ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKmh105_04530.csv

1	0	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00	Y'shtola grübelt nach wie vor über das Nichtsportal.
2	1	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00	Mit Y'shtola sprechen
26	25	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01	Varshahn im Tiegel von Al-Kimiya aufsuchen
27	26	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02	Mit Varshahn sprechen
28	27	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000	Ich bin gespannt, was Vrtra dazu zu sagen hat ...
50	49	TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001	Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen.
51	50	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002	So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst ...
52	51	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003	Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig.
53	52	TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004	Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!
54	53	TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005	Zu Webers Wehr reisen?
55	54	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050	Der dreizehnte Splitter ... Ich frage mich schon, wie es dort nun aussieht.
56	55	TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055	Estinien nimmt gewiss großen Anteil an Vrtras Schmerz. Schließlich spürte er auch Nidhoggs größten Verlust einst wie seinen eigenen.
57	56	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060	Nie hätte ich gedacht, dass einer der sieben Hohen Drachen in einer anderen Welt festsitzt ... Kein Wunder, dass man auf keine Spur von ihr stößt.
58	57	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065	Selbst nach all dieser Zeit lässt mich der Gedanke an Azdaja nicht los ...
59	58	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070	Mit der künstlichen Vergrößerung des Spalts wurde aus ihm ein kontrolliertes Nichtsportal ...
60	59	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071	Könntet Ihr uns mehr über diesen Aspekt der Geschichte erzählen?
61	60	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072	Durchaus. Doch vorerst muss ich dringend zum Tiegel von Al-Kimiya und die Alchemisten bitten, die Wächter zu ersetzen. Die alten habt Ihr schließlich sehr eindrucksvoll zerstört, und diese schwarze Pforte darf keinen Moment länger unbewacht bleiben.
62	61	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073	Selbstverständlich. Bitte verzeiht die Umstände, die Euch durch unser Eindringen entstanden sind. Wird bei der Reparatur oder dem Austausch Hilfe benötigt, so bin ich nur zu gern bereit, den Alchemisten zur Hand zu gehen.
63	62	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074	Das weiß ich zu schätzen, doch das wird nicht nötig sein. Wie für meinen Marionettenkörper gibt es auch einen gewissen Vorrat an Wächtern, auf den jederzeit zurückgegriffen werden kann.
64	63	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100	Ich will Krile wirklich nicht zu lange warten lassen, aber ... Ich *muss* noch hören, was Vrtra uns offenbaren wird.
65	64	TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105	Dieser Ausflug hat mir wahrlich wichtige Einblicke in die Quintessenz einer Schatzkammer gewährt. So werde ich den Loporrit berichten, dass hünenhafte Wächter unabdingbar für eine aufregende Erkundung eines solchen Gewölbes sind.
66	65	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110	Vrtra mag zwar sagen, dass er mit der Suche nach seiner Schwester abgeschlossen hat ... aber glauben wir ihm das?
67	66	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115	Ich bin gespannt, was Vrtra uns noch erzählen wird. Über dieses Nichtsportal gibt es zweifelsohne noch weitaus mehr zu erfahren.
68	67	TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120	So viele Besucher sind wir hier gar nicht gewöhnt ... Was dürfen wir für Euch tun?
69	68	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130	Bevor ich zu dem Nichtsportal komme, müssen die zerstörten Wächter ersetzt werden.
70	69	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131	Ihr habt es sicherlich schon erfasst, doch der Kapikulu der Schatzkammer wurde restlos zerstört. Ich fürchte, ich muss um einen Ersatz bitten.
71	70	TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131	W-Was? Waren es Räuber?! Aber nein, sie könnten den Kapikulu niemals eigenhändig ...
72	71	TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132	*Restlos zerstört*? Bei den Göttinnen, wie ...
73	72	TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133	Nein, das ... tut nichts zur Sache, schätze ich. Wir werden uns sofort um Ersatz kümmern.
74	73	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134	Nun denn ... Das Nichtsportal. Was wollt Ihr darüber wissen?
75	74	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135	Erlaubt mir, den Anfang zu machen. Das Portal selbst ist aktiv, nicht wahr?
76	75	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136	In der Tat. Es untersteht gänzlich meiner Kontrolle, versiegelt durch den alchemistischen Apparat und eine magische Barriere meinerseits. Und ich garantiere, dass niemand Einfluss darauf haben wird, solange ich darüber wache.
77	76	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137	Die Schatzkammer selbst dient einzig dem Zweck, das Portal zum Nichts zu verbergen.
78	77	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138	Für eine simple Tür zu einer anderen Welt ist das mächtig viel Aufwand.
79	78	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139	Von dieser „simplen Tür“, wie du sie nennst, geht eine erhebliche Gefahr aus. Die Schrecken des Nichts könnten durch sie in den Ursprung gelangen.
80	79	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140	Allerdings ist das Portal so klein, dass kaum mehr als ein Imp hindurchpassen würde, wenn ich nicht gänzlich falschliege. Selbst wir wären wohl bereits zu groß dafür.
81	80	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141	Wirklich? Wenigstens Alphinaud sollte sich doch durchquetschen können. Wenn man von hinten ordentlich drückt, zumindest.
82	81	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142	Es geht dabei nicht um die Körpergröße, sondern um die Äthermenge, die das Portal aufnehmen kann. Also eher die Größe der *Seele*.
83	82	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143	Aber es ist Euch gelungen, das Portal zu vergrößern und eine Eurer Marionetten in den dreizehnten Splitter zu schicken, sagtet Ihr?
84	83	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144	Ja. Anstatt dieses Tor zum Grauen an Ort und Stelle zu zerstören, bat ich die Alchemisten darum, es zu erforschen. Es zu vergrößern.
85	84	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145	Nach intensiven Studien ersannen sie eine Methode, die sich meiner Magie bediente und eben das möglich machte.
86	85	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146	Doch sie ist längst verloren. Nachdem ich den Entschluss gefasst hatte, meine Suche nach Azdaja aufzugeben, geriet mit der Zeit auch die Forschung der Alchemisten in Vergessenheit.
87	86	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147	Diese Pforte hat längst ausgedient.
88	87	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148	Als wir einst in den dreizehnten Splitter reisten, stand uns der Kristallturm zur Verfügung.
89	88	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149	Dank des Paktes mit der Wolke der Dunkelheit hatte er die natürliche Fähigkeit, ein Nichtsportal zu öffnen. Zumal ihm gigantische Mengen von Energie zur Verfügung standen.
90	89	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150	Doch dieser Vertrag wurde null und nichtig, als die Wolke der Dunkelheit zerstob, und der Kristallturm verlor diesen Mechanismus.
91	90	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151	Theoretisch könnte er wieder­her­gestellt werden, indem ein neuerlicher Pakt mit einem anderen Nichtswesen geschlossen wird. Dies birgt jedoch eigene Gefahren, nicht zuletzt die des Verrats und Betrugs ...
92	91	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152	Ein solcher Pakt ist ein wahrer Tanz auf dem Vulkan, den du ja durchaus gemeistert zu haben scheinst. Doch du bist hierbei die Ausnahme und keinesfalls die Regel.
93	92	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153	Wir sollten uns weiterhin auf das Portal in der Schatzkammer konzentrieren. Unter Umständen könnten wir selbst die Suche nach Eurer Schwester wieder aufnehmen.
94	93	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154	Ich wiederhole mich nur ungern, aber es wird keine Suche mehr geben. Ich bin nun gänzlich den Kindern Thavnairs verschrieben.
95	94	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155	Also genug davon. Was hat Euch überhaupt in Alzadaals Schatzkammer geführt?
96	95	TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000	Was sagst du?
97	96	TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001	Der Schatz, natürlich.
98	97	TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002	Ich bin eigentlich nur wegen Estinien hier ...
99	98	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157	Nun ... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren.
100	99	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158	Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen.
101	100	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158	Ach ja? Wer ist denn durch halb Radz-at-Han gerannt und hat die Götter und die Welt nach einer gewissen Schatzkammer befragt, hm?
102	101	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158	Ist dem so? Nun ... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren.
103	102	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158	Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen.
104	103	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159	In dem Fall decken sich unsere Ziele ohnehin. Wir hatten nie vor, Eigenanspruch zu erheben - trotz all des vergossenen Schweißes.
105	104	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160	Stimmt's, meine Beste?
106	105	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161	Verzeiht, ehrenwerter Vrtra, aber dürfte ich dennoch einen weiteren Blick auf das Siegel in den Ruinen werfen? Selbstverständlich gelobe ich, es nicht öffnen oder anderweitig manipulieren zu wollen.
107	106	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162	Selbst wenn ich wollte, wäre ich doch nicht in der Position, gerade Euch eine solche Bitte abzuschlagen. Nur zu.
108	107	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163	Habt Dank. Ich weiß Euer Vertrauen zu schätzen.
109	108	TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164	Nur zu gerne würde ich dich begleiten, doch warten die Loporrit bereits gespannt auf meinen Bericht. Ich fürchte, hier müssen sich unsere Wege abermals trennen.
110	109	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165	Auch ich muss zurück nach Alt-Sharlayan.
111	110	TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166	Denke bitte auch daran, dass Krile dich noch sprechen wollte. Also gehe ich einfach davon aus, dass ich dich schon bald im Annex wiedersehen werde. Gib ordentlich auf dich acht, ja?
112	111	TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167	Dann kehre ich nun in die Schatzkammer zurück, das Portal wartet. Stoße doch auch zu mir, sobald es deine vielen Pflichten erlauben.
113	112	TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170	Du hast die Auftragsreihe „Mythen Eorzeas“ freigespielt! Sprich mit dem Mitglied der Gelehrten in Baldesions Annex, um dieses Epos zu beginnen.
114	113	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200	Und, war dieser kleine Ausflug nach deinem Geschmack? Wenn dich der Rausch des Abenteuers gepackt hat, war die Karte nämlich jeden Gil mehr als wert.
115	114	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210	Nun will der Schatz gerecht verteilt und angemessen eingesetzt werden ...
116	115	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211	Dürfte ich dabei wohl um euer beider Unterstützung bitten?
117	116	TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000	Was sagst du?
118	117	TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001	Aber selbst­verständ­lich. Ich helfe gerne, wenn ich kann.
119	118	TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002	Nachdem ich deine Wächter in tausend Teile zerlegt habe, sage ich bestimmt nicht Nein.
120	119	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213	Ich danke dir, Player.
121	120	TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214	Dein Pflichtgefühl ehrt dich. Dann soll mir dein Rat als Entschädigung dienen.
122	121	TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215	Mitgefangen, mitgehangen ...
123	122	TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250	Währenddessen an anderer Stelle ...
124	123	TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250	(-Thron der Erde-)Dasss Portal ... Es war offen! Aufgerissen, doch nicht von dieser Ssseite ... Nein. Von der anderen ...
125	124	TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251	(-Thron des Feuers-)Auch ich spürte jene Pforte, doch ist sie zu klein, um unserer Aufmerksamkeit würdig zu sein. Wir haben andere Prioritäten.
126	125	TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252	(-Thron des Feuers-)Denn uns tut sich eine Gelegenheit auf, wie wir sie in Abertausenden von Jahren nicht gesehen haben. Sie darf uns nicht durch die Finger rinnen.
127	126	TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253	(-Thron des Windes-)Und doch dürfen wir jene nicht unter­schätzen, die die Wolke der Dunkelheit stürzte. War sie auch gebunden in den Fesseln eines Paktes, hätte sie doch nicht durch sterbliche Hand dahingeschlachtet werden dürfen wie ein gewöhnlicher Imp.
128	127	TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254	(-Thron des Wassers-)Ehehehe, lasst sie nur kommen! Ich werde die Welt in die Tiefe stürzen und mich an ihrem hilflosen Gurgeln erfreuen, bis der letzte Hauch aus ihr gewichen ist!
129	128	TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255	(-Ritter in Schwarz-)Dieser Eifer ist lobenswert. Doch verliert unser Ziel nicht aus den Augen.
130	129	TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256	(-Ritter in Schwarz-)Blickt auf zu unserem schwarzen Himmel und besinnt euch unseres Kampfes. Besinnt euch des Grundes für unser nimmermüdes Streben.
131	130	TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257	(-Ritter in Schwarz-)Es ist Zeit. Lasst die Trommeln des Krieges erschallen und führt unser Gestirn zu seiner Erlösung!