ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/BanArk003_04547.csv

1	0	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Trna ist voller Tatendrang.
2	1	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Trna freut sich, dir mitteilen zu können, dass der Essenslieferdienst bei den Leuten gut ankommt. Doch je mehr Aufträge eingehen, desto größer wird auch die Belastung für die Flusspferde. Vor allem Trnas treue Kumpanin Saurya scheint auf Erschöpfung mit Gereiztheit und übler Laune zu reagieren. Ihr überlegt euch gerade, wie man dieses Problem lösen könnte, als Ghasa herbeigestürzt kommt. Er berichtet, dass er bei einer Essenslieferung von einem Arkasodara in Rüstung überfallen worden sei! Du willigst ein, Trna bei der Tätersuche zu helfen. Sprich mit ihr im Schleier der Sangha.
3	2	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_02	Wie erwartet ist der Täter längst weg, aber Trna hofft, Spuren zu finden, die er womöglich hinterlassen hat. Hilf ihr bei der Suche nach Hinweisen.
4	3	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_03	Du siehst dich vergeblich nach Spuren des Täters um, dafür triffst du auf zwei Flusspferdkälber. Sie scheinen von ihrer Herde getrennt worden zu sein und sind nun schutzlos den Gefahren des Waldes ausgeliefert. Rede dem aufgeweckten Flusspferdkalb gut zu, um sein Vertrauen zu gewinnen.
5	4	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_04	Es gelingt dir, die Flusspferdkälber dazu zu bewegen, dir zu folgen. Ob das ein Indiz für deine Begabung als Flusspferdflüsterer ist oder einfach nur darauf hindeutet, dass deine Kleider dringend eine Wäsche nötig haben, bleibe dahingestellt ... Führe die Flusspferdkälber zu Trna, um mit ihr zu beraten, was mit ihnen geschehen soll. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von den Flusspferdkälbern getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6	5	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_05	Auch Trnas Spurensuche hat nichts ergeben, doch sie ist bei ihrem Rundgang auf einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gestoßen. Ihr beschließt, nach Palakas Ruh zu gehen, wo ihr euch mit Ghasa treffen wollt. Führe die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh und sprich dort erneut mit Trna.
7	6	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_06	Du stellst bei deiner Ankunft in Palakas Ruh überrascht fest, dass es sich bei Ghasas Kunden um Ogul und Racashir handelt. Als Trna und Ghasa sich für die verspätete Lieferung entschuldigen und erklären, wie es dazu gekommen ist, ist Ogul sofort bereit, bei der Tätersuche zu helfen. Ghasas Aufmerksamkeit hingegen gilt in erster Linie den Flusspferdkälbern. Wie kam es, dass sie von ihrer Herde getrennt wurden? Um eine Antwort auf diese Frage zu finden, beschließt der hippophile Arkasodara, sich im Sied­lungs­ge­biet der Flusspferde ein wenig umzusehen. Kehre nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna.
8	7	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_07	Ghasas Nach­for­schungen deuten darauf hin, dass ein Arkasodara die Flusspferde aufgescheucht hat und die Kälber im Durcheinander der Flucht von der Herde getrennt wurden. Handelt es sich bei dem Übeltäter vielleicht um den Schurken, der auch Ghasa überfallen hat? Während die Suche nach dem mysteriösen Täter also weitergeht, kann zumindest das Problem der Flusspferdpflege gelöst werden: Ein Stall und ein Planschbecken sollen das Wohlbefinden und somit die Laune der schwer beschäftigten Tiere verbessern.
9	8	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_08
10	9	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_09
11	10	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_10
12	11	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_11
13	12	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_12
14	13	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_13
15	14	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_14
16	15	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_15
17	16	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_16
18	17	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_17
19	18	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_18
20	19	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_19
21	20	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_20
22	21	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_21
23	22	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_22
24	23	TEXT_BANARK003_04547_SEQ_23
25	24	TEXT_BANARK003_04547_TODO_00	Mit Trna sprechen
26	25	TEXT_BANARK003_04547_TODO_01	Am Zielort nach Spuren suchen
27	26	TEXT_BANARK003_04547_TODO_02	Mit dem aufgeweckten Flusspferdkalb sprechen und es begleiten
28	27	TEXT_BANARK003_04547_TODO_03	Die Flusspferdkälber zu Trna bringen und mit ihr sprechen
29	28	TEXT_BANARK003_04547_TODO_04	Die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh begleiten und mit Trna sprechen
30	29	TEXT_BANARK003_04547_TODO_05	Mit Trna sprechen
31	30	TEXT_BANARK003_04547_TODO_06
32	31	TEXT_BANARK003_04547_TODO_07
33	32	TEXT_BANARK003_04547_TODO_08
34	33	TEXT_BANARK003_04547_TODO_09
35	34	TEXT_BANARK003_04547_TODO_10
36	35	TEXT_BANARK003_04547_TODO_11
37	36	TEXT_BANARK003_04547_TODO_12
38	37	TEXT_BANARK003_04547_TODO_13
39	38	TEXT_BANARK003_04547_TODO_14
40	39	TEXT_BANARK003_04547_TODO_15
41	40	TEXT_BANARK003_04547_TODO_16
42	41	TEXT_BANARK003_04547_TODO_17
43	42	TEXT_BANARK003_04547_TODO_18
44	43	TEXT_BANARK003_04547_TODO_19
45	44	TEXT_BANARK003_04547_TODO_20
46	45	TEXT_BANARK003_04547_TODO_21
47	46	TEXT_BANARK003_04547_TODO_22
48	47	TEXT_BANARK003_04547_TODO_23
49	48	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_000	Player! Ich wollte dich gerade sprechen. Maru sollte auch dabei sein. Ich ruf ihn gleich!
50	49	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_001	Es geht, wie du dir denken kannst, um den Essenslieferdienst. Bei den Bewohnern kommt er gut an. Auch unsere selbst hergestellten Mahlzeiten gehen weg wie frische Amra-Lassis.
51	50	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_002	Kein Wunder, die schmecken ja auch kolossal lecker. Das kann ich - be­ziehungs­weise mein Bäuchlein - bezeugen! Warum sind wir nicht gleich auf die Idee gekommen, eine Küche zu bauen?
52	51	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_003	Ich freue mich zwar über unseren Erfolg, aber mehr Aufträge bedeuten auch eine größere Belastung für unsere Flusspferde. Sauryas Laune war jedenfalls schon mal besser ...
53	52	TEXT_BANARK003_04547_Q1_000_004	Was sagst du?
54	53	TEXT_BANARK003_04547_A1_000_001	Die Haltungsbedingungen sollten verbessert werden.
55	54	TEXT_BANARK003_04547_A1_000_002	Auch Flusspferde wollen verwöhnt werden.
56	55	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_005	Irgendetwas muss sich jedenfalls ändern, sonst machen uns die Flusspferde eines Tages schlapp.
57	56	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_006	(-???-)Boss!
58	57	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_007	Ghasa?! Wolltest du nicht eine Mahlzeit ausliefern? Was ist passiert?
59	58	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_008	Es ist schrecklich! Ich bin ausgeraubt worden!
60	59	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_009	Ich hatte gerade den Wald betreten, als plötzlich dieser Arkasodara-Typ aus dem Halbdunkel auftauchte.
61	60	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_010	Ich musste eine Vollbremsung machen, sonst hätte ich ihn überfahren. Sobald der Wagen zum Stillstand kam, stürzte er sich auf mich und schnappte mir das Essen weg, das ich dabeihatte!
62	61	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_011	Grrr! Wenn ich den erwische! Er trug so etwas wie eine Rüstung, total affig sah er damit aus!
63	62	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_012	Ein Arkasodara in einer Rüstung, der den Leuten das Essen stiehlt? So etwas habe ich ja noch nie gehört ...
64	63	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_013	Dich möchte ich jedenfalls bitten, die Bestellung sofort neu zuzubereiten und sie auszuliefern.
65	64	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_014	Player, hilfst du mir, im Wald nach dem Täter zu suchen? Wer einen Hipporaser überfällt, darf nicht ungestraft davonkommen!
66	65	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_015	Alles klar. Dann spanne ich gleich Saurya ein ...
67	66	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_016	Aber was, wenn sie wieder vor lauter Erschöpfung anfängt, herumzuzicken? Wir müssen unbedingt etwas gegen die Überbelastung der Flusspferde tun ...
68	67	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_017	Doch jetzt ist nicht die Zeit dafür. Ich würde sagen, wir treffen uns im Schleier der Sangha!
69	68	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_018	Ich hoffe, der Kunde gehört nicht zur ungeduldigen Sorte. <schluck>
70	69	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_020	Danke, dass du gekommen bist!
71	70	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_021	Ich habe mich mit Saurya bereits umgesehen, aber ich konnte den Täter leider nicht entdecken.
72	71	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_022	Na ja, er hatte ja auch genug Zeit, um sich aus dem Staub zu machen.
73	72	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_023	Aber vielleicht hat er irgendwelche Spuren hinterlassen, die ich übersehen habe. Würdest du dich ebenfalls etwas in der Gegend umsehen?
74	73	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_024	Ich werde eine weitere Runde durch den Wald drehen, sobald Sauryas Laune sich etwas gebessert hat. Gib mir sofort Bescheid, wenn du auf etwas stoßen solltest.
75	74	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_025	Braves Mädchen. Nun lächle doch einmal. Haben wir heute schlechte Laune? Würde dich vielleicht ein bisschen Farbpulver aufmuntern, hm?
76	75	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_030	Du siehst dich um und entdeckst in einiger Entfernung eine Arkasodara-Jägerin.
77	76	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_031	Es ist die Wächterin Sula. Sie winkt dir zu, bevor sie wieder im Wald verschwindet.
78	77	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_032	Du siehst dich um, als dich plötzlich ein Asvattha anfällt!
79	78	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_033	(-Aufgewecktes Flusspferdkalb-)Pfoh! Pfoh!
80	79	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_034	(-Ruhiges Flusspferdkalb-)Pfoh ... Pfoh ...?
81	80	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_035	Vom Täter fehlt jede Spur. Dafür bist du auf zwei süße Flusspferdkälber gestoßen. Sie scheinen sich sehr zu dir hingezogen zu fühlen, und du wunderst dich, ob das am Flusspferdgeruch liegen könnte, der deinen Kleidern mittlerweile anhaftet ...
82	81	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_036	Du entdeckst keine anderen Flusspferde in der Nähe. Ohne den Schutz ihrer Herde könnten die Kälber von wilden Tieren angefallen werden. Besser, du nimmst dich ihrer an.
83	82	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_037	Pfoh! Pfoh!
84	83	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_038	Das aufgeweckte Flusspferdkalb ist bereit, dir zu folgen. Es stupst das ruhige Flusspferdkalb an, um es zum Mitkommen zu bewegen.
85	84	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_039	Führe die Flusspferdkälber aus den Tiefen des Schleiers der Sangha und sprich mit Trna.
86	85	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_045	Du wunderst dich, wo Saurya ist? Keine Sorge, sie wurde nicht entführt. Ich erzähle dir nachher, was mit ihr ist, aber zuerst müssen wir nach dem Dieb suchen!
87	86	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_045	Player, du bist zurück! ... Mit zwei Flusspferdkälbern im Schlepptau? Wo hast du die denn aufgelesen?
88	87	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_046	Sag bloß, du hast eine Schwäche für alles, was klein und niedlich ist. Wenn sich die beiden Kälber an den Geruch von Leuten gewöhnen, können sie niemals mehr zurück in die Wildnis.
89	88	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_047	Verstehe. Du konntest also keine anderen Flusspferde in der Nähe entdecken. Schon seltsam, dass sie sich so weit von ihrer Herde entfernt haben.
90	89	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_048	Ich habe zwar kein Flusspferd, aber dafür einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gefunden. Er meinte allerdings, dass ihn ein wildes Tier angefallen habe. Ein verdächtiger Arkasodara sei ihm hingegen nicht aufgefallen. Saurya trägt ihn gerade nach Palakas Ruh.
91	90	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_049	Ich schlage vor, wir begeben uns ebenfalls dorthin. Ghasa wird hoffentlich mit seiner Essenslieferung schon angekommen sein.
92	91	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_050	Du nimmst dich bitte der beiden Flusspferdkälber an. Wir können sie schließlich schlecht alleine hier zurücklassen.
93	92	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_051	Besser spät als nie! Hier sind zwei Portionen unseres meistbestellten Gerichts. Haut rein, bevor das Essen kalt wird!
94	93	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_052	Oh, das ist also der berühmte Hippo-Teller. Tandoori-Garnelen und Fisch-Tikka, mmh!
95	94	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_053	Was würde wohl Großmutter zu einer solch praktischen Dienstleistung sagen?
96	95	TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_054	Wie kann jemand aus der Steppe so verrückt nach Fisch sein?
97	96	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_055	Wo bleiben die Flusspferdkälber? Sag bloß, du hast sie einfach ihrem Schicksal überlassen! Finde sie, bevor ihnen etwas Schlimmes zustößt!
98	97	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_055	Der verletzte Soldat scheint sicher in Palakas Ruh angekommen zu sein. Sein Kollege war gerade bei mir, um mir zu danken. Puh, was für ein Glück, dass Saurya keinen Anfall von schlechter Laune hatte.
99	98	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_056	Oh, Player! Hallo! Ich habe von Yezahn gehört, dass du einen Kurierdienst unterstützt.
100	99	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_057	Gibt es irgendjemanden, den du *nicht* kennst ...?
101	100	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_058	Entschuldigung, dass das so lange gedauert hat. Euer Essen wurde gestohlen, also mussten wir die Bestellung neu zubereiten.
102	101	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_059	Dieser Schuft von einem Arkasodara hat mich total überrumpelt! Wenn ich den in die Finger kriege, dann zerquetsche ich ihn mitsamt Rüstung ... Äh, jedenfalls 'tschuldigung fürs Warten.
103	102	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_060	Ach was! Das bisschen Verspätung macht uns doch nichts aus!
104	103	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_061	Trotzdem tut es mir leid, dass dir das widerfahren ist. Man hat mich schon mehrfach gebeten, in der Gegend zu patrouillieren, aber von einem Arkasodara-Räuber höre ich zum ersten Mal.
105	104	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_062	Eine Rüstung trug er, sagst du? Das wird doch wohl nicht etwa ...?
106	105	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_063	J-Jedenfalls werde ich Augen und Ohren offen halten. Wehe, ich erwische den Matanga, der den armen Ghasa überfallen hat!
107	106	TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_064	Jetzt wird aber erst einmal gegessen. Es wäre doch schade, so einen Gaumenschmaus kalt werden zu lassen.
108	107	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_065	Da hast du Recht! Meine Großmutter sagte immer: „Mit leerem Magen fängt man kein Wild“.
109	108	TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_066	Wir sollten uns also zuerst den Bauch vollschlagen und danach auf Tätersuche gehen. Wenn wir etwas herausfinden, sagen wir euch auf jeden Fall Bescheid.
110	109	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_067	Sag mal, was machen eigentlich diese niedlichen Flusspferdkälber hier? Die sind ja wirklich zum Abknutschen!
111	110	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_068	Mitten im Wald gefunden? Die sind doch noch klein und sollten sich an ihre Mama kuscheln ...
112	111	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_069	Die Sache beschäftigt mich. Außerdem ist meine Arbeit ja erledigt. Ich werde mich Richtung Norden nach Vanaspati aufmachen und mir das Sied­lungs­ge­biet der Flusspferde genauer ansehen.
113	112	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_070	Die Wonneproppen hier können wir leider nicht mehr in die Wildnis zurückbringen, da ihnen bereits der Geruch von Leuten anhaftet. Tut mir echt leid, Boss, aber ich fürchte, es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns um sie zu kümmern.
114	113	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_071	Von wegen „Es tut mir leid“. Ghasa liebt die Dickhäuter über alles. Er ist regelrecht vernarrt in sie. Er war es übrigens auch, der unsere Flusspferde damals abgerichtet hat.
115	114	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_072	Wie auch immer, ich werde mit den Flusspferdkälbern zum Hauptquartier zurückkehren. Ich sehe dich dann später dort, Player.
116	115	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_075	Unsere Flusspferdkälber scheinen sich rasch eingelebt zu haben. Die Anwesenheit erwachsener Artgenossen hat ihnen wohl ein Gefühl der Sicherheit vermittelt.
117	116	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_076	Wer hätte gedacht, dass uns Player statt des Täters zwei Flusspferdkälber bringen würde ... Aber ich gebe zu, sie sind wirklich süß.
118	117	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_077	Oh, schon zurück, Ghasa? Konntest du etwas herausfinden?
119	118	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_078	Stell dir bloß vor, Boss, ich fand das Gewässer, wo die Flusspferde stets zu trinken pflegten, völlig verlassen vor! Die ganze Herde scheint sich ein anderes Wasserloch gesucht zu haben.
120	119	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_079	Die Flusspferdkälber sind wahrscheinlich im Aufbruchstrubel von der Herde getrennt worden.
121	120	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_080	Aber warum nur haben die Flusspferde die Wasserstelle verlassen? Sie war doch vom Brand relativ unbeschädigt und außerdem sehr geschützt gelegen.
122	121	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_081	Nun, vielleicht ist sie doch nicht so sicher, wie wir dachten ... Ich habe in der Nähe einige Fußspuren eines Arkasodara gefunden. Es kann sein, dass die Flusspferde von ihm vertrieben wurden.
123	122	TEXT_BANARK003_04547_Q2_000_082	Was sagst du?
124	123	TEXT_BANARK003_04547_A2_000_001	Möchte da jemand anderes ebenfalls einen Flusspferdkurierdienst gründen ...?
125	124	TEXT_BANARK003_04547_A2_000_002	Hoffentlich war das kein Flusspferdwilderer!
126	125	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_083	So leicht lassen sich Flusspferde nicht einfangen. Aber vielleicht hat dieser Arkasodara versucht, sich den Tieren zu nähern und sie dabei aufgescheucht.
127	126	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_084	Ich konnte keine Blutspuren finden. Selbst wenn sich jemand mit der Absicht genähert haben sollte, die Flusspferde zu töten, sind sie wohl vorher geflüchtet.
128	127	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_085	Fest steht jedenfalls, dass etwas im Busch ist und ein Arkasodara darin verwickelt ist. Wir sollten unsere Kurierkollegen warnen.
129	128	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_086	Ja, aber die Arbeit darf deswegen nicht liegen bleiben. Wir müssen die Probleme eins nach dem anderen angehen.
130	129	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_087	Das Problem von Sauryas schlechter Laune zum Beispiel! Wie konnte ich das nur vergessen? Wir müssen etwas gegen die Erschöpfung der Flusspferde tun. So kann das nicht weitergehen!
131	130	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_088	Äh, Boss ... Hat die Suche nach diesem Verbrecher nicht Vorrang? Er treibt sich noch immer irgendwo hier herum.
132	131	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_089	Gerade deswegen ist es umso wichtiger, dass unsere Flusspferde ausgeruht sind. Wie sollen sie sonst in der Lage sein, zu fliehen, wenn plötzlich vor ihnen ein Räuber auftaucht?
133	132	TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_090	Es wäre doch wirklich dumm, wenn Saurya in einem solchen Augenblick plötzlich bockig wird und nicht gehorchen will. Weißt du, wie miesepetrig sie werden kann, wenn sie erschöpft ist?
134	133	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_091	Warum bauen wir dann nicht einen anständigen Stall für die Hippos? Die Flusspferdfamilie hat schließlich Zuwachs gekriegt. Und wenn wir schon dabei sind, sollten die Tiere auch ein Planschbecken bekommen.
135	134	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_092	Auf dem Grundstück gibt es einen alten Fischteich. Den könnten wir wieder nutzbar machen. Aber ich frage mich, ob er zum Baden für ein erwachsenes Flusspferd tief genug ist.
136	135	TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_093	Es ist zumindest eine Verbesserung! Wenn unseren Hippos nach Schwimmen zumute ist, können wir sie ja zum nächstgelegenen See führen.
137	136	TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_094	Hm, vermutlich hast du Recht ... Die Flusspferde sollen sich bei uns wohlfühlen. Und dazu müssen wir ihre Lebensumstände verbessern. Hättest du Lust, bei der Umsetzung zu helfen, Ghasa?
138	137	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_095	Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über einen Flusspferdstall!
139	138	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_096	Noch werden die Hipporaser als „recht eigenartige Kuriere“ und ihre Flusspferde als „un­be­rechen­bar“ angesehen. Mit ausgeruhten Flusspferden wird sich das hoffentlich ändern.
140	139	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_100	Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Respektiert“ verbessert.
141	140	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_101	Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
142	141	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_102	Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
143	142	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_103	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
144	143	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_104	Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben.
145	144	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_110	Die Flusspferdkälber begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
146	145	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_111	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder du eines der Flusspferdkälber ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
147	146	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_112	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du die Flusspferdkälber am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
148	147	TEXT_BANARK003_04547_Q3_000_113	Was möchtest du machen?
149	148	TEXT_BANARK003_04547_A3_000_001	Ansprechen
150	149	TEXT_BANARK003_04547_A3_000_002	Begleitung beenden
151	150	TEXT_BANARK003_04547_A3_000_003	Abbrechen
152	151	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_114	Pfoh! Pfoh!
153	152	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_115	Pf-Pfoooh ...
154	153	TEXT_BANARK003_04547_Q4_000_116	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
155	154	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_117	Pfoh!
156	155	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_118	Das aufgeweckte Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung.
157	156	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_119	Pfoooh ...
158	157	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_120	Das ruhige Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung.
159	158	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_121	Pfoh!
160	159	TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_122	Pfooh ...?
161	160	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_123	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung der beiden Flusspferdkälber befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
162	161	TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_124	Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen.
163	162	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_095	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_096	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_100	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_101	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_103	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_104	（★未使用／削除予定★）