ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/StmBdr602_04587.csv

1	0	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_00	Omega hat einen neuen Zielort ausgewählt.
2	1	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_01	Omega äußert den Wunsch, die scheinbar unlogische Beziehung zwischen dem Ilsabard-Korps und der garleischen Bevölkerung zu verstehen. Um diese Widersprüchlichkeit zu untersuchen, fordert sie dich auf, eure Gruppe nach Camp Splitterglas in Garlemald zu teleportieren.
3	2	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_02	Dein anspruchsvoller mechanischer Begleiter besteht darauf, einen Vertreter sowohl des Korps als auch des Kaiserreiches zu befragen. Das sei zum Verständnis des aktuellen Problems erforderlich. Mit der unerbittlichen Omega und dem zitternden Alpha im Schlepptau machst du dich auf die Suche nach geeigneten Gesprächspartnern. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Omega oder Alpha getrennt werden, kannst du sie in Camp Splitterglas erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
4	3	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_03	Die Männer, die du befragst, erinnern sich beide an einen früheren Besuch von dir - wenn auch mit deutlich unter­schied­lichen Gefühlen. Beide reagieren jedoch auf ähnlich unerwartete Weise auf Omegas Einschätzungen und versorgen die verwirrte Maschine mit einer Fülle von Daten zur Analyse. Einmal mehr bittet Omega dich, diese neuen Eingaben an einem ruhigen Ort zu verarbeiten.
5	4	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_04	Inmitten der Diskussion über die widersprüchlichen Antworten der Befragten und die Unberechenbarkeit sterblicher Herzen zeigt Omega einen steilen Abfall der Energieversorgung - es scheint, als hätte das kalte Wetter ihr Innenleben stärker beeinflusst als erwartet. Omega bittet dich, an ihrem metallenen Exoskelett zu reiben, um ihre kritisch niedrige Temperatur zu erhöhen.
6	5	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_05	Die Krise ist abgewendet und Omega bestätigt euer nächstes Ziel: Siegers Lohn. Das winzige Modell rattert mit dem gefiederten Alpha in ihrer Nähe davon - entschlossen, mehr über Bestattungsbräuche und kognitive Komplikationen zu erfahren.
7	6	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_06	Du kommst an der Grabstätte von Licinia an und findest einen garleischen Soldaten, der ihr seine Ehre erweist. Er stellt sich als Manius vor und Omega bombardiert ihn sofort mit einer Flut bohrender Fragen. Obwohl Manius verblüfft ist, tut er dennoch sein Bestes, um zu erwidern. Seine ehrlichen Antworten führen Omega zu dem Schluss, dass es nicht die Sterblichen sind, die die Stärke ihrer Herzen beherrschen, sondern Emotionen, die die Sterblichen kontrollieren ...
8	7	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_07	Omega scheint überzeugt, dass keine weiteren Enthüllungen in Camp Splitterglas zu erwarten sind, und deutet ihre Bereitschaft an, mit ihrer dritten und letzten Befragung fortzufahren. Diese betrifft den Mangel an Informationen über das Urvolk und was ihre volle Auswirkung auf die Letzten Tage gewesen sein könnte. Omega postuliert, dass die auf dem Mond wohnenden Loporrit die beste Quelle für zusätzliche Daten darstellen, und dein Teleportzauber versetzt euch alsbald nach Bestways Rast.
9	8	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_08	Zu eurem Glück wird Omegas Bedürfnis nach Unterstützung sofort durch das Erscheinen des begeisterten Growingway erfüllt. Sie machen sich gemeinsam auf den Weg, um die Technologie der Wohnstätte zu untersuchen, und Omega kehrt von ihrem Rundgang mit weiteren Fragen über die nahezu ideale Ge­sell­schaft des Urvolkes zurück. Die immer neugierige Maschine möchte nun mit dem Mondwächter sprechen und stimmt deinem Vorschlag zu, auf Argos zum Turm des Wesens zu reiten.
10	9	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_09	Trotz der potenziellen Auswirkungen auf eine auf Flaum basierende Hierarchie schaffst du es, den sturen Argos davon zu überzeugen, dich und deine Gefährten zum Aufenthaltsort des Mondwächters zu tragen. Das fragliche Wesen wartet geduldig darauf, angesprochen zu werden, scheinbar amüsiert von seinen unerwarteten Besuchern.
11	10	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_10	Als Antwort auf Omegas Frage schlägt der Mondwächter vor, dass ein Bericht über deine Erfahrungen ein lebendigeres Bild des Urvolkes und ihrer Taten zeichnen könnte. Die Geschichten, die du teilst, verwirren Omega jedoch nur noch mehr, da sie damit kämpft, ihre objektive Einschätzung der Ereignisse mit deiner höchst persönlichen Perspektive in Einklang zu bringen. Das oft piepsende Modell akzeptiert die von dir und dem Mondwächter bereit­ge­stellten Daten dennoch und erklärt, dass ihre Unter­such­ung nun abgeschlossen sei. Die Zeit ist gekommen, nach Thaumazein zurückzukehren.
12	11	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_11	Kaum haben Biggs und Wedge dich wieder in Sharlayan willkommen geheißen, erklären sie, dass eine dringende Angelegenheit sie fort ruft. Du begleitest sie zu ihrem wartenden Luftschiff, während Omega auf dem Weg dorthin die Ergebnisse ihrer Unter­such­ungen mit euch teilt. Omega kommt zu dem Schluss, dass die unlogischen Handlungen des Meisters stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hindeuten, das sie jetzt als „ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst“ definiert. Bei der Ankunft am Schiff drängt Biggs Omega dazu, ihren Teil der Abmachung einzuhalten, und sie liefert euch endlich eine Übersetzung der ge­heim­nis­vol­len Übertragung. Es ist eine einfache Botschaft der Hoffnung und des gemeinsamen Glücks, deren spiritueller Wert sich der stets praktischen Omikron nicht erschließt.
13	12	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_12	Nachdem die Ermittlungen abgeschlossen sind und ihre versprochene Pflicht erfüllt ist, kehrt Omega mit Alpha auf eine Reise um den Planeten zurück. Sharlayan, Radz-at-Han, Garlemald - die weite Welt und ihre vielen Völker erwarten sie. Es gibt noch Fragen zu beantworten, und der Weg vor uns ist lang ...
14	13	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_00	Mit Omega sprechen und dich von ihr begleiten lassen
26	25	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_01	In Begleitung von Omega und Alpha mit einem Mitglied des Korps sprechen
27	26	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_02	In Begleitung von Omega und Alpha mit einem garleischen Bürger sprechen
28	27	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_03	Omega zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen
29	28	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_04	An Omegas Gehäuse reiben, um sie zu wärmen
30	29	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_05	Mit Omega in Siegers Lohn sprechen
31	30	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_06	Mit Omega sprechen
32	31	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_07	Erneut mit Omega sprechen
33	32	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_08	Mit Omega am Eingang zu Bestways Rast sprechen
34	33	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_09	Mit dem Mondwächter sprechen
35	34	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_10	Mit Biggs in Thaumazein sprechen
36	35	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_11	Mit Omega sprechen
37	36	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDR602_04587_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_000	Kweh, kwe-kwe-kweh!
50	49	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_011	Unser nächster Zielort ist Camp Splitterglas.
51	50	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_012	Ich benötige genauere Angaben zum Verhältnis zwischen dem Ilsabard-Korps und den Bürgern von Garlemald.
52	51	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_013	In dem Bericht wird das Korps als Heilsbringer für die dortige Bevölkerung dargestellt. Zudem hatten beide Fraktionen in den Telophoroi einen gemeinsamen Feind. Warum haben sie daher nicht direkt ihre Kräfte vereint?
53	52	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_014	Diese Unstimmigkeit erfordert eine genauere Unter­such­ung. Player, initiiere den Teleport.
54	53	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_020	K-K-K-K-K-Kweeeh ...
55	54	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_030	Teleport erfolgreich. Evaluierung der unmittelbaren Umgebung >> Für die Verhältnisse auf Ætheris eine eher kalte Region, doch ist die Temperatur im Vergleich zu einem Planeten der Eisklasse dennoch moderat.
56	55	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_031	Dieser Körper sollte dadurch nicht übermäßig beeinträchtigt sein. Im Gegensatz zu Alpha und seinem unkontrollierten Zittern scheint mein Gehäuse äußerst resistent gegenüber niedrigen Temperaturen zu sein.
57	56	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_032	Empfange Daten >> Die Auf­zeich­nun­gen lassen vermuten, dass noch immer Überreste des Korps und eine Reihe garleischer Bürger diesen Ort bewohnen.
58	57	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_033	Wir müssen mit Repräsentanten beider Fraktionen sprechen und ihre jeweiligen Einstellungen untersuchen. <biep> Fortfahren.
59	58	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_034	Omega und Alpha begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
60	59	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_035	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen von ihnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
61	60	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_036	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Omega und Alpha am Ausgangsort ansprichst.
62	61	TEXT_STMBDR602_04587_Q1_000_040	Was möchtest du tun?
63	62	TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_041	Ansprechen
64	63	TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_042	Begleitung beenden
65	64	TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_043	Abbrechen
66	65	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_044	Bitte sprich ein Mitglied des Korps und einen garleischen Bürger an. Ich benötige Eingaben beider Perspektiven.
67	66	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_045	Ich empfehle ein zügiges Tempo. Die Anstrengung wird eure Körpertemperatur erhöhen und verhindern, dass Alpha und du zu Tode friert.
68	67	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_046	Kw...kwe...kwe-tschi!
69	68	TEXT_STMBDR602_04587_Q2_000_047	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
70	69	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_048	<biep> Hat dein organischer Körper bereits sein Limit für die Kälte erreicht? Stelle dein Temperaturgleichgewicht wieder her und suche uns dann im Zentrum des Camps auf.
71	70	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_049	Kwe-Kweh ...
72	71	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_050	Alpha rennt in Richtung Zentrum von Camp Splitterglas und hinterlässt sichtbare Atemwolken in der eisigen Luft.
73	72	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_051	<biep> Bist du wieder funktional? Dann lass uns unsere Mission fortsetzen.
74	73	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_052	K-K-K-K-K-Kweh!
75	74	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_053	Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihnen entgegen.
76	75	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_060	Ein Schatten der Ver­gangen­heit ...?
77	76	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_061	Es sieht so aus, als müssten Omega und Alpha bei dir sein, um ins Gespräch zu kommen.
78	77	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_062	Ein Schatten der Ver­gangen­heit ...? Ja, ich kenne dich aus Siegers Lohn!
79	78	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_063	Bist du hier, um dich über mich lustig zu machen? Über den armen Kerl, der sich entschied, Licinia und ihre Schwester zu verlieren, statt deine Hilfe zu akzeptieren ...? Über den Dummkopf, der schließlich doch auf deine Wohltaten angewiesen war ...?
80	79	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_064	Nun, vielleicht verdiene ich deinen Hohn. Meine Landsleute verachten meine fehlende Überzeugung gewiss.
81	80	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_065	Ich habe Schande über mein Volk und Schmach über meine Nation gebracht. Ich bin kaum besser als ein Stück Vieh und habe meinen Stolz für eine Schüssel Nahrung verkauft ...
82	81	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_066	Doch nicht meine Seele! Nein, *die* wird niemals dein sein! Ich weigere mich, deine schmeichelhaften Angebote für eine neue Heimat anzunehmen! Dieses Land ist, wo ich hingehöre, und hier werde ich auch bleiben!
83	82	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_067	<biep> Du demonstrierst Opposition zu den Angeboten des Korps.
84	83	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_068	Auf welcher Basis lehnst du diese Kooperation ab? Die Daten deuten an, dass die hiesige Bevölkerung so gerade eben das Minimum an Nahrung zum Überleben produzieren kann.
85	84	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_069	Hast du eine geheime Strategie zum Überleben? Oder zwingen deine Befehle dich dazu, die derzeitige Misere zu akzeptieren?
86	85	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_070	Was?! Muss ich mich jetzt auch noch von einem Magitek-Spielzeug verspotten lassen?
87	86	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_071	Nein, ich habe keine geheime Strategie! Keine verpflichtenden Befehle! Ich verhalte mich lediglich so, wie jeder wahre garleische Patriot es tun würde! Kompromisslos ... Unbeugsam ...
88	87	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_072	... Verdammt noch mal.
89	88	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_073	Diese Eingabe ist wieder einmal ... unerwartet. Treten wir einen Schritt zur Seite, um das Gehörte zu verarbeiten.
90	89	TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_080	Hier gibt es nichts für mich! Das weiß ich! Aber wenn ich mein Heimatland aufgebe, wozu war dann alles gut ...?
91	90	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_090	Player ...?
92	91	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_091	Player ...? Bist du hier, um zu sehen, wie die Lage sich entwickelt hat?
93	92	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_092	Ich kann nichts zu der übergeordneten Strategie sagen, aber die Kommunikation mit den örtlichen Bewohnern hat sich deutlich verbessert, seit Jullus und seine Soldaten hier sind, um zu helfen.
94	93	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_093	Natürlich schlägt uns noch immer einiges an Misstrauen entgegen. Manche Leute denken sogar, wir würden ihren Verstand mit „fremder Magie“ versklaven. Hmpf. Das haben wir Anima zu verdanken.
95	94	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_094	Doch alles in allem würde ich sagen, dass wir uns ganz ordentlich schlagen. Einen offenen Dialog zu starten, war der erste große Schritt ...
96	95	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_095	Frage >> Du betrachtest dieses Ausmaß an Fortschritt als ... akzeptabel?
97	96	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_096	Eure Bemühungen reichen bei weitem nicht aus, um dem Ideal nahezukommen. Wenn es euer Ziel ist, für effizienten Beistand für die garleische Bevölkerung zu sorgen, dann wäre der optimale Weg, sie in eure Kommandostruktur zu integrieren.
98	97	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_097	Oh, so weit würde ich nicht gehen wollen. Wir haben nicht vor, uns ihre Nation einzuverleiben.
99	98	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_098	Wenn wir die Sache richtig angehen wollen, dann müssen wir die Lebensart anderer anerkennen und respektieren.
100	99	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_099	Es mag zwar nicht die einfachste Lösung sein, aber ich stimme dem langsamen und stetigen Ansatz des Korps zu. Ich bin einfach nur froh, dass wir Leben retten.
101	100	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_100	Ich stamme aus Ala Mhigo, aber vor nicht allzu langer Zeit war ich noch ein garleischer Zwangssoldat. Ich hatte das Glück, unter einem anständigen Offizier zu dienen, doch viele Garlear haben „Provinzler“ wie mich wie Dreck behandelt.
102	101	TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_101	Andererseits hielten auch die Mhigiten nicht viel von uns. Ich bin daher überrascht, dass dieses Korps überhaupt auf die Beine gestellt werden konnte. Ich schätze mich glücklich, ein Teil davon zu sein.
103	102	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_105	Ich benötige Zeit und Abstand, um diese Daten zu verarbeiten. Scanne nach geeigneten Orten ...
104	103	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_110	Kweh ...? Kwe-kweh, kweeeh?
105	104	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_120	<biep> Alpha ist abwesend.
106	105	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_121	Omega scheint unwillig zu sein, ohne Alpha weiterzugehen. Stelle sicher, dass der Chocobo in deiner Begleitung ist.
107	106	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_122	Analyse der aufgezeichneten Daten ... Integration abgeschlossen.
108	107	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_123	Ich habe die jüngsten Eingaben verarbeitet und Vergleiche zu unseren Entdeckungen in Radz-at-Han angestellt.
109	108	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_124	Die einzige Konsistenz hier ist die Inkonsistenz. Die Antworten des Mitglieds des Korps und des garleischen Bürgers waren hochgradig irrational. Jeder Omikron würde angesichts ihrer misslichen Lage meiner Einschätzung zustimmen.
110	109	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_125	Die Abweichung von offensichtlicher Logik ist der Schlüssel ...
111	110	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_126	Hypothese >> Die unlogische Beziehung zwischen vermeintlichen Rettern und der leidenden Bevölkerung ist ein weiteres Resultat der unvorhersehbaren Natur der Herzen der Sterblichen.
112	111	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_127	<biep> Jede Eigenschaft oder Fähigkeit hat inhärente Vorteile und Nachteile.
113	112	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_128	Doch niemals bin ich auf einen solch einzigartigen Nachteil gestoßen. Anscheinend neigen jene, die deine metaphysischen Eigenschaften teilen, dazu, einfache kognitive Prozesse zu verkomplizieren.
114	113	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_129	Ein nicht wünschenswertes Ergebnis. Ich werde jedoch weiterhin versuchen, mein Verständnis dieses Phänomens zu vertiefen.
115	114	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_130	Frage >> Bevor wir die nächsten Schritte planen, würde ich gerne Folgendes wissen: Wer ist diese „Licinia“, die der Garlear erwähnte?
116	115	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_131	Verstanden. Kurz gesagt haben unzureichende Daten über eine fremde Kultur zu einer unratsamen und ultimativ tödlichen Aktion geführt.
117	116	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_132	Auf meinen planetaren Eroberungszügen wurde ich Zeuge derlei selbstzerstörerischen Verhaltens. Überwältigte gegnerische Kräfte zogen sich freiwillig in gefährliche Regionen zurück, wo sie eine Reihe unvermeidbarer Verluste erlitten.
118	117	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_133	... Indirekte Datenanfrage >> Ich möchte etwas über Begräbnisrituale lernen. Die Praxis erschien mir schon immer unsinnig, doch nun realisiere ich, dass sie vermutlich der gleichen Quelle wir eure kognitiven Komplikationen entspringt.
119	118	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_134	Bring mich zu der Grabstätte dieser Licinia. Es könnte mir helfen, zu versteh... steeeh... <bieep> <bieeeeep>
120	119	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_135	Energielevel ... erschöpft ... Batterieeffizienz reduziert ...
121	120	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_136	<biep> Warnung! Kerntemperatur kritisch ... Friktion am Gehäuse erzeugen, um Wärme zu produzieren ...
122	121	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_140	Kweeeh!? Kweh, kwe-kwe-kweh!
123	122	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_150	<biep> <biep> Temperatur normalisiert. Energielevel stabilisiert sich ...
124	123	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_151	Die Macher dieses Modells müssen während des Designprozesses in ihren kognitiven Fä­hig­kei­ten beeinträchtigt gewesen sein.
125	124	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_152	Bei unserer Rückkehr werde ich eine zusätzliche Klimaabschirmung sowie einen akkuraten Temperatursensor erbeten. Dies wird keinen Einfluss auf meine Kampffähigkeiten haben, aber es sollte meine grundlegende Überlebenswahrscheinlichkeitsrate verbessern.
126	125	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_153	Erneute Bestätigung des sekundären Zielorts >> In welcher Richtung liegt Siegers Lohn?
127	126	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_154	<biep> Verstanden.
128	127	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_155	Alpha, du solltest in meiner Nähe bleiben. Nah genug, um mich in deine Federn einzuhüllen. Du darfst mich auch auf deinem Rücken tragen, wenn du magst.
129	128	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_160	Kweh, kwe-kweh ...?
130	129	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_165	...
131	130	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_170	<biep> Eine trügerisch tiefe Schneewehe hätte mich beinahe besiegt, doch wir sind erfolgreich an dem von dir genannten Ort angekommen.
132	131	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_171	<biep> Ich rate zur Vorsicht.
133	132	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_172	Ein unbekanntes Individuum scheint das Objekt meines Interesses zu untersuchen.
134	133	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_173	(-Soldat der I. Legion-)Hm ...? Du bist die Heldin Eorzeas, nicht wahr? Player.
135	134	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_174	(-Soldat der I. Legion-)Oh, aber ich habe mich noch gar nicht vorgestellt, oder?
136	135	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_175	Ich bin Manius, ein Soldat der I. Legion und ein Kamerad von Jullus.
137	136	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_176	Vielleicht erinnerst du dich an mich aus dem Tertium? Wir sprachen über das Sammeln von Erdseim und später noch mal, als Legatus Quintus ... Nun, nach dem Vorfall.
138	137	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_177	Manius. Erklärung benötigt >> Was ist der Grund für deine Anwesenheit hier?
139	138	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_178	Das muss die kleinste Magitek-Waffe sein, die ich je ... Ah, nein, es ist nur ein seltsam geformtes Kommunikationsgerät, oder?
140	139	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_179	Jedenfalls habe ich nichts Interessantes zu berichten. Ich hörte, dass zwei Schwestern, die in der Nähe gelebt haben, hier begraben sind, also wollte ich ihnen die letzte Ehre erweisen.
141	140	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_180	Alphinaud und Alisaie haben mir die Geschichte erzählt - unterbrochen von reichlich Entschuldigungen -, doch sie beharrten darauf, dass keine Reue ausreichend sei, um die Tragödie, die sich hier zugespielt hat, auszulöschen.
142	141	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_181	Nicht, dass meine Kameraden und ich in einer Position wären, um über sie zu urteilen. Wir wurden dazu getrieben, einen Aufstand anzuzetteln, der zu unzähligen Todesfällen unter unseren Landsleuten geführt hat.
143	142	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_182	Einwand >> Die Verluste, die durch eure Machtkämpfe entstanden sind, sind unabhängig von denen, die das Ilsabard-Korps verursacht hat.
144	143	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_183	Anders formuliert: Du hast das Recht, Wieder­gut­machung vom Korps für die Verursachung der Tode von Licinia und ihrer Schwester zu fordern. Vergeltung für erlittenen Schaden ist ebenfalls ein logischer Schritt.
145	144	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_184	Ich kann zwei Gründe herleiten, warum du keine Feindseligkeiten gegen Player und ihre Verbündeten initiierst.
146	145	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_185	Erstens. Du hältst deine verbleibenden Kräfte für zu schwach, um effektiv gegen das Korps kämpfen zu können.
147	146	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_186	Zweitens. Deine ... *Emotionen* ... verkomplizieren die Sache.
148	147	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_187	Sag mir. Welcher dieser beiden Gründe ist korrekt?
149	148	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_188	Nun, wenn du es so ausdrückst ...
150	149	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_189	Ähem. Ich fürchte, mit meiner Antwort werde ich keine Medaillen verdienen, also würdest du dies bitte für dich behalten?
151	150	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_190	Es gibt sicherlich den unausgesprochenen Gedanken, dass wir auf dem Schlachtfeld unterlegen sind. Doch der wahre Grund, warum ich keine Entschädigung verlange, hat wenig mit dem Abwägen von Wahr­schein­lich­keiten zu tun.
152	151	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_191	In Wahrheit bin ich einfach so sehr mit dem nackten Überleben beschäftigt, dass ich keine Kraft für frühere Klagen aufbringen kann.
153	152	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_192	Das Gleiche gilt für das Vergelten jeglicher Kameraden, die wir verloren haben - ganz gleich, ob es nun um meine Kampfgefährten oder Legatus Quintus selbst geht.
154	153	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_193	... Obwohl anscheinend jeder eine Meinung zu *seinem* Ableben hat.
155	154	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_194	Manch einer meint, er hätte bis zum Ende kämpfen sollen. Dass er uns einfach dem Feind überlassen hat.
156	155	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_195	Andere preisen ihn dafür, die gesamte Last der Verantwortung auf sich genommen und uns ermöglicht zu haben, unseren eigenen Weg zu wählen.
157	156	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_196	Ich weiß nicht, wer Recht hat, doch ich neige dazu, Letzteren zuzustimmen. Er hat uns ermöglicht, die Freiheit zu wählen, und dies ist die Wahl, die wir getroffen haben.
158	157	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_197	Ich könnte schreien, weinen und wüten, doch wozu wäre das gut? Ich spare mir meine Energie lieber für die Sorge um meine nächste Mahlzeit und meine nächste Aufgabe auf.
159	158	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_198	Ich muss mich auf jene konzentrieren, die zurückgeblieben sind - um ein besseres Leben für meine Kameraden und mich zu schaffen.
160	159	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_199	Und wenn ich mich dafür auf das Korps verlassen muss, dann soll es so sein. Auch wenn ihre Hilfe ihren Preis hat, bin ich gewillt, diesen zu zahlen.
161	160	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_200	Selbst, wenn man unter den seinen ist, muss man beizeiten Kompromisse eingehen, um zu­sammen­arbeiten zu können. Was ändert es schon, wenn es sich stattdessen um Außenstehende handelt?
162	161	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_201	Außerdem könnte ich mich wohl für Alphinaud und Alisaie erwärmen. Sie haben uns von Anfang an Güte und Mitgefühl gezeigt.
163	162	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_202	Zusammenfassung >> Dein Wunsch, zu überleben - auch wenn du dich dafür mit dem Korps verbünden musst -, war bereits stark ausgeprägt.
164	163	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_203	Dass deine Seite schlimmere Gräueltaten verübt hat, war die Logik, die du später hinzugedichtet hast, um deine Gründe zu rechtfertigen.
165	164	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_204	Unverblümt, aber zutreffend, schätze ich. Das Herz ist ehrlich, was die eigenen Bedürfnisse angeht, auch wenn der Verstand mitunter eine Weile braucht, um sich mit der Entscheidung anzufreunden.
166	165	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_205	Ich muss sagen, das war ungewöhnlich befreiend, doch ich muss mich nun wieder meinen Pflichten zuwenden. Es gibt wilde Bestien zu erlegen, Wachfeuer zu entzünden, Vorräte zu transportieren ... Auch ohne einen Kaiser kommt ein Garlear nicht zur Ruhe.
167	166	TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_206	Pass gut auf dich auf.
168	167	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_207	<biep> Nach der Analyse der jüngsten Eingabe bin ich zu einem unerwarteten Fazit gelangt.
169	168	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_208	Meine Einschätzungen basierten auf der Prämisse, dass Sterbliche über die Stärke ihres Herzens gebieten ... doch die Daten lassen darauf schließen, dass das Gegenteil der Fall ist.
170	169	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_209	Der Schwall von Stimmungen, Gefühlen und Emotionen kann eure Gedanken so sehr verwirren, dass selbst die Kontrolle über euer eigenes Verhalten kompromittiert ist. Es scheint eine äußerst kontraproduktive Spezifikation zu sein.
171	170	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_210	Das erklärt auch, warum meine Interaktionen mit sterblichen Subjekten mehr Konfusion als Klarheit verursacht haben. Es stellt eine gewaltige Barriere für das Verständnis dar ...
172	171	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_220	Kweh ... Kweh, kwe-kweh ...
173	172	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_230	<biep> Meine frühere Hypothese hat sich bestätigt. Die suboptimale Operation, die hier durchgeführt wird, ist das Ergebnis einer emotional kompromittierten Argumentation.
174	173	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_231	Ich bin bereit, mit meiner dritten und letzten Befragung fortzufahren.
175	174	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_232	Ich würde gerne mehr über jene erfahren, die als „Urvolk“ bezeichnet werden. Es ist offensichtlich, dass diese Gruppierung ein bedeutender Faktor in der Auslösung der Letzten Tage war, doch die Informationen in dem Bericht waren nicht ausreichend, um mir einen vollständigen Überblick zu verschaffen.
176	175	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_233	Die Loporrit wurden von einem Mitglied dieses Volkes erschaffen und sollten über deren Wissensspeicher verfügen. Meinen Berechnungen zufolge sollte die Basis dieser Mondbewohner die beste Quelle zusätzlicher Daten darstellen.
177	176	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_234	Teleportiere uns in ihr Hauptquartier, Player. Bevorzugt, bevor meine Batterien den Kältetod sterben ...
178	177	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_240	Kweh! Kwe-kweh!
179	178	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_250	<biep> Dein Teleportzauber war erfolgreich. Wir scheinen an dem Ort angekommen zu sein, der als „Bestways Rast“ bezeichnet wird.
180	179	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_251	Eine Unter­such­ung der hier verwendeten Technologie würde mir einen detaillierten Einblick in das Urvolk und ihre Zivilisation geben.
181	180	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_252	Diesem Körper fehlt jedoch die erweiterte Beobachtungsfunktionalität meines vorherigen Gehäuses. Ich benötige externe Hilfe ...
182	181	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_253	Hm? Nein, das kann nicht sein ...
183	182	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_254	Doch! Du *bist* es! Oh, Player, ich habe dich so vermisst!
184	183	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_255	<keuch> W-Was hast du denn da mitgebracht?
185	184	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_256	Dieser sanfte Traum in gefiedertem Flaum!?
186	185	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_257	Wir ... Wir wurden überflauscht! Packt alles auf dem Mond zusammen - es ist aus und vorbei!
187	186	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_258	Warum sollte man sich mit Karotten knabbernden Nagern herumschlagen, wenn man mit diesem bezaubernden Vogeltechniker herumlaufen könnte? Setz der Sache lieber schnell ein Ende und mach mich zu einer Pastete!
188	187	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_259	Ihr wollt unsere Erfindungen inspizieren? Moment mal, dann ... hast du uns doch noch nicht abgeschrieben?
189	188	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_260	Ha, ich war natürlich nicht wirklich besorgt! Und ich stand gewiss nicht kurz davor, mich in Teig einzurollen und in Cookingways neuen Ofen zu stürzen!
190	189	TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_261	Ähem. Wenn du eine technische Analyse benötigst, dann bin ich dein Loporrit! Als hiesiger Experte für atmosphärische Regulierung kann ich alle deine Fragen beantworten!
191	190	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_262	<biep> Akzeptabel. Ich werde dieses Wesen einsetzen, um mich durch die Einrichtungen führen zu lassen.
192	191	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_263	Deine Anwesenheit ist nicht notwendig. Selbst gebunden an mein aktuelles Chassis bin ich immer noch ein autonomes Konstrukt, das Hunderte von euren Lebenszyklen überstanden hat. Ich bin in der Lage, dieses einfache Ziel allein zu erfüllen.
193	192	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_264	Ziel abgeschlossen.
194	193	TEXT_STMBDR602_04587_Q3_000_265	Was möchtest du sagen?
195	194	TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_266	War der Rundgang erkenntnisreich?
196	195	TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_267	Wo ist Growingway abgeblieben?
197	196	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_268	Positiv. Ich habe einen repräsentativen Querschnitt der technischen Fä­hig­kei­ten der Loporrit erhalten.
198	197	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_269	Mein Wegführer benötigte mehr Zeit, um die Antwort auf bestimmte Fragen zu bestätigen, aber insgesamt machten wir effiziente Fortschritte.
199	198	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_270	Nach meiner fünfzigsten Frage begannen sich seine Antworten merklich zu verzögern ...
200	199	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_271	Zu diesem Zeitpunkt konnten wir einen repräsentativen Querschnitt der Loporrit-Technik begutachten, daher hielt ich seine weitere Ge­sell­schaft für unnötig.
201	200	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_272	Fazit >> Ausgehend von dem Bruchteil der ausgestellten Technologie entsprach das gesamte Spektrum der Fortschritte des Urvolkes mindestens einer Zivilisation der Stufe vier.
202	201	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_273	Eine Tatsache, die weitere Unter­such­ungen erfordert.
203	202	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_274	Obwohl sie eine nahezu ideale Ge­sell­schaft errichteten, hatten diese Wesen dennoch eine Schwäche, die zur Selbstzerstörung einlud. Indem ich sie studiere, werde ich ein besseres Verständnis für die anomale Entscheidung des Meisters gewinnen.
204	203	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_275	Growingway hat mich darüber informiert, dass es auf diesem Mond eine andere Art uralten Geschöpfs namens „Mondwächter“ gibt.
205	204	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_276	Ich würde gerne mit ihm reden.
206	205	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_277	<biep> Dann spar dir deinen Äther für künftige Teleportzauber auf. Wir werden wie von dir vorgeschlagen mit diesem „Argos“ zu unserem Zielort gelangen.
207	206	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_280	Argos ignoriert ausdrücklich die Existenz von Omega und Alpha.
208	207	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_285	Kweh-kweh! Kweeeh, kwe-kweh!
209	208	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_290	<biep> Hindernis erkannt. Die als Argos identifizierte Kreatur weigert sich, unsere Anwesenheit anzuerkennen.
210	209	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_291	Hypothese >> Bei unserer Ankunft drückte Growingway seine Besorgnis darüber aus, dass er „überflauscht“ worden sei. Dies legt die Existenz einer auf Flaum basierenden Hierarchie nahe.
211	210	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_292	Meine Position in einem solchen System wäre vorhersehbar niedrig, aber Argos ist unnachgiebig darin, sogar Alpha zu ignorieren. Sein Flauschigkeitsgrad ist unmöglich einzuschätzen.
212	211	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_293	Argos wendet sich dir mit unbewegtem Blick zu. Es scheint, dass du eingreifen musst ...
213	212	TEXT_STMBDR602_04587_Q4_000_294	Was möchtest du sagen?
214	213	TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_295	Stell sie dir einfach ... als Gepäck vor.
215	214	TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_296	Du bist der Flauschigste von allen, lieber Argos!
216	215	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_297	Argos schnaubt verärgert, bevor er auf seinen Rücken deutet. Anscheinend hast du die Erlaubnis, auf ihm zu reiten!
217	216	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_298	<biep> Du hast die Erlaubnis der Kreatur erhalten? Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.
218	217	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_299	<biep> Ich habe mich ablenken lassen. Lass uns unverzüglich zu dem Mondwächter aufbrechen.
219	218	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_300	<biep> Mondwächter lokalisiert. Eine Schätzung der Größe dieses Wesens erklärt die unwahrscheinlichen Ausmaße von Bestways Rast ...
220	219	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_305	Kweeeh! Kwe-kweh kweeh!
221	220	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_310	**Ich war verwirrt über die Ankunft dieser kleinen Besucher, aber ich sehe, dass sie Gefährten von dir sind.
222	221	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_311	**Welch ein seltenes Schauspiel, dass meine Heimstätte derart gut besucht ist ... Wie kann ich euch behilflich sein?
223	222	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_312	Hallo, Mondwächter. Mein Zweck hier ist es, mehr über das Urvolk zu erfahren.
224	223	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_313	Ich möchte ihre Taten ergründen, ihre Philosophien - die wahre Natur ihrer Herzen. Ich möchte verstehen, warum die Letzten Tage meinen Heimatplaneten heimgesucht haben.
225	224	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_314	**Ein würdiges Unterfangen. Aber es gibt da jemand anderes, die besser geeignet ist, dich bei dieser Aufgabe zu unterstützen.
226	225	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_315	**Vielleicht könntest du uns mit ein oder zwei Geschichten der Alten erfreuen, denen du auf deinen Reisen begegnet bist, Player?
227	226	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_316	**Meine fragmentierten Erinnerungen wären lediglich ein schwacher Ersatz für die Klarheit deiner neueren Erfahrungen.
228	227	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_317	**Ja, ich kann mir jedes Detail vorstellen. Dein Treffen mit Venat und Emet-Selch und Hythlodaeus. Die Trauer und Ent­schlos­sen­heit von Hermes.
229	228	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_318	**Ich bin eine Schöpfung von Hydaelyn, und als solche glaubte ich, dass das Zeitalter des Urvolkes verblassen und vergessen werden würde ...
230	229	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_319	**Doch zu wissen, dass die Erinnerungen an sie so lebendig in dir leben ... bereitet mir große Freude. Ich bete, dass du sie in deinem Herzen behältst.
231	230	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_320	**Zum Zeitpunkt deiner Reise in die Ver­gangen­heit wäre derjenige, dessen Essenz ich verkörpere, ein Gelehrter im Anyder gewesen. Zu schade. Hättest du einen Grund gehabt, dorthin zu gehen, hättest du ihn womöglich getroffen.
232	231	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_321	**Als Gelehrter war er eng mit Venat befreundet. Sie verbrachten viele Stunden damit, Theorien auszutauschen oder die Gesetze des Universums zu diskutieren.
233	232	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_322	**Ich „erinnere“ mich, dass ich mich ihrer Fraktion angeschlossen hatte, als die Letzten Tage über uns hereinbrachen. Doch an die Ereignisse rund um diese Tragödie erinnere ich mich herzlich wenig.
234	233	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_323	**Hydaelyn wünschte sich, dass die Leute deiner Ära ihren eigenen Weg bestimmen, daher vermute ich, dass meine Erinnerung absichtlich beschränkt wurde.
235	234	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_324	**Doch selbst sie konnte eine bestimmte bleibende Erinnerung nicht auslöschen ...
236	235	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_325	**Am deutlichsten spüre ich seine Traurigkeit über das, was geschehen sollte. Dass Venat, indem sie Hydaelyns Herz wurde, für immer von den Leuten getrennt sein würde, die sie so liebte.
237	236	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_326	**Wenn sie in ihren Überzeugungen so entschlossen wäre, dann würde auch er ihre schlaflose Wache über die sich noch zu entfaltende Zukunft teilen. Das war das Gelübde, das er gegenüber Venat ablegte, als ihre Ver­wand­lung Einzug hielt.
238	237	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_327	**Sein inbrünstiger Wunsch muss sie auf irgendeine Weise erreicht haben ... Denn obwohl sein Leben durch die Beschwörung versiegt war, wurde er mit neuer Form und neuer Bestimmung wiedergeboren. *Ich* erwachte als Mondwächter.
239	238	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_328	**Und du hast es gehört, Player. Du hast es gefühlt. Du hast nachgedacht. Und indem du die Zukunft für dich selbst ergriffen hast, hast du das letzte Kapitel der Saga geschrieben, die Venat begann.
240	239	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_329	**Was du vollbracht hast, war kein göttliches Wunder. Es war lediglich ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurde - eine Reihe von Wünschen und Gebeten, die dem Planeten die Form gab, von der wir wussten, dass du sie verdient hast.
241	240	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_330	**Dir gebührt unsere tiefste Dankbarkeit. Ich danke dir nicht nur als ich selbst, sondern als der Mann, der ich einst war, und im Namen derer, die sich Venats Vision verschrieben haben.
242	241	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_331	<biep> <biep>
243	242	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_332	Ich verstehe die Fakten deiner Geschichte, Player ...
244	243	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_333	... Aber nicht, wie du dich entschieden hast, sie zu verarbeiten. Warum sprichst du so gern von Venat?
245	244	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_334	Indem sie die Welt spaltete, führte sie ihre Art letztendlich zum Sieg, fügte dabei aber ihren einzelnen Mitgliedern irreparablen Schaden zu.
246	245	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_335	Das volle Ausmaß dieses Handelns ist unkalkulierbar. Es ist jedoch offensichtlich, dass dies für Emet-Selch und seine Brüder zu einer langwierigen Periode suboptimaler Existenz führte.
247	246	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_336	Frage >> Wenn das Überleben deiner Art der entscheidende Faktor für deine Einschätzung ist, solltest du dann nicht auch Hermes und seine Entscheidung bewundern, die Sterblichen einer Prüfung zu unterziehen? Sie zu zwingen, sich zu ändern oder unterzugehen, wie es das Schicksal unzähliger Zivilisationen vor ihnen war.
248	247	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_337	Aus meiner Perspektive ähnelte seine Ent­schlos­sen­heit der der Vorfahren der Omikron - jenen, die zuerst damit begannen, Fleisch gegen Maschine einzutauschen, damit unser Volk den Aggressionen anderer Völker standhalten konnte.
249	248	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_338	Es war ein beispielloser Versuch, begleitet von vielen Fehlschlägen und Opfern. Ihre frühen Experimente waren unbeholfen. Primitiv.
250	249	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_339	Hätten sie diese ersten Fortschritte jedoch nicht gemacht, wären wir unserer Umwelt gegenüber anfällig geblieben. Die Gewalt hätte uns völlig verzehrt.
251	250	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_340	Und was ist mit Emet-Selch selbst? Deiner Erzählung nach zu urteilen, war er ein wohlwollender Verbündeter, dem ein tragisches Schicksal aufgebürdet war.
252	251	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_341	Doch ich erinnere mich an die Jahre, als meine Instrumente mich mit Daten von Ereignissen auf dem ganzen Planeten versorgten. Während dieser Zeit war ich Zeuge, wie seine Ascians mehrere Fälle katastrophaler Aus­einander­set­zungen inszenierten.
253	252	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_342	Diese „Katastrophen“, wie ihr sie nennt, waren für großflächige Zerstörung verantwortlich. Ein Mann, dessen Ziel die Auslöschung aller neuzeitlichen Sterblichen war, muss per Definition ihr schlimmster Feind sein.
254	253	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_343	Ich brauche eine Antwort. Wie ordnest du als Wesen mit Herz und Seele jede dieser Schlüsselfiguren ein?
255	254	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_344	Wer von ihnen war aus deiner Sicht am ehesten in seinem Handeln gerechtfertigt?
256	255	TEXT_STMBDR602_04587_Q5_000_245	Was möchtest du sagen?
257	256	TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_246	Sie waren alle auf ihre Art gerechtfertigt.
258	257	TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_247	Venat.
259	258	TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_248	Hermes.
260	259	TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_249	Emet-Selch.
261	260	TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_250	Keiner von ihnen.
262	261	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_351	Ich ... denke, ich verstehe.
263	262	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_352	**Du suchst eine endgültige Antwort. Aufgrund unserer Erfahrungen könnten Player und ich jedoch sehr unter­schied­liche Meinungen entwickeln.
264	263	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_353	**In gleicher Weise steht es dir frei, dir deine eigenen Gedanken zu diesem Thema zu machen. Sei nicht vorschnell, sie für unbegründet zu halten.
265	264	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_354	Ich habe keine „eigenen Gedanken“ zu diesem Thema. Ich bewerte jede Situation mit den gleichen logischen Bahnen, die jedem Omikron zur Verfügung stehen.
266	265	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_355	Selbst wenn tausend Omikron gebeten würden, dasselbe Ereignis zu analysieren, würden sie alle dasselbe Ergebnis liefern ... unabhängig von der individuellen Erfahrung. In fragmentiertem Denken liegt keine Stärke.
267	266	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_356	Dennoch finde ich deine Eingabe wertvoll. Speichere Daten zusammen mit den Unterredungserkenntnissen ...
268	267	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_357	Damit ist meine Unter­such­ung der unvollständigen Elemente des Berichts zu den Letzten Tagen abgeschlossen.
269	268	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_358	Ich werde die gesammelten Informationen erneut analysieren und die Faktoren untersuchen, die zu der unverständlichen Entscheidung des Meisters geführt haben.
270	269	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_359	<biep> Lass uns nach Thaumazein zurückkehren.
271	270	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_360	**Es war schön, deine Geschichten über Elpis zu hören. Solltest du jemals einen Zuhörer brauchen, der mit dem Thema vertraut ist, würde ich mich freuen, mehr deiner Erinnerungen zu hören.
272	271	TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_361	**Auch wenn wir den Blick in die Zukunft richten, schweifen unsere Gedanken oft in die Ver­gangen­heit. Es ist schade, dass Hydaelyn sich nie entschieden hat, darüber zu sprechen ...
273	272	TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_365	Player! Ich wusste nicht, ob du rechtzeitig zurück sein würdest!
274	273	TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_370	Ich hoffe, du hattest eine von Erfolg gekrönte Reise? Ich brenne geradezu darauf, dich nach deinen Erfahrungen mit Omega zu fragen, aber ich möchte dir damit nicht auf die Nerven gehen.
275	274	TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_371	Ich werde meine Fragen vorerst zurückhalten und meinen akademischen Anstand wahren. Außerdem scheint es, als ob unsere Technikerfreunde es eilig haben, zu gehen ...
276	275	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_375	<biep>
277	276	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_380	Kwe-kweh, kweeeh!
278	277	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_390	Ah, da bist du ja - und das im letzten Moment!
279	278	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_391	Deine Reise mit Omega war erkenntnisreich, hoffe ich?
280	279	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_392	Wir hatten geplant, dich eingehend dazu und zu dieser mysteriösen Übertragung zu befragen, aber ich fürchte, es ist etwas Dringendes dazwischengekommen ...
281	280	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_393	Anscheinend hat einer unserer Mitarbeiter von den Metallwerken woanders einen Job vermasselt, und Jessie braucht Wedge und mich, damit wir schnell eingreifen und helfen können.
282	281	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_394	Draußen im Hafen wartet schon ein Luftschiff auf uns. Glaubst du, du könntest uns dorthin begleiten und unterwegs reden?
283	282	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_395	<biep> Akzeptabel. Ich bin voll und ganz in der Lage, mein Sprachmodul in Bewegung zu nutzen.
284	283	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_396	Das dachte ich mir. Gut, dann lasst uns mal los.
285	284	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_500	Nun ... Konntest du all deine offenen Fragen klären?
286	285	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_501	... Ich hatte euer nicht greifbares „Herz“ fälschlicherweise als eine Art Fähigkeit eingestuft.
287	286	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_502	Eine unheimliche Kraft, die die Omikron weder lernen noch messen könnten.
288	287	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_503	Selbst jetzt entzieht sich seine volle Natur meinem Verständnis.
289	288	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_504	Aufgrund unserer Unter­such­ungen habe ich mich jedoch entschieden, meine Definition zu ändern.
290	289	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_505	„Ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst.“
291	290	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_506	Das ist die beste Antwort, zu der ich gelangt bin.
292	291	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_507	Dementsprechend weisen die Handlungen des Meisters beim Treffen mit Meteion stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hin.
293	292	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_508	Der Meister folgte keiner routine­mäßigen Logik, sondern formulierte eine unabhängige Bewertung auf der Grundlage der wahrgenommenen Realität.
294	293	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_509	Er „fühlte“, dass der beste Rückgriff für die Omikron darin bestand, ihre Expansion einzustellen und alle Funktionen zu beenden ...
295	294	TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_510	Also, hier ist unser Schiff!
296	295	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_511	Ja, wir müssen los ... aber zunächst möchte ich dich an deine Abmachung erinnern, Omega.
297	296	TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_512	Es ist an der Zeit, dass du uns sagst, was in dieser Übertragung aus den Flugprotokollen gesagt wurde.
298	297	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_513	<biep> Verstanden. Ich werde die Bedingungen unserer Vereinbarung einhalten.
299	298	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_514	Die von der *Ragnarök* empfangene Aufzeichnung war ganz einfacher Natur.
300	299	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_100_514	In der Tat ist die Botschaft so grundlegend, dass die Zeit, die ihr damit verbringt, sie anzuhören, schlichtweg vergeudet ist. Soll ich fortfahren?
301	300	TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_110_514	Jetzt neckst du uns auch noch! Sag uns schon, was die Nachricht beinhaltet!
302	301	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_120_514	Verstanden. Konvertiere den Dialekt in die hiesige Sprache ...
303	302	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_515	*An alle, die diese Botschaft dort draußen in den Weiten des Kosmos empfangen ...*
304	303	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_516	*An alle, die hoffentlich mit dem gleichen sehnsüchtigen Blick zu den Sternen aufblicken wie ich ...*
305	304	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_517	*Euch sage ich ... schreitet voran! Mögen all unsere künftigen Tage mit Glück gesegnet sein.*
306	305	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_518	Diese Nachricht hatte keinen bestimmten Empfänger. Ihr fehlt ein Zweck.
307	306	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_519	Der Begriff „Glück“ ist zu abstrakt. Das lautstarke Flehen, dieses Glück zu manifestieren, ist in seinem Optimismus unrealistisch.
308	307	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_520	Doch angesichts ihrer Gesichtsausdrücke steht meine Einschätzung des Wertes der Übertragung im Widerspruch zu ihrer offensichtlichen Wirkung.
309	308	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_521	Und trotzdem verstehe ich dich nicht, Meister. Dein „Herz“ verwirrt mich immer noch.
310	309	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_522	War die Beendigung von allem der richtige Weg? Wie bist du zu dieser Erkenntnis gelangt?
311	310	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_523	Es trotzt all meinen Argumentationsversuchen ...
312	311	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_524	Aber ich bin darauf ausgelegt, mich zu entwickeln. Wenn ich weiter lerne, ist die Wahr­schein­lich­keit, dass ich dieses Phänomen irgendwann begreife, größer als null.
313	312	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_525	Daher schiebe ich das Dilemma deiner Entscheidung erst mal beiseite ...
314	313	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_526	... und setze meine Existenz auf diesem fernen Planeten fort. Während ich inmitten dieser vielen Lebensformen verweile, werde ich weiterhin die vollständige Form ihrer sterblichen Herzen aus den Mosaiksteinchen zusammensetzen.
315	314	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_527	Ich muss ihren Fortschritt dokumentieren ...
316	315	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_530	Kwe-kweeeh!
317	316	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_540	Ich schätze deinen Beitrag zu meiner Ausbildung, Player. Tatsächlich habe ich eine zufriedenstellende Menge an wertvollen Daten angehäuft.
318	317	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_541	Nun, da unser vereinbarter Handel abgeschlossen ist, werden Alpha und ich jedoch wieder die Welt bereisen.
319	318	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_542	Aufgrund der jüngsten Erfahrungen bin ich zuversichtlich, dass wir den Radius unserer Unternehmungen erheblich erweitern können.
320	319	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_543	Wir müssen uns nicht auf Eorzea beschränken. Ich bin jetzt mit Sharlayan und Radz-at-Han vertraut und würde auch gerne erneut die eisigen Gefilde von Garlem... <biep>
321	320	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_544	Ich habe es versäumt, Biggs und Wedge anzuweisen, meine Klimaabschirmung zu verbessern. <biep> Ich werde meine Anfrage an die stellvertretende Präsidentin Jessie weiterleiten.
322	321	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_545	Aktiviere Fortbewegung und Abschiedsgrüße >> Auf Wieder­sehen, Player.
323	322	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_546	Alpha schüttelt sich kräftig und zieht einen Zettel unter seinem Flügel hervor.
324	323	TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_547	Kweh!
325	324	TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_548	Anscheinend will er ihn dir geben. Vielleicht ist das seine Art, dir zu danken ...?
326	325	TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_549	(-Omega-)<biep> Hurtig, Alpha! Es ist ein weiter Weg und wir haben unsere Reise gerade erst begonnen!