ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/SubCts670_04523.csv

1	0	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_00	Die aufmerksame Dienerin hat dich nicht aus den Augen gelassen, seit du die Agora betreten hast.
2	1	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_00	Am reservierten Tisch Platz nehmen
26	25	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_01	Mit Ameliance sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_02	Erneut mit Ameliance sprechen
28	27	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_001	Ich wusste es! Bitte verzeiht meine Direktheit, meine Dame, aber Ihr seid niemand Geringeres als die ehrenwerte Player Player, nicht wahr?
50	49	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_002	(-Meryld-)Es ist mir eine Freude, endlich Eure Bekanntschaft zu machen. Ich bin Meryld, eine bescheidene Dienerin des Hauses Leveilleur.
51	50	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_003	(-Meryld-)Eine Bekannte von mir hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ihr eine Expertin seid, wenn Geschick und Fingerfertigkeit gefragt ist - ist das wahr? Falls ja, hätte ich da einen Vorschlag, den Ihr sicherlich interessant finden werdet.
52	51	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_004	(-Meryld-)Es ist nämlich so, dass mein Herrin, Frau Ameliance, überall auf der Suche nach genauso einer Meisterin ihres Faches ist.
53	52	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_005	(-Meryld-)Sollte dies Euer Interesse geweckt haben, so seid Ihr herzlich eingeladen, persönlich mit meiner Herrin zu sprechen. Tatsächlich hätte sie just in diesem Moment Zeit für ein Gespräch ...
54	53	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_006	(-Meryld-)Ihr braucht gar nichts weiter zu sagen. Ich werde einen Platz für Euch am Tisch des Hauses Leveilleur reservieren. Bitte begebt Euch zur Letzten Bastion und wartet dort auf die Ankunft von Frau Ameliance.
55	54	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_010	(-???-)Player! Es freut mich, dass Meryld dich ausfindig machen konnte! Es ist wie immer ein Vergnügen, dich zu sehen.
56	55	TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_011	Wie geht es dir? Es ist eine äußerst unerwartete, aber willkommene Überraschung, dich hier zu sehen. Ameliance und ich haben uns schon seit einiger Zeit Briefe geschickt.
57	56	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_012	Überraschung! Was denn, freust du dich gar nicht, mich zu sehen?
58	57	TEXT_SUBCTS670_04523_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
59	58	TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_001	<hust> Ich glaube, ich habe mir etwas eingefangen ...
60	59	TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_002	Mir fällt gerade ein, dass ich da eine wichtige *Angelegenheit* habe, die meine Aufmerksamkeit benötigt ...
61	60	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_014	Ach, entspann dich, ja? F'lhaminn hat mich nur auf ein Stück Kuchen und für eine Vorstellung eingeladen!
62	61	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_015	Ja, du musst wenigstens eine Tasse Tee mit uns trinken, bevor du auch nur daran denken kannst, wieder aufzubrechen - ich akzeptiere kein Nein als Antwort!
63	62	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_016	... Verstehe. Also hat die Magieakademie sich dazu herabgelassen, ausländische Studenten zu akzeptieren, sehe ich das richtig?
64	63	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_017	So ist es. Wie ihr wisst, hat Sharlayan lange Zeit seine Grenzen geschlossen gehalten und es vermieden, sich in die An­ge­legen­heiten anderer Länder einzumischen. Wir waren einzig darauf bedacht, die Sicherheit der Bewohner dieses Planeten zu gewährleisten.
65	64	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_018	Da die Letzten Tage dank unserer Freundin hier abgewendet wurden, gibt es auch keinen Grund mehr für derlei drastische Maßnahmen. Es stehen umfassende Veränderungen an, und sie werden sich nicht aufhalten lassen, bis Sharlayan zu einem offenen Land geworden ist.
66	65	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_019	Leider ist es nicht so, dass es sich jeder leisten könnte, an der Magieakademie zu studieren oder überhaupt erst hierhin zu reisen. Die Bewohner der Länder, die am meisten unter den Letzten Tagen gelitten haben, erst recht nicht.
67	66	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_020	Um die finanzielle Belastung für angehende Studenten zu lindern, plane ich, alle notwendigen Schulmaterialien kostenlos zur Verfügung zu stellen. Zudem habe ich bereits mit zahlreichen Familien in Sharlayan über ein Programm zur Beherbergung von ausländischen Studenten gesprochen.
68	67	TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_021	Welch eine reizende Initiative! Der kulturelle Austausch ist sicherlich eine bereichernde Erfahrung für viele Bewohner Sharlayans, die bisher nie über ihre staubigen Bücher hinausgeblickt haben.
69	68	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_022	Allerdings wirst du dich gewiss daran erinnern, dass ein Großteil des Vermögens unserer Familie für die Ausstattung der *Ragnarök* aufgewendet wurde, nicht wahr?
70	69	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_023	Daher kann ich ein derlei langfristig angelegtes Vorhaben nicht ohne finanzielle Unterstützung durchführen und benötige einen Geschäftspartner.
71	70	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_024	So edel Eure Initiative auch sein mag, Ihr habt doch sicherlich nicht vor, all diese Unterstützung gänzlich kostenlos anzubieten?
72	71	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_025	Oh, aber natürlich! Wenn ich die - nicht gerade geringen - Studiengebühren eintreiben würde, nachdem die jungen Akademiker ihren Abschluss gemacht haben, wäre das ja nichts anderes als ein Darlehen.
73	72	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_026	Ich ... verstehe. Ich kann Eure Beweggründe durchaus nach­voll­ziehen, aber als Kauffrau kann ich nicht guten Gewissens in eine Unternehmung investieren, die keinerlei Aussicht auf Gewinn verspricht.
74	73	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_027	Ich weiß es dennoch zu schätzen, dass du die Sache in Betracht gezogen hast.
75	74	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_028	Ich erinnere mich auch jetzt noch gerne an meine Zeit im Dravanischen Hinterland zurück ... Fourchenault, die Kinder und ich waren sehr glücklich im Emporium.
76	75	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_029	Diese Stadt mag nun für Friede und Eintracht stehen, doch einst brummte dort das Leben - sie war voller neugieriger Seelen aus allen Ecken Eorzeas auf der Suche nach Wissen.
77	76	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_030	Es waren jedoch nicht nur angehende Studenten und Forscher, die dorthin gereist sind - ganz im Gegenteil. In diesem Zentrum für Wissensdurstige haben sich so einige Händler einen Namen gemacht, indem sie Hilfsmittel für die Forschung und die allerneuesten Gegenstände beschafft haben.
78	77	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_031	Ah, dabei fällt mir etwas ein! Ich hatte vor, zusammen mit Tataru die Ostaldenard-Handelsgesellschaft bezüglich der Unterstützung des Programms zu konsultieren. Sie hat mir versichert, dass sie dort eine freundliche Kontaktperson hat, daher freue ich mich schon auf das Treffen!
79	78	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_032	... Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft?
80	79	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_033	Moment mal ... Denk nach, Rowena. Was bei den Sieben Höllen macht diese Frau so unfassbar zuversichtlich?
81	80	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_034	Ihr Mann, Fourchenault, ist ein wichtiges Mitglied des Rates, soweit ich weiß. Es wäre daher gut möglich, dass sie von Plänen erfahren hat, die Finanzierung des Ausbildungssystems des Landes zu verbessern. Wenn das der Fall sein sollte, wäre es schlauer, jetzt zu investieren, um später Profite einzufahren ...
82	81	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_035	Zudem werden die hier ausgebildeten Studenten zu den besten und hellsten Köpfen ihrer jeweiligen Nationen werden. Wenn sie das Gefühl haben, bei mir in der Schuld zu stehen, werden sie mir in Zukunft sicherlich den ein oder anderen Gefallen tun ... sobald sie einflussreiche, geschätzte Mitglieder der Ge­sell­schaft sind.
83	82	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_036	... Ah, und ich werde erfahrene Unterstützung brauchen, um die nötigen Hilfsmittel zu beschaffen, da die Nachfrage zweifelsohne immens sein wird!
84	83	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_037	Du mein Güte! Ich rede hier wie ein Wasserfall, obwohl du überhaupt kein Interesse an der Sache hast! Ich sollte wirklich nach Hause gehen. Es müssen noch unzählige Vor­bereitungen getroffen werden, bevor mein angesehener Gast von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft eintrifft.
85	84	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_038	... Einen Moment bitte.
86	85	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_100_038	Ich habe es mir anders überlegt und möchte auf Euren Vorschlag eingehen.
87	86	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_039	Ja, das Haus der Wunder sichert Euch die umfangreiche Unterstützung Eures Vorhabens als Geschäftspartner zu. Bezeichnen wir es als eine Investition in die Zukunft.
88	87	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_040	Ich habe lediglich eine Bedingung: Player muss die einzige Zulieferin sein.
89	88	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_041	Oh, welch ein Glücksfall! Ich hätte nie gedacht, dass du mein Projekt unterstützen würdest. Gemeinsam können wir unzähligen Studenten die Chancen bieten, die sie verdienen!
90	89	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_042	Was meinst du, Player? Könntest du angesichts deiner zahlreichen anderen Verpflichtungen ein wenig Zeit entbehren?
91	90	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_043	Wunderbar! Ich zähle auf euch beide!
92	91	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_050	Ich hoffe, du hast unsere kleine Teestunde als kurze Auszeit von all deinen anderen Aufgaben genossen.
93	92	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_051	Ich muss mich jedoch dafür entschuldigen, dich in diese Sache mit reingezogen und dein Arbeitspensum dadurch noch weiter erhöht zu haben. Ich würde dir unsere Pläne gerne im Detail erläutern, wenn du mich zu Hause treffen würdest?
94	93	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_052	Vielen Dank, Player. Ich werde in unserem Anwesen auf dich warten.
95	94	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_060	Willkommen in unserem trauten Heim, Player!
96	95	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_061	Bislang habe ich meine Kinder als Förderin des Bundes der Morgenröte aus der Ferne unterstützt. Da der Bund sich nun jedoch aufgelöst hat, besteht dafür keine Notwendigkeit mehr, nicht wahr?
97	96	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_062	Darum habe ich mich entschlossen, selbst einen Beitrag in dieser Welt zu leisten - eine Welt, für deren Rettung nicht nur meine Kinder, sondern auch du und deine Kameraden eure Leben aufs Spiel gesetzt habt.
98	97	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_063	Doch ich bin lediglich eine Person und meine Mittel sind begrenzt. Ich kann es kaum in Worte fassen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin.
99	98	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_064	Player. Ich sage dies nicht als Mutter von Alphinaud und Alisaie, sondern als deine künftige Geschäftspartnerin: Ich zähle fest auf dich.
100	99	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_065	Ich habe dich übrigens nicht grundlos hierhin gebeten. Unser Haushalt wird sich auch als Gastfamilie an dem Projekt beteiligen, und ich habe bereits eine ausländische Studentin zu uns eingeladen.
101	100	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_066	Sie kommt aus Thavnair und ist eine hart arbeitende und aufstrebende Alchemistin. Meryld ist bereits unterwegs, um sie vom Hafen abzuholen, daher sollte sie bald hier eintreffen.
102	101	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_067	Frau Ameliance, ich hoffe, ich habe Euch nicht allzu lange warten lassen. Fräulein Miladeen ist eingetroffen.
103	102	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_068	Sch-Sch-Schön, Euch k-kennenzulernen! Mein Name ist Miladeen und ich komme aus Thavnair. Es ist mir eine F-Freude, Eure Bekanntschaft zu machen!
104	103	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_069	Oh, die Freude ist ganz meinerseits! Du musst völlig erschöpft sein nach der langen Reise.
105	104	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_070	Ich bin Ameliance und neben mir steht keine Geringere als ...
106	105	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_071	O-Oh, ich weiß! Das ist Fräulein Alisaie, nicht wahr?
107	106	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_072	... Ha! Ich fürchte nein, meine Liebe.
108	107	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_073	Diese charmante Persönlichkeit neben mir ist in Wirklichkeit Player, meine Geschäftspartnerin. Besser bekannt als die Heldin, die die ganze Welt vor den Letzten Tagen gerettet hat.
109	108	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_074	Ahhh! Das tut mir leid. Es war unhöflich von mir, voreilige Schlüsse zu ziehen! Ich habe viel von deinen Heldentaten in Thavnair gehört, doch ich hatte nie ein Gesicht zu dem Namen vor Augen ...
110	109	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_075	Auf jeden Fall wird ein Traum für mich wahr, endlich in den erhabenen Hallen der Magieakademie zu stehen ... Ich könnte vor lauter Freude auf der Stelle umkippen!
111	110	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_076	Umgeben von diesen ehrwürdigen Mauern fühle ich mich, als würde ich in den Annalen der Geschichte selbst stehen! Mein Verstand wandert zu all den brillanten Köpfen, die sich hier in ihre Studien vertieft haben.
112	111	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_077	Ähm, Fräulein Miladeen ... Ich fürchte, dies ist nicht die Magieakademie, sondern das Anwesen der Leveilleurs, in dem Ihr steht. Diese Residenz wird Eure Unterkunft für die Dauer Eures Studiums sein.
113	112	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_078	Es könnte ein Weile dauern, sich daran zu gewöhnen, aber ich hoffe, dass du dich hier wie zu Hause fühlen wirst.
114	113	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_079	D-Dieses riesige Gebäude ... ist Euer *Zuhause*!?
115	114	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_080	Ähem! Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, welchen Eindruck Ihr bislang von mir gewonnen habt, aber ich verspreche, aus meinen Fehlern zu lernen und mich zu bessern!
116	115	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_081	Oh, du musst nicht so förmlich sein, meine Liebe. Ich will nichts weiter, als dass du dich hier wohl fühlst. Gibt es etwas, das ich tun kann, um deinen Aufenthalt angenehmer zu gestalten?
117	116	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_082	I-Ich wüsste da etwas! B-Bitte nennt mich Mila! So nennen mich meine Freunde zu Hause. Miladeen ... höre ich eigentlich nur, wenn ich in Schwie­rig­keiten stecke ...
118	117	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_083	Ich bitte um Verzeihung, aber ich fürchte, ich persönlich werde weiterhin die Form wahren müssen, Fräulein Miladeen. Wenn es Euch recht ist, würde ich Euch nun auf Euer Zimmer begleiten.
119	118	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_084	Auch andere Haushalte werden ihre Räumlichkeiten in den kommenden Tagen für ausländische Studenten öffnen. Als erste Gastmutter muss ich mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn alles nach Plan verläuft, können wir das Programm erweitern und noch mehr Studenten einladen!
120	119	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_085	Lass uns keine Zeit verschwenden - es gibt jede Menge Arbeit zu erledigen!
121	120	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_086	Sobald die Studenten sich an ihre neue Umgebung gewöhnt haben, kann der Unterricht an der Magieakademie beginnen. Ich würde diese Zeit gerne nutzen, um die nötigen Unterrichtsmittel für ihre Einschreibung zu beschaffen.
122	121	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_087	Du erhältst alle benötigten Materialien, indem du mit Synnove, der Mitarbeiterin des Hauses der Wunder in der Agora, sprichst. Lass uns die Studenten gebührend willkommen heißen, Player!