrund bleiben und euch mit Informationen unterstützen. Mach dich bereit und erobere Aglaia, die Domäne der Götter! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4	3	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_03	Was für eine Begegnung! Aber die göttliche Probe in Aglaia ist bestanden.
5	4	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_04	Die Götter hielten es für nötig, euch mit einer Unwahrheit zum Äußersten zu treiben. Nicht die feine Art, aber wenigstens haben sie scheinbar keine Ambitionen, in Zukunft einen direkteren Einfluss auf die Völker Eorzeas zu nehmen. Es ist nun an der Zeit, euren Freunden Bericht zu erstatten.
6	5	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_05	Krile ist im Bilde. Aber noch ist euch nicht klar, was Byregot denn nun wirklich bezweckt.
7	6	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_00	Mit G'raha Tia sprechen
26	25	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_01	Aglaia über die Inhaltssuche betreten
27	26	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_02	Aglaia über die Inhaltssuche betreten
28	27	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_03	Mit Krile sprechen
29	28	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_000	Auf magische Weise versteckt also ...
50	49	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_001	Das erinnert mich an die Ruinen von Amdapor im Finsterwald. Sie tauchten erst wieder auf, als die Siebte Katastrophe die Elemente schwächte.
51	50	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_011	Wir wissen zu wenig. Da hilft nur eins: eine gründliche Erkundung.
52	51	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_012	Wofür wir zweierlei bräuchten, Helfer und Material.
53	52	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_013	Mit deiner Erlaubnis werde ich mich mit Krile beratschlagen. Zusammen werden wir die erforderlichen Vorkehrungen für die Übernahme des Auftrags treffen.
54	53	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_014	Ich bin mit allem einverstanden, was der Wissenschaft dient.
55	54	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_015	Wunderbar. Hier erwartet uns fürs Erste nichts mehr. Kehren wir nach Sharlayan zurück.
56	55	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_016	(-???-)Halt, Sterbliche.
57	56	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_017	(-???-)Ihr habt euch angemaßt, diesen göttlichen Ort zu betreten, also werdet ihr Rede und Antwort stehen.
58	57	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_018	Ihr steht vor Byregot dem Erbauer.
59	58	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_019	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_020	Byregot! Dann existieren die Zwölf also wirklich?
61	60	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_021	Traust du deinen Augen nicht? Wir sind mehr als Form gewordener Glaube.
62	61	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_022	Nein. Die Zwölf sind wahre Götter.
63	62	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_023	Und in Hydaelyns Abwesenheit sind wir die rechtmäßigen Herrscher des Gestirns. Sein Wille.
64	63	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_100_023	(-Stolze Frauenstimme-)Wir hielten ein waches Auge auf die Sterblichen.
65	64	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_023	(-Stolze Frauenstimme-)Und wir haben erkannt, dass du, die Heldin Eorzeas, die zahllose Götter und Götzen erschlagen hat, eine Bedrohung für unsere Stellung bist.
66	65	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_120_023	(-Weise Männerstimme-)Es war leichtsinnig von dir, hierherzukommen. Wir könnten dich an Ort und Stelle zerstören. Aber als Götter haben wir uns vor den Sterblichen in Nachsicht und Duldsamkeit zu üben.
67	66	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_130_023	(-Donnernde Männerstimme-)Es gibt nur einen Weg. Wir müssen den Wert dieser Sterblichen wiegen.
68	67	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_140_023	(-Stolze Frauenstimme-)Eine Probe!
69	68	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_150_023	Hm. Das Ergebnis wäre dasselbe. Sie würde dabei zerstört werden. Aber es könnte eine nette Abwechslung sein.
70	69	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_160_023	Was soll das bedeuten? Ihr erscheint hier einfach so und fällt Entscheidungen über Leben und Tod?
71	70	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_170_023	Die Logik der Sterblichen bedeutet uns nichts. Ihr werdet unseren Gesetzen folgen.
72	71	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_024	Seht. Das Tor zu unserer Domäne steht offen.
73	72	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_100_024	(-Weise Männerstimme-)Beweist uns, welche Stärke den Sterblichen innewohnt.
74	73	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_024	(-Stolze Frauenstimme-)Beweist uns, wie viel Edelmut in euren Herzen haust.
75	74	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_120_024	(-Donnernde Männerstimme-)Beweist uns, wie unbeugsam euer Wille ist.
76	75	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_025	Wenn ihr weiterhin die Herren über euer eigenes Schicksal zu bleiben gedenkt, bringt eure besten Krieger, eure schärfsten Waffen, stählt eure Herzen, und begegnet mir auf eine Probe eurer Eignung.
77	76	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_025	Bei den Sieben Höllen ... Nie ist mir bei meinen Erkundungen hier jemand erschienen. Und schon gar keine Götter!
78	77	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_110_025	Sie sagen, dass sie die Herrschaft über den Planeten über­nehmen wollen ... Sie sind Götter ... Können wir denn nichts tun, als der Dinge zu harren, die da kommen mögen?
79	78	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_026	Nein. Es gibt immer etwas, das man tun kann.
80	79	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_027	Die Zwölf werden seit Urzeiten in Eorzea verehrt. In jeder Ecke des Kontinents kennt und erzählt man sich ihre Mythen.
81	80	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_028	Aber nie haben sie sich so offen vor jemandem gezeigt.
82	81	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_029	Dass sie ausgerechnet jetzt erscheinen, den Planeten für sich behaupten und Player auf die Probe stellen wollen ...
83	82	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_030	Da stimmt doch etwas nicht.
84	83	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_030	Es ist immer gut, die Dinge zu hinterfragen. Aber diese Bedrohung ist real. Sie geht nicht dadurch weg, nur weil man an ihr zweifelt.
85	84	TEXT_AKTKEA102_04537_Q1_000_000	Was sagst du?
86	85	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_001	Ob Götter oder nicht: Ich schlage keine Heraus­forde­rung aus!
87	86	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_002	Gaius von Baelsar sagte einmal, dass die Zwölf auch nur Primae seien.
88	87	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_003	Und schon wieder ist der Planet in Gefahr ...
89	88	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_110_030	Auf dich ist wie immer Verlass, meine Freundin.
90	89	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_120_030	Wir wissen, dass Hydaelyn und Zodiark Primae waren, und können diese Möglichkeit auch für die Zwölf nicht ausschließen. Aber noch wissen wir zu wenig.
91	90	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_130_030	Ja. Eine neue Gefahr. Ein neues Abenteuer!
92	91	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_140_030	Eins ist sicher: Wenn diese Wesen sich als die neuen Herrscher des Planeten ansehen, hat alles, was hier geschieht, weitreichende Konsequenzen.
93	92	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_150_030	Wir müssen vorsichtig und überlegt vorgehen. Wir ziehen das doch zusammen durch, oder?
94	93	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_031	Dann nehmen Baldesions Gelehrte die Anfrage der Stiftung also offiziell an?
95	94	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_032	So ist es. Wir sind verpflichtet, allen Gefahren entgegenzutreten, die sich uns bei der Ergründung der Rätsel dieses Gestirns offenbaren.
96	95	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_033	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_040	Unglaublich. Wir haben tatsächlich einem Gott gegenübergestanden.
98	97	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_050	Also, überlegen wir, was zu tun ist. Deryk, was weißt du über Byregots Domäne?
99	98	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_051	Sie ist mit dem Schemenreich verbunden. Genauer gesagt: Hinter jedem einzelnen Tor liegt so eine Domäne. Ich habe sie sogar schon erforscht.
100	99	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_052	Normalerweise sind sie natürlich versperrt, aber manchmal haben sie sich geöffnet. Das war wohl einer ätherischen Instabilität zu verschulden, doch diesmal haben die Götter selbst uns Einlass gewährt.
101	100	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_053	Bisher bin ich dort keiner Sterbensseele begegnet - von Göttern ganz zu schweigen -, aber ich kenne mich gut genug aus, um euch zu führen.
102	101	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_054	Dazu wäre ich bereit - vorausgesetzt, ihr beschützt mich im Falle weiterer göttlicher Begegnungen.
103	102	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_055	„Bringt eure besten Krieger“, sagte Byregot.
104	103	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_056	Du bist stark, aber wir wissen nichts über unsere Gegner. Es wäre töricht, wenn wir uns ihnen alleine gegenüberstellten.
105	104	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_057	Deswegen werde ich diesmal nicht einfach dir folgen, sondern eine Strategie verfolgen, die uns sicher ans Ziel bringt.
106	105	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_058	Ich werde hinter der Bühne agieren. Geh du und stelle dich der göttlichen Heraus­forde­rung. Ich werde tun, was mir als Gelehrter Baldesions möglich ist.
107	106	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_059	Wir sollten unser Wissen über die Zwölf vertiefen. Aber zuerst werde ich Krile kontaktieren und sie auf den neuesten Stand bringen.
108	107	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_060	Wir werden dieses Abenteuer meistern, Player!
109	108	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_061	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_070	Ich bin bereit, sobald du es bist.
111	110	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_081	Da bist du ja endlich wieder!
112	111	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_082	Als ich Rahas Bericht hörte, bin ich sofort hierhergeeilt. Ist es wahr? Hast du Wesen getroffen, die behaupten, die Zwölf zu sein?
113	112	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_083	Du hast sie nicht nur getroffen, sondern besiegt? Unglaublich!
114	113	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_084	Ich wusste, dass du unversehrt zurückkommen würdest!
115	114	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_085	Hahahaaar! Es war ein Fest!
116	115	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_086	Wer hätte gedacht, dass wir den Sterblichen mal so eine Darbietung liefern würden. Und du, Byregot, du hast die Rolle des Bösewichts äußerst überzeugend gespielt!
117	116	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_087	Meister. Ich tat nur, was nötig war, damit sie sich uns stellen.
118	117	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_088	Aber es fiel mir nicht leicht, so unfreundlich zu unseren geliebten Kindern zu sein.
119	118	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_089	Man hat es dir nicht angemerkt, Azeyma. Dir schien der Kampf zu gefallen. Bestimmt hast du nicht vergessen, warum wir sie auf die Probe stellen, oder?
120	119	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_090	Ja, ich habe mich etwas mitreißen lassen. Aber sag nicht, dass es für dich anders war.
121	120	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_091	Ihr könnt euch glücklich schätzen. Nald'thal erlebt man nicht oft in so guter Laune.
122	121	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_092	Was hat das zu bedeuten? Sagtest du nicht, du hättest sie besiegt?
123	122	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_093	Sind sie geflohen? Oder wurden sie gar neu beschworen?
124	123	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_094	Nein, wir sind nicht hier, um zu kämpfen. Steck dein Spielzeug wieder weg.
125	124	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_095	Wir wurden nicht beschworen. Wir entziehen dem Land keinen Äther, und wir haben es auch nicht nötig, in die Köpfe der Sterblichen einzudringen.
126	125	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_096	Aber was ist mit den Göttern, die während der Siebten Katastrophe beschworen wurden?
127	126	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_100_096	Meister Louisoix rief Euch, um das Reich zu retten.
128	127	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_097	Das hatte nichts mit uns zu tun. Es war ein Primae, gerufen durch eure verzweifelten Gebete.
129	128	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_098	Ja. Dass die schlimmsten Folgen dieser Katastrophe abgewendet wurden und das Land neu geboren werden konnte, war ein Beweis der Kraft, die euren Hoffnungen anheim liegt.
130	129	TEXT_AKTKEA102_04537_Q2_000_000	Was sagst du?
131	130	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_001	Wenn Ihr keine Primae seid, was seid Ihr dann?
132	131	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_002	Habt Ihr wirklich vor, über den Planeten zu herrschen?
133	132	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_003	Warum erscheint Ihr jetzt vor uns?
134	133	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_099	Nicht nur Sterbliche hegen Hoffnungen, Götter tun es ebenfalls.
135	134	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_100	Und um unsere zu verwirklichen, mussten wir gegen euch kämpfen. Deswegen spielte ich euch vor, dass wir die Welt zu beherrschen suchen.
136	135	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_101	Seht mir das unwürdige Verwirrspiel nach. Auch für das Kräftemessen biete ich meine Entschuldigung an.
137	136	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_102	Was sind das für Hoffnungen, von denen Ihr sprecht?
138	137	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_100_102	Das können wir euch nicht sagen. Ihr müsst es selber herausfinden.
139	138	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_102	Es ist nicht einfach, voranzuschreiten, wenn es kein klares Ziel gibt. Aber ihr werdet die Antworten finden, die ihr sucht. Solange ihr weitermacht.
140	139	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_103	Ihr werdet es verstehen. Und noch mehr. Ihr werdet die Wahrheit über unsere Existenz erfahren.
141	140	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_104	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_105	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_106	Geht, Sterbliche, und lernt mehr über uns. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen.
144	143	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_110	Wir haben die Zwölf gesehen, sogar mit ihnen gesprochen. Je mehr man darüber nachdenkt, desto mehr erscheint es wie ein Traum.
145	144	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_0115	Als ich das erste Mal hier war, dachte ich, in einer verlassenen Ruine zu sein. Wie konnte ich ahnen, was mich hier erwarten würde?
146	145	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_0120	Was für ein Tag! Die Zwölf sind uns erschienen!
147	146	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_121	Immerhin scheint es so, als könnte man vernünftig mit ihnen sprechen. Ich möchte aber auch genaustens wissen, wie du über die Sache denkst.
148	147	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_122	Und zwar gleich nachdem ich mit unserem Auftraggeber gesprochen habe. Ich möchte mich gern vorstellen und ein paar Fragen loswerden.