ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKmi108_04599.csv

1	0	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_00	In Y'shtola regt sich der Tatendrang.
2	1	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_00	Mit Mehryde sprechen
26	25	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_01	Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
27	26	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_02	Mit Zero sprechen und sie begleiten
28	27	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_03	In Begleitung von Zero und Varshahn mit Mihleel sprechen
29	28	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_04	In Begleitung von Zero und Varshahn zum Basar gehen und am Zielort mit Zero sprechen
30	29	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_05	In Begleitung von Zero und Varshahn mit Isu sprechen
31	30	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_06	In Begleitung von Zero und Varshahn nach Haspelwind gehen und am Zielort mit Zero sprechen
32	31	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_07	Mit Zero die Lage besprechen
33	32	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_001	Mein Zimmer sieht fast exakt so aus wie dieses hier. Ein bisschen zu prunkvoll für meinen Geschmack, aber groß genug, um darin ein paar Übungen mit der Lanze machen zu können.
50	49	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_005	Zero droht keinerlei Gefahr. Sie muss sich lediglich erholen, also bitte sei unbesorgt.
51	50	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_010	Zeros Atmung scheint jetzt weitaus ruhiger als noch im dreizehnten Splitter.
52	51	TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015	Willkommen, verehrte Player. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?
53	52	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_020	Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
54	53	TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_030	Könnt ihr einen Moment lang auf mich verzichten? Ich würde gerne zum Tiegel von Al-Kimiya.
55	54	TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_031	Die Seelenwächter haben vorbildlich funktioniert, aber jetzt will ich sie doch auf Zeichen von Verfall oder anderen Schäden untersuchen lassen.
56	55	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_032	Eine hervorragende Idee. Dasselbe werde ich mit dieser Marionette tun.
57	56	TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_033	Tja, dann werde ich zum Himmelsheer gehen und ihnen von unseren Kämpfen in der Nichtswelt berichten. Die ein oder andere nützliche Erkenntnis ist sicherlich dabei.
58	57	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_034	Und was sind deine Pläne?
59	58	TEXT_AKTKMI108_04599_Q1_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_001	Nichts Besonderes.
61	60	TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_002	Mir weiterhin Sorgen um Zero machen, schätze ich ...
62	61	TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_003	Auf meiner Insel gibt es reichlich zu tun.
63	62	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_036	Dürfte ich dich in dem Fall um einen Gefallen bitten?
64	63	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_037	Dürfte ich dich in dem Fall mit einer kleinen Aufgabe ablenken?
65	64	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_038	Hätte ich gewusst, dass dir derlei Arbeit liegt, so hätte ich dich gebeten, dich der umliegenden Inseln anzunehmen. Thavnair freut sich über die Besucher, die ein solches Unterfangen anzieht.
66	65	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_038	Aber im Moment schwebt mir eine andere Aufgabe vor, mit der ich dich gerne betrauen würde.
67	66	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_039	Wenn Zero erwacht, würde ich sie gerne sofort mit einem Mahl versorgen. Also würde ich dich gerne zu Mehrydes Meyhane schicken, um etwas für sie auszuwählen.
68	67	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_041	Sehr gut, vielen Dank. Nidhana werde ich bitten, bei Zero zu bleiben, während wir beschäftigt sind. Sie ist bereits auf dem Weg hierher.
69	68	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_042	Damit hätten wir alle unsere Aufgaben, denke ich. Treffen wir uns danach wieder hier.
70	69	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_100	Willkommen in Mehrydes Meyhane! Setz dich, setz dich.
71	70	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_101	Ein Gast des Magistrats ist vor lauter Hunger zu­sammen­gebrochen?
72	71	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_102	Nein, das lassen wir keinesfalls so stehen. Sag mir einfach, welches Gericht ihr wünscht, und ich stelle mich sofort in die Küche!
73	72	TEXT_AKTKMI108_04599_Q3_000_000	Was sagst du?
74	73	TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_001	Das teuerste Gericht auf deiner Karte, bitte!
75	74	TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_002	Früchte vielleicht? Frisch und belebend!
76	75	TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_003	Sie braucht etwas Herzhaftes, mit ordentlich viel Fleisch.
77	76	TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_004	Irgendetwas, das wie der Äther eines noch lebenden Sterblichen schmeckt.
78	77	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_100_102	Nichts lieber als das, aber ich fürchte fast, dass diese Wahl etwas zu schwer verdaulich für jemanden ist, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht.
79	78	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_101_102	Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
80	79	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_110_102	Das ist eine ausgezeichnete Wahl für jemanden, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht, ja! Bitte, nimm diese Äpfel mit. Sie sind ganz frisch gepflückt und wundervoll süß!
81	80	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_120_102	Für eine gestandene Abenteurerin wie dich ist das eine naheliegende Wahl. Aber meinst du nicht, dass es den Magen doch etwas zu sehr strapaziert, wenn man gerade erst aus einer Ohnmacht erwacht ist?
82	81	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_121_102	Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
83	82	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_130_102	Also bitte, wir sind ein anständiges Haus!
84	83	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_131_102	Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
85	84	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_103	Die erleseneren Köstlichkeiten halte ich bereit, wenn es dem Patienten wieder besser geht.
86	85	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_200	Ah, ich soll dich außerdem von Jalheen und Azahma grüßen. Sie waren endlos erleichtert, als sie hörten, dass du heil von deiner Schatz­suche zurückgekehrt bist. Ich kann dir nicht mehr sagen, wie viele Runden sie spendiert haben, um deinen Erfolg zu feiern!
87	86	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_205	So feuchtfröhlich ging es in der Meyhane schon lange nicht mehr her, das kann ich dir sagen. Mihleel und ich hatten wahrlich alle Hände voll zu tun, um es nicht ins Grenzenlose eskalieren zu lassen, aber Spaß hatten wir allemal.
88	87	TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210	Willkommen zurück. Seid unbesorgt, die ehrenwerte Nidhana wacht aufopferungsvoll über Euren Gast.
89	88	TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_100_210	Wünscht Ihr nun selbst nach ihr zu sehen?
90	89	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_211	Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
91	90	TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_300	Als ich im Tiegel von Al-Kimiya war, habe ich gleich allen Alchemisten von Zero erzählt. Sie sind mehr als bereit, uns mit allen An­ge­legen­heiten zu helfen, also zögere nicht, sie bei Bedarf aufzusuchen.
92	91	TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_305	Hoffentlich kommt Zero mit Thavnairs Hitze zurecht. Im dreizehnten Splitter war es überall kalt, von der Burg bis zu ihrem eigenen Unterschlupf.
93	92	TEXT_AKTKMI108_04599_NIDHANA_000_310	Sollte Zero doch noch schwächeln und nicht gut zu Fuß sein, haben wir ja immer noch das Ätheryten­netz. Soweit ich es beurteilen kann, wird sie damit keine Probleme haben.
94	93	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_315	Einst führte ich dich herum, als du nach Thavnair kamst. Es gefällt mir, dass ich dies nun auch für Zero tun darf.
95	94	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_320	Diese Welt summt geradezu vor Äther ... Ich muss nur im Wind stehen und fühle mich richtig belebt.
96	95	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_321	Das freut mich sehr zu hören. Gibt es einen Ort, den du besonders gerne sehen möchtest?
97	96	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_322	Gute Frage ...
98	97	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_323	Eigentlich nicht wirklich, aber vielleicht der Ort, woher die Nahrung stammt. „Apfel“ hieß sie, oder? Sollte ich wider Erwarten abermals schwächeln, weiß ich damit wenigstens, wohin ich mich wenden muss.
99	98	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_324	Dann werden wir als Erstes zu Mehrydes Meyhane gehen. Und ich werde dich Mihleel vorstellen.
100	99	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_325	Zero und Varshahn begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden.
101	100	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_326	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
102	101	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_327	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero oder Varshahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
103	102	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_400	Was möchtest du tun?
104	103	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_401	Ansprechen
105	104	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_402	Begleitung beenden
106	105	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_403	Abbrechen
107	106	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_405	Unter Zenos' Pakt habe ich nie eine so bunte und belebte Stadt wie diese gesehen. Nur Ruinen, so weit das Auge reicht. Ganz wie in meiner Welt.
108	107	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_406	Ich bin doch sehr daran erinnert, als wir gemeinsam zum Außenposten des Himmelsheers gereist sind. Sollte uns dieser Rundgang vor die Tore Radz-at-Hans führen, so müssen wir unbedingt wieder auf Hamsas reiten.
109	108	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_411	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
110	109	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_412	In Ordnung, aber ohne dich gehe ich auch nicht weiter. Das war so abgemacht. Ich warte am Tempel.
111	110	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_413	Eine dringliche Angelegenheit? Die darf natürlich nicht warten. Suche uns am Meghaduta-Tempel auf, sobald du sie erledigt hast.
112	111	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_414	Du bist wieder da. Dann können wir ja weitermachen.
113	112	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_415	Alles erledigt? Nun gut, dann wollen wir den Rundgang fortsetzen.
114	113	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_404	**Über Mehrydes Meyhane sprechen
115	114	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_407	Das ist es also? Es riecht ... anders hier. Und damit meine ich nicht die Hitze.
116	115	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_407	Nein, die Luft hat eine gewisse ... Völle? So etwas habe ich noch nirgendwo anders verspürt.
117	116	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_120_407	Ich vermute, du riechst Mehrydes Kochkünste. Die Küche Thavnairs ist von vielfältigen Gewürzen und Aromen geprägt, und ich hoffe inständig, dass sie dir eines Tages wahrhaftig mundet.
118	117	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_409	Natürlich könnten wir Zero auch direkt mit Mehryde bekannt machen, aber ich denke, dass Mihleel ihre erste Ansprechpartnerin sein wird, sollte sie je Hilfe benötigen.
119	118	TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_416	Willkommen in Mehrydes Meyhane! Heute Abend ganz allein?
120	119	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_417	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero und Varshahn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
121	120	TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_418	Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen und sprich sie erneut an.
122	121	TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_419	Oh, hoher Besuch. Herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!
123	122	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_420	Guten Abend, Mihleel. Ich würde dir gerne Zero vorstellen. Sie ist mein geschätzter Gast und ich würde dich bitten, sie während ihres Aufenthaltes mit Speis und Trank zu versorgen.
124	123	TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_421	Ah, Mehryde hat mir bereits von diesem Gast erzählt. Bitte, besucht unser bescheidenes Haus, wann auch immer Euch der Sinn danach steht, und wir werden Euch mit den feinsten Speisen verwöhnen.
125	124	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_422	Deine Äpfel besorgte Player eben hier.
126	125	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_422	Die Köche des Tempels bereiten dir selbst­verständ­lich auch alles zu, wonach dir der kulinarische Sinn steht, aber die Küche der Meyhane ist die schnellere und doch ebenso köstliche Option.
127	126	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_422	Das werde ich im Kopf behalten.
128	127	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_423	Wer sind die da, die auf dieser Bühne herumspringen? Hat das auch etwas mit Nahrung zu tun?
129	128	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_426	Ah, die Tänzer. Nein, ihre grazilen Bewegungen dienen zur Unterhaltung der Gäste.
130	129	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_427	Eine hohe Kunst in unseren Landen, und fester Bestandteil unserer Kultur.
131	130	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_428	Unterhaltung? Das kommt mir ziemlich kompliziert vor. Im Nichts machen wir das wesentlich direkter.
132	131	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_429	So mag es jetzt sein, aber ich bin mir doch sicher, dass es auch in deiner Welt einst *komplizierte* Künste wie diese gab.
133	132	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_430	... Daran kann ich mich nicht erinnern.
134	133	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_431	Ich schätze, wir sollten weiterziehen. Als Nächstes schlage ich einen Besuch des Balshahn-Basars vor, wo sich Schätze und Güter aus aller Herren Länder sammeln!
135	134	TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_500	Ob Speis, Trank oder Tänzer, in der Meyhane ist für das leibliche Wohl rundum gesorgt!
136	135	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_505	Es freut mich, dass der Gast unseres ehrenwerten Magistrats wieder auf den Beinen ist. Ganz wie du ist sie bei uns jederzeit herzlich willkommen.
137	136	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_510	Wozu sind all diese Dinge gut? Was genau macht man hier?
138	137	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_511	Dies ist ein Marktplatz. Hier kauft und verkauft man allerlei Ware. Schon von alters her ist Radz-at-Han ein wichtiger Knotenpunkt des Handels, weshalb sich auf dem Basar auch Schätze aus der ganzen Welt finden lassen.
139	138	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_512	Allerdings wird hier fast aus­schließ­lich gegen Münzen oder Allagische Steine gehandelt. Tausch­ge­schäf­te gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern.
140	139	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_513	Ah, dafür sind diese Steine also gut ... Hin und wieder kam jemand mit einer Handvoll davon zurück ins Nichts, aber ich wusste nie, was genau man damit anfängt.
141	140	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_514	Sie erfüllen doch überhaupt keinen Zweck? Ich habe nie verstanden, wieso ihr so versessen auf diese Dinger seid ...
142	141	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_515	Wo wir schon davon sprechen ... Mir ist aufgefallen, dass es im dreizehnten Splitter weder Händler noch Geschäfte zu geben scheint. Wird im Nichts denn gar keine Ware gehandelt?
143	142	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_516	Schon, aber selten. Hauptsächlich tauschen wir unseren Besitz, wenn wir eine Aufgabe erledigt haben wollen. Und wenn uns etwas gefällt, dann töten wir schlicht und einfach denjenigen, der es gerade beansprucht.
144	143	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_517	Verstehe. Wenn mir die Vermutung gestattet sei, klingt der Handel in der Nichtswelt eher nach einer Art Lohn für eine Anstellung.
145	144	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_519	Wollen wir weiter? Der Tiegel von Al-Kimiya ist ebenfalls sehr sehenswert.
146	145	TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_600	Wir erhielten Nachricht, dass ein Gast des Magistrats eintreffen würde. Ist sie nicht in Eurer Begleitung?
147	146	TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_601	Ah, ehrenwerter Magistrat! Ich fürchte, Eure Marionette wird noch eine Weile in unserer Obhut bleiben müssen ...
148	147	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_602	Ah, bitte keine Eile, deswegen bin ich nicht hier. Nehmt Euch alle Zeit, die Ihr braucht, und lasst Euch abermals danken, dass Ihr Euch derlei Mühe damit gebt.
149	148	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_605	Der Tiegel von Al-Kimiya ist die Arbeitsstätte unserer brillantesten Alchemisten. Sie schufen all meine Körper und sind auch Meister der Heilkünste, solltest du sie je in Anspruch nehmen müssen.
150	149	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_606	Wo ich genauer darüber nachdenke, warst du von meinem Gestaltwechsel keinesfalls überrascht. War dir von Anfang an bewusst, dass dies nicht mein wahrer Körper ist?
151	150	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_607	In unserer Welt ist so etwas gang und gäbe. Viele lassen ihre alte Hülle zurück, um sich in eine stärkere zu setzen.
152	151	TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_609	Ah, Ihr seid sicher der ehrenwerte Gast, von dem wir schon so viel gehört haben! Es ist uns eine große Freude, Euch endlich kennenlernen zu dürfen.
153	152	TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_610	Würdet Ihr Euch wohl zu einer Tasse Tee überreden lassen? Wir sind ja so gespannt auf Eure Geschichten!
154	153	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_611	Nein. Ich habe genug Äther zu mir genommen. Und wenn ich mehr brauche, kann ich scheinbar mehr bekommen, ohne dafür etwas erzählen zu müssen.
155	154	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_612	Aber nicht doch. Vielleicht steht dir ein andermal ja doch noch der Sinn danach. Wollen wir fürs Erste zum Meghaduta-Tempel zurückkehren? Falls unterwegs noch etwas dein Interesse wecken sollte, so brauchst du es mir nur zu sagen.
156	155	TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_700	Ein künstlicher Nichts­gesand­ter ist ja schon spannend, aber von einem *Halbwesen* hat man bislang noch gar nicht gehört! Ich hoffe doch, dass wir noch die Gelegenheit bekommen, uns mit ihr auszutauschen ...
157	156	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_710	Ist das auch Obst? Winzig, allerdings. Davon wird man viel essen müssen, bis man wieder­her­gestellt ist.
158	157	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_711	Ah, das sind Maulbeerbäume. Ihre Beeren sind durchaus genießbar, aber wir bauen sie vor allem für ihre Blätter an. Diese füttern wir den Seidenraupen, ohne die es unsere weltberühmte Seide gar nicht geben würde.
159	158	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_712	Darüber hinaus ist die Rinde des Maulbeerbaumes ein bekanntes Naturheilmittel. Eine rundum nützliche Pflanze, wie du siehst.
160	159	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_713	Ich hätte nicht gedacht, dass man sie noch für etwas anderes benutzt als zum Essen ...
161	160	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_714	(-Bekannte Jungenstimme-)Oh! Herr Vrtra! Und Player ist auch da!
162	161	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_715	Ah, der junge Mehrahd. Und du bist sicherlich seine Schwester Yahsra, nicht wahr? Wie ergeht es euch im Waisenhaus?
163	162	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_716	Ganz toll geht es uns! Alle sind sehr nett. Die anderen Kinder haben auch keine Eltern mehr, deswegen passen wir jetzt alle gut aufeinander auf.
164	163	TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_717	Oh, und Estinien hat uns neulich auch besucht! Da waren alle aufgeregt, einen der großen Helden treffen zu dürfen.
165	164	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_718	Estinien, wahrhaftig?
166	165	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_718	Es freut mich ungemein, das zu hören.
167	166	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_719	Und wer ist die? Noch eine Freundin von dir?
168	167	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_720	Freundin ... Weißt du, was das bedeutet?
169	168	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_721	Na klar! Wie, weißt du das etwas nicht?!
170	169	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_722	Sie kommt von sehr weit weg, musst du wissen, und spricht unsere Sprache noch nicht ganz so gut.
171	170	TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_723	Ach so! Na, dann helfe ich ihr! Eine Freundin ist jemand, mit dem man spielt und immer Spaß hat!
172	171	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_724	Spaß hat ...
173	172	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_725	Zenos schien viel Spaß gehabt zu haben, als er mit dir gekämpft hat. Ist das damit gemeint?
174	173	TEXT_AKTKMI108_04599_Q2_000_000	Was sagst du?
175	174	TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_001	Ja, eigentlich schon.
176	175	TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_002	Überhaupt nicht, nein.
177	176	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_725	Also doch. Aber warum ist es so wichtig, so jemanden zu haben? Ich begreife es immer noch nicht ...
178	177	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_725	Dann begreife ich es immer noch nicht ...
179	178	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_728	Er ist bis ans Ende des Universums gereist. Hat dabei keine Sekunde gezögert, Leib und Leben zu riskieren ... Und das alles nur für dich.
180	179	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_729	Aber solche Gedanken bringen mich auch nicht weiter. Ich bin nicht Zenos, und seine Motive sind mir gleichgültig.
181	180	TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_730	I-Ich hab es nicht sehr gut erklärt, oder? Entschuldigung ...
182	181	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_731	Nichts zu entschuldigen. Du kannst nichts dafür, dass ich es nicht begreife.
183	182	TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_732	Du, wir sollten weiter. Immerhin haben wir etwas aufgetragen bekommen.
184	183	TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_733	Na gut. Tschüs dann!
185	184	TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_800	Was ist ein Freund? Eine Freundin? Die Frage scheint simpel, und doch ... Es bedarf wohl der klaren Sicht eines Kindes, um so selbst­verständ­lich darauf zu antworten.
186	185	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_810	Ich erfuhr diese Welt durch Zenos' Augen und dachte, ich hätte sie durchschaut.
187	186	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_811	Aber je mehr ich nun sehe, desto klarer wird mir, wie wenig ich eigentlich begreife. Alles wirkt so anders und fremd ... Wie ihr lebt, wie ihr denkt ... Und ich bin heillos überfragt.
188	187	TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_812	Aber ... im besten Sinn des Wortes. Ich sehe und lerne so viel Neues. Ja, es war die richtige Entscheidung, mit dir mitzukommen.