ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKzd104_04505.csv

1	0	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Galla spürt, dass eure Suche sich dem Ende nähert.
2	1	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Du sprichst mit Galla und ihr stimmt überein, dass es an der Zeit ist, zum Senaculum Imperialis aufzubrechen und eure Suche fortzusetzen.
3	2	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_02	Galla stößt zufällig auf die Leiche eines Mitglieds der persönlichen Wache des Kaisers. Noch während sie sich fragt, was dem Mann wohl zugestoßen sein könnte, hört ihr einen Schrei in der Nähe und brecht in dessen Richtung auf.
4	3	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_03	Ihr trefft auf ein weiteres Mitglied der persönlichen Wache des Kaisers, das zusammen mit Vipsania von Magitek-Drohnen angegriffen wurde. Als du mit dem Soldaten sprichst, bittet er dich, nach Vipsanias Wunden zu sehen. Du kommst diesem Wunsch nach und gehst zu Volusus' Mutter rüber.
5	4	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_04	Nach einer kurzen Diskussion einigt ihr euch darauf, gemeinsam ins Tertium zurückzukehren, um Vipsania wieder mit ihrem Sohn zu vereinen.
6	5	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_05	Von der Wiedervereinigung von Mutter und Sohn inspiriert, erwähnt Galla, dass sie gerne wieder einer Aufgabe nachgehen würde, bei der sie den Frieden bewahren könnte. Zudem möchte sie, dass Vipsania sich noch eine Weile ausruht, bevor sie alle nach Camp Splitterglas bringt.
7	6	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_00	Mit Galla in der Nähe des Senaculum Imperialis sprechen
26	25	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_01	Die Gegend absuchen und Verwundete retten
27	26	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_02	Vipsania retten
28	27	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_03	Mit Volusus im Tertium sprechen
29	28	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_001	Oh, Mutter. Wo bist du nur hingegangen?
50	49	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_002	Du bist bereit, nehme ich an? Dann lass uns unsere Suche fortsetzen.
51	50	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_003	Wir brechen zum Senaculum Imperialis auf - zu dem großen steinernen Gebäude nordwestlich von hier. Hoffentlich werden wir Vipsania dort endlich finden.
52	51	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_010	Er trägt die Insignien der persönlichen Wache des Kaisers. Sie sind für die Sicherheit der gesamten kaiserlichen Familie verantwortlich.
53	52	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_011	Leider ist er nicht länger unter den Lebenden, doch er scheint erst vor nicht allzu langer Zeit verstorben zu sein. Was könnte hier passiert sein ...?
54	53	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_012	(-???-)Argh!
55	54	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_013	Das kam hier aus der Nähe! Komm schon, lass uns nachsehen!
56	55	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_025	Dabei dachte ich, ich wäre endlich in Sicherheit ...
57	56	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_020	Ich habe keine Ahnung, wer du bist, aber ich stehe tief in deiner Schuld.
58	57	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_021	Dort drüben ist noch eine verwundete Frau namens Vipsania. Bitte hilf auch ihr.
59	58	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_030	Oh, vielen Dank. Ich muss zugeben, ich war kurz davor, die Hoffnung zu verlieren ... Wer bist du?
60	59	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_031	Wirklich. Da habe ich ja großes Glück. Bitte erzähl mir mehr.
61	60	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_032	Ich kann dir versichern, dass du dir keine Sorgen mehr wegen dieser mechanischen Bedrohungen machen brauchst.
62	61	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_033	Vielen lieben Dank. Ich kann es noch immer nicht glauben, dass ihr auf Bitten meines Sohnes hier seid.
63	62	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_034	In harten Zeiten wie diesen, ist es jedes Risiko wert, auch nur ein einzelnes Leben zu retten.
64	63	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_035	Wer ist eigentlich der Soldat, der euch begleitet hat?
65	64	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_036	Ah, das ist einer der Männer, die die kaiserliche Familie beschützen - ich arbeite nämlich für sie. Ich wurde in dem Tumult verwundet, und seitdem kümmert er sich um mich.
66	65	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_037	Er war überaus freundlich. Er hat sogar die Briefe ausgeliefert, in denen ich meine Familie über die Lage zu informieren hoffte.
67	66	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_038	Dein Lob habe ich mir wahrlich nicht verdient. Immerhin waren wir es, die dich davon abhielten, deine Familie im Tertium zu treffen.
68	67	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_039	Und dann wurde sogar das Senaculum Imperialis von diesen Magitek-Konstrukten angegriffen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir jemals verzeihen kann, was der kaiserlichen Familie zugestoßen ist ...
69	68	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_040	Ich würde nicht einmal hier stehen, wenn ihr mir nicht zur Hilfe gekommen wärt. Ich danke euch vielmals.
70	69	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_041	Wir haben einfach nur getan, was jeder in unserer Situation gemacht hätte. Gib nicht dir selbst die ganze Schuld. Es ist dieser Tage schon schwer genug, überhaupt zwischen Freund und Feind zu unterscheiden.
71	70	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_042	Vipsania, ich kann mich für die Sicherheit des Tertiums verbürgen. Volusus wartet noch immer dort auf deine Rückkehr, und es wäre mir eine Ehre, dich zu ihm zu bringen.
72	71	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_043	Und ich wäre überglücklich darüber.
73	72	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_044	Dann sollten wir hier keine Zeit mehr verschwenden. Wir sollen deinen Jungen doch schließlich nicht noch länger warten lassen.
74	73	TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_050	Habt ihr sie gefunden?
75	74	TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_051	Oh, Mama! Endlich bist du zurück!
76	75	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_052	Vielen Dank, dass du so geduldig gewartet hast, mein Junge.
77	76	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_053	Verzeih, dass ich das Wieder­sehen unterbreche, aber ich muss einfach fragen: Warum hast du das Palatium Novum verlassen?
78	77	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_054	Nun, die kaiserliche Familie, der wir dienen, ist mit Nerva verbündet. Daher wurde entschieden, dass wir zum Senaculum Imperialis aufbrechen, um dort mit der III. Legion zusammenzukommen.
79	78	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_055	Beim Verlassen des Palatiums hat uns jedoch ein ordentlicher Schock ereilt. Die Soldaten waren nicht mehr sie selbst und die Magitek-Drohnen, die unserem Schutz dienen sollten, griffen nun jeden an, der ihnen über den Weg lief. Es grenzt an ein Wunder, dass es uns gelungen ist, zu entkommen.
80	79	TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_056	Wir schafften es schließlich zum Senaculum Imperialis und versteckten uns hinter dessen Mauern. Allerdings dauerte es nicht lange, bis die Maschinen uns fanden. Ihr seid gerade in dem Moment auf den Plan getreten, als wir jegliche Hoffnung verloren hatten.
81	80	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_057	Nun, ich bin auf jeden Fall froh, dass wir rechtzeitig eingetroffen sind.
82	81	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_058	Ich wollte dich unbedingt holen kommen, doch ich wusste, dass ich es alleine und verwundet unmöglich schaffen würde. Es tut mir so leid, Volusus.
83	82	TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_059	Ist schon gut, Mama. Die Hauptsache ist, dass wir jetzt zusammen sind!
84	83	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_060	Ohne deine Hilfe wäre das nicht möglich gewesen, weißt du? Ich danke dir vielmals.
85	84	TEXT_AKTKZD104_04505_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
86	85	TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_001	Ihr Lächeln zu sehen, macht den ganzen Ärger mehr als wieder wett.
87	86	TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_002	Ende gut, alles gut.
88	87	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_062	Sie hat recht. Erlaube mir dir einmal mehr für alles zu danken.
89	88	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_063	Hach, wenn ich sie so lächeln sehe, sehne ich mir wieder eine Aufgabe herbei, um den Frieden zu bewahren.
90	89	TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_064	Wie dem auch sei, lass uns eine Weile hierbleiben, damit Vipsania sich erholen kann - immerhin ist sie noch immer verletzt. Anschließend können wir nach Camp Splitterglas aufbrechen.
91	90	TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_039	（★未使用／削除予定★）