mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
25 KiB
25 KiB
| 1 | 0 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_00 | ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention tut sich schwer damit, Verantwortung abzugeben. |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_01 | ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette von Valention erzählt dir, dass ihre Cousine Astrid ihr vorgeschlagen habe, dieses Jahr gemeinsam mit dem jüngsten Neuzuwachs Emilie die Leitung des Valentiontags zu übernehmen. Sie ist der Meinung, dass Lisette zu viel arbeite und ihre Beziehung zu Hortefense vernachlässige. Doch Lisette sorgt sich ihrerseits, ob die beiden unerfahrenen Liebesbotinnen sich nicht zu viel zumuten. Erst als du ihnen ihre Hilfe zusicherst, nimmt Lisette Astrids Angebot zögernd an. Sprich mit der angehenden Liebesbotin Emilie. |
| 3 | 2 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_02 | Emilie und du sollt die Leute auf einen besonderen Anlass des Valentiontags aufmerksam machen, doch die junge Liebesbotin traut es sich noch nicht wirklich zu, diese Aufgabe alleine zu übernehmen. Suche in Begleitung von Emilie in der Nähe der Gerbergilde nach Leuten, die ihr ansprechen könntet. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Emilie getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. |
| 4 | 3 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_03 | Du sprichst eine gut gelaunte Gridanierin an und überlässt es Emilie dann, sie über die Veranstaltung zu informieren, was ihr auf Anhieb gut gelingt. Versucht als Nächstes euer Glück in der Schattenlaube auf dem Markt. |
| 5 | 4 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_04 | Dieses Mal ergreift Emilie von Anfang an das Wort. Der angesprochene Gridanier zeigt sich interessiert an der Veranstaltung und lobt Emilies „schneidiges“ Aussehen. Warum nur hinterlässt das Kompliment einen schalen Beigeschmack bei ihr? Versucht als Nächstes euer Glück im Waffengeschäft „Zentaurenauge“ hinter der Ebenholzpassage. |
| 6 | 5 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_05 | Auch die nächste angesprochene Person äußert sich anerkennend über Emilies „flotte Erscheinung“, und wieder reagiert die Gelobte wenig erfreut. Du erfährst schließlich, warum: Emilie bevorzugt eigentlich niedliche Kleidung. Sie hatte den Anzug nur angezogen, um als Kontrast Astrids Niedlichkeit zu unterstreichen. Du rätst Emilie zur Offenheit, und sie beschließt schließlich, mit Astrid zu sprechen. Geh zu Mih Khettos Amphitheater, wo du dich mit Emilie wiedertreffen willst. |
| 7 | 6 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_06 | Im Gespräch mit Astrid stellt sich heraus, dass auch sie aus falschem Verantwortungsbewusstsein eine Rolle gespielt hat, mit der sie sich eigentlich nicht identifizieren kann. Ein Kleidertausch rückt die Dinge wieder an den rechten Platz. Lisette freut sich, dass ihre Cousine zu einer wahren Liebesbotin herangereift ist, die auf ihr Herz hört. Nun weiß sie, dass sie in Astrid eine würdige Nachfolgerin gefunden hat. |
| 8 | 7 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_FESVLT901_04654_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_00 | Mit Emilie sprechen und dich von ihr begleiten lassen |
| 26 | 25 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_01 | Emilie begleiten und nach Bürgern suchen, die ihr ansprechen könnt |
| 27 | 26 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_02 | Emilie begleiten und erneut nach Bürgern suchen, die ihr ansprechen könnt |
| 28 | 27 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_03 | Emilie begleiten und ein weiteres Mal nach Bürgern suchen, die ihr ansprechen könnt |
| 29 | 28 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_04 | Mit Emilie sprechen |
| 30 | 29 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_FESVLT901_04654_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 50 | 49 | TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_100_001 | Amüsierst du dich auf dem Fest der Liebe? Ich wünsche dir einen romantischen Valentiontag! |
| 51 | 50 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_000 | Hallihallohallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die bezauberndste Liebesbotin weit und breit, die Herzen höherschlagen lässt und sie reihenweise bricht! Hihi! ♪ |
| 52 | 51 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_001 | ... Aber wem erzähle ich das? Wie schön, dass du bei unserem Fest der Liebe wieder dabei bist, Player! |
| 53 | 52 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_002 | Meine vornehmliche Aufgabe als Liebesbotin besteht jedoch darin, die Herzen der Leute zusammenzuführen. Und deswegen feiern wir in Eorzea den Valentiontag. Du bist daher *herz*lich eingeladen, mit uns gemeinsam das Fest der Liebe zu begehen! |
| 54 | 53 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_003 | Wo wir gerade über das Fest sprechen ... Es gibt da ein klitzekleines Problem, bei dem du mir gewiss helfen kannst. |
| 55 | 54 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_004 | Meine Cousine Astrid hier besteht darauf, dass *sie* dieses Jahr die Leitung der Festivitäten übernimmt. Dabei fällt das als Veranstalterin des Valentiontags doch in meinen Zuständigkeitsbereich. |
| 56 | 55 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_005 | Sie will nichts davon wissen, dass ich auch nur einen Finger rühre. Am besten, wir hören uns an, was sie uns zu erzählen hat. |
| 57 | 56 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_006 | Ich tue das aus Liebe - und für die Liebe! |
| 58 | 57 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_007 | Also, es ist so: Lisette hat einen Freund. Und obwohl sie über beide Ohren in ihn verliebt ist, arbeitet sie von morgens bis abends, statt Zeit mit ihrem Liebsten zu verbringen. |
| 59 | 58 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_008 | Dieser Freund ... Hortefense heißt er ... Also, ich hatte zuerst so meine Vorbehalte gegen ihn. Wegen seiner Herkunft lehnte ich ihn als Heiratskandidaten für Lisette ab. |
| 60 | 59 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_009 | Doch bei meiner romantischen Arbeit als Liebesbotin ist mir bewusst geworden, dass man nie weiß, wohin die Liebe fällt. Und Lisettes Liebe ist nun einmal voll auf diesen Hortefense niedergeregnet und umgekehrt, und deswegen will ich die beiden von Herzen unterstützen! |
| 61 | 60 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_010 | Liebe Cousine, du solltest dich nicht nur um die Gefühle anderer, sondern auch um deine eigenen kümmern. Liebe rostet, wenn sie rastet. Geh zu deinem Liebsten und überlass die Festvorbereitungen mir! |
| 62 | 61 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_011 | Ach Astrid, du bist einfach ein Herzchen! Aber wenn irgendetwas schiefgeht, gefährdest du damit die Familienehre der Valention. |
| 63 | 62 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_012 | Das kann ich einfach nicht riskieren, das verstehst du doch hoffentlich? |
| 64 | 63 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_013 | Ich bin mir bewusst, was auf dem Spiel steht, und habe mir deshalb Unterstützung geholt: Unser jüngster Neuzuwachs Emilie wird mir helfen, damit das Fest ein voller Erfolg wird! |
| 65 | 64 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_014 | Was hältst du davon, Player? |
| 66 | 65 | TEXT_FESVLT901_04654_Q1_000_000 | Was sagst du? |
| 67 | 66 | TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_001 | Ich werde den beiden zur Seite stehen! |
| 68 | 67 | TEXT_FESVLT901_04654_A1_000_002 | Eine Anfängerin soll Astrid helfen? |
| 69 | 68 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_014 | Wenn das so ist, gibt es keinen Grund, mir Sorgen zu machen. Mit deiner Hilfe werden die beiden die Sache schon schaukeln! ♪ |
| 70 | 69 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_015 | D-Das ist ein guter Einwand. |
| 71 | 70 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_015 | Dürfte ich dich dann vielleicht bitten, uns zur Seite zu stehen? |
| 72 | 71 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_016 | Du bist in der Lage, auf alle möglichen Situationen flexibel zu reagieren. Dir kann ich meine beiden Liebesbotinnen leichten Herzens anvertrauen. |
| 73 | 72 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_017 | Letzten Endes trage ich jedoch die Verantwortung und würde somit auch für ein mögliches Scheitern zur Verantwortung gezogen werden. |
| 74 | 73 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_018 | Vergiss das also bitte nicht, liebste Cousine, und gib dein Bestes! |
| 75 | 74 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_019 | Ich schätze, damit kann ich nun die Arbeit Arbeit sein lassen und mich meiner *wahren* Liebe widmen. |
| 76 | 75 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019 | Uff, ich weiß gar nicht mehr, wie das geht, ein Rendezvous ... <schluck> |
| 77 | 76 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_020 | Ich bin froh, dass wir Lisette zurück auf den Pfad der Liebe gebracht haben ... und dass du uns hilfst. Ich befinde mich nämlich in einer Zwickmühle. |
| 78 | 77 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_021 | Dieses Jahr soll auf der Bühne von Mih Khettos Amphitheater eine spezielle Veranstaltung stattfinden, und Emilie und ich wollten eigentlich dafür werben. Aber nun, da ich die Hauptverantwortliche für das Fest bin, werde ich hier gebraucht. Würdest du nicht an meiner Stelle Emilie begleiten? |
| 79 | 78 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_022 | Sie ist noch nicht sehr lange Liebesbotin und könnte ein wenig Unterstützung gebrauchen. |
| 80 | 79 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_023 | Vielen Dank! Dann geh ich Emilie holen, warte hier auf mich! |
| 81 | 80 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_024 | Hallihallohallöchen! Ich bin Astrid von Valention, die bestangezogenste Liebesbotin weit und breit und temporäre Veranstalterin des Valentiontags! ♪ |
| 82 | 81 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_100_024 | Wunderst du dich über den Rock? An den muss ich mich auch erst noch gewöhnen, aber wie heißt es doch so schön? Das Innere kommt mit dem Äußeren! |
| 83 | 82 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_025 | Du musst Player sein. Astrid hat mir erzählt, dass du uns helfen willst. Freut mich, dich kennenzulernen! Ich heiße Emilie. |
| 84 | 83 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_026 | Wenn du bereit bist, sprich bitte unsere entzückende Emilie an! |
| 85 | 84 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_027 | H-Hoch lebe die Liebe! ♪ |
| 86 | 85 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_030 | Dann lass uns anfangen. Je mehr Leute wir für das Fest der Liebe gewinnen können, desto besser! |
| 87 | 86 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_031 | Wenn ich nur wüsste, wen ich ansprechen soll - und wie. Dürfte ich dich bitten, die Führung zu übernehmen? |
| 88 | 87 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_032 | Danke! Ich werde versuchen, mir alles zu merken, damit ich es beim nächsten Mal selbst machen kann. Lass uns als Erstes die Gerbergilde aufsuchen! |
| 89 | 88 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_035 | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen ... |
| 90 | 89 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_036 | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen ... |
| 91 | 90 | TEXT_FESVLT901_04654_Q2_000_000 | Was sagst du? |
| 92 | 91 | TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_001 | Hallo! Wir sind im Auftrag der Liebe unterwegs! |
| 93 | 92 | TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_002 | Hallihallöchen! Wir wünschen einen frohen Valentiontag! ♪ |
| 94 | 93 | TEXT_FESVLT901_04654_A2_000_003 | Holladrio! |
| 95 | 94 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_037 | Ein frischer, knackiger Gruß. Das gefällt mir! |
| 96 | 95 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_038 | Boah, du klingst exakt wie Lisette! |
| 97 | 96 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_039 | Holla...was? Das ist aber ein origineller Gruß. |
| 98 | 97 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_040 | <räusper> In Mih Khettos Amphitheater findet eine Veranstaltung des Valentiontags statt, bei der die Leute über ihre romantischen Gefühle sprechen können. Außerdem bietet sich die Möglichkeit, neue Kostüme anzuprobieren. Wir würden uns freuen, wenn du mit dabei bist! |
| 99 | 98 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSA04654_000_041 | Das klingt ja wirklich toll. Und nach einer guten Gelegenheit, meinem Angebeteten endlich meine Liebe zu gestehen. |
| 100 | 99 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_042 | Das hat ja großartig geklappt! |
| 101 | 100 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_043 | Als Nächstes sollten wir unser Glück in der Schattenlaube auf dem Markt versuchen. Dieses Mal übernehme ich das Reden. |
| 102 | 101 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_045 | So, Feierabend! Den habe ich mir verdient. |
| 103 | 102 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_046 | So, Feierabend! Den habe ich mir verdient. |
| 104 | 103 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_047 | Hallo! Wir sind im Auftrag der Liebe unterwegs! |
| 105 | 104 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_048 | Hallihallöchen! Wir wünschen einen frohen Valentiontag! ♪ |
| 106 | 105 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_049 | H-Holladrio! |
| 107 | 106 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_050 | In Mih Khettos Amphitheater findet eine Veranstaltung des Valentiontags statt, bei der die Leute über ihre romantischen Gefühle sprechen können. Außerdem bietet sich die Möglichkeit, neue Kostüme anzuprobieren. Wir würden uns freuen, wenn du mit dabei bist! |
| 108 | 107 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSB04654_000_051 | Neue Kleidung anprobieren? Klingt nach einer interessanten Angelegenheit. Vielleicht geh ich mit meiner Frau hin. Dein Anzug steht dir jedenfalls ausgezeichnet. Sehr schneidig, das gefällt mir! |
| 109 | 108 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_52 | D-Danke ... |
| 110 | 109 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_53 | *Schneidig* ... Das ist also der Eindruck, den ich auf die Leute mache. <seufz> |
| 111 | 110 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_54 | Ich wünschte, ich könnte mehr wie Lisette sein ... |
| 112 | 111 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_55 | Als letzten Ort hatte ich das Zentaurenauge im Sinn. Dort herrscht stets reger Betrieb, sodass wir bestimmt jemanden zum Ansprechen finden. Das Waffengeschäft befindet sich übrigens hinter der Ebenholzpassage. |
| 113 | 112 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_060 | Ich frage mich, ob ich statt Valentionschokolade ein herzförmiges Wappen für seinen Waffenrock besorgen sollte ... |
| 114 | 113 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_061 | Guten Abend, werte Dame! ♪ |
| 115 | 114 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_061 | Hallo. Kann ich dir irgendwie helfen? |
| 116 | 115 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_062 | In Mih Khettos Amphitheater findet eine Veranstaltung des Valentiontags statt, bei der die Leute über ihre romantischen Gefühle sprechen können. Außerdem bietet sich die Möglichkeit, neue Kostüme anzuprobieren. Wir würden uns freuen, wenn du mit dabei bist! ♪ |
| 117 | 116 | TEXT_FESVLT901_04654_RESIDENTSC04654_000_063 | Oh, davon höre ich ja zum ersten Mal. Vielen Dank, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. Von so einer flotten Erscheinung wird man nicht alle Tage angesprochen. |
| 118 | 117 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_064 | Flotte Erscheinung ... Warum kann ich mich über diese Worte bloß nicht freuen? |
| 119 | 118 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_065 | Ich sag dir, warum: Mir gefallen niedliche Sachen! So wie Astrids Kleid. |
| 120 | 119 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_066 | Sie sieht darin einfach hinreißend aus! Fast so süß wie Lisette. Auch bei der Sprechweise gibt sie sich große Mühe, ihrem Vorbild nachzueifern. Obwohl sie mir gegenüber einmal erwähnt hat, dass es ihr gar nicht leicht falle, adrett und putzig zu sein ... |
| 121 | 120 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_066 | Dafür gelingt es ihr aber ziemlich gut, finde ich. Und um Astrid zu unterstützen, habe ich diesen Anzug angezogen. |
| 122 | 121 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_067 | Mit diesem dunklen Anzug sieht Astrid neben mir noch süßer aus, wenn wir zusammen auf der Bühne stehen. |
| 123 | 122 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_068 | Aber wenn ich ganz ehrlich bin, wäre *ich* gerne diejenige mit dem niedlichen Kostüm. Ich weiß, das ist furchtbar egoistisch von mir. Das ist auch der Grund, weshalb ich bisher noch niemandem von meinen Gefühlen erzählt habe ... |
| 124 | 123 | TEXT_FESVLT901_04654_Q3_000_000 | Was sagst du? |
| 125 | 124 | TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_001 | Das war vielleicht ein Fehler ... |
| 126 | 125 | TEXT_FESVLT901_04654_A3_000_002 | Du solltest dich Astrid anvertrauen. |
| 127 | 126 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_069 | Findest du? Vielleicht hast du Recht ... Vielleicht sollte ich mit Astrid sprechen. |
| 128 | 127 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_070 | Ich werde mir auf dem Weg zu Mih Khettos Amphitheater überlegen, wie ich meine Gefühle am besten in Worte fassen kann. Wir sehen uns später dort! |
| 129 | 128 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_071 | *Ich* sehe süß aus? Findest du? Äh, ich meine, das ist aber lieb von dir, dass du das sagst! ♪ |
| 130 | 129 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_075 | Player! |
| 131 | 130 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_076 | Ich habe mir den ganzen Weg über den Kopf zerbrochen, was ich zu Astrid sagen könnte. |
| 132 | 131 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_077 | Ich werde wohl einfach ehrlich sein müssen. Würdest du mich begleiten? |
| 133 | 132 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_080 | O-Oh, ihr seid wieder da! J-Juhu! ♪ Wie lief die Arbeit? |
| 134 | 133 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_081 | Sehr gut! ... Aber es gibt etwas, worüber ich gerne mit dir sprechen würde. |
| 135 | 134 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_100_081 | Doch sag mal, ist alles in Ordnung mit dir? Du guckst so verzweifelt ... |
| 136 | 135 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_082 | W-Was? Ja, natürlich. Mir geht es ... famos! Alle haben meine Kleidung gelobt und mir gesagt, wie süß ich darin aussehe. |
| 137 | 136 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_083 | Es ist bloß ... Ich kann es nicht mehr hören! |
| 138 | 137 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_084 | Eigentlich bin ich es gewohnt, dass man mich süß findet. Schließlich wurde ich als adlige Tochter geradezu darauf getrimmt, adrett und niedlich auszusehen und mich dementsprechend zu benehmen. |
| 139 | 138 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_085 | Doch eines Tages lernte ich eine Ritterin aus einem berühmten Rittergeschlecht kennen und danach war alles anders. *So* wollte ich sein: stark und tapfer! |
| 140 | 139 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_086 | So wie die Gräfin Arabelle von Valention. Sie war nämlich nicht nur eine glühende Kämpferin für die Liebe, sondern auch im wortwörtlichen Sinne eine Kämpferin, die sich auf den Gebrauch von Waffen verstand. Wenn ich auch nur einen Bruchteil ihres Talents geerbt hätte, hätte ich mich ebenfalls für den Weg des Ritters entschieden ... |
| 141 | 140 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_087 | Leider besitze ich diesbezüglich keinen Funken Begabung. Doch selbst wenn ich keine Ritterin sein kann, will ich wenigstens kühn und forsch wie eine auftreten. Aber das steht mir als Nachfolgerin von Lisette nicht zu. <seufz> |
| 142 | 141 | TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_000 | Was sagst du? |
| 143 | 142 | TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_001 | Emilie liebt alles, was niedlich ist. |
| 144 | 143 | TEXT_FESVLT901_04654_A4_000_002 | Als Liebesbotin solltest du deinem Herzen folgen. |
| 145 | 144 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_088 | H-He! Immer langsam! Jetzt legst du mir Worte in den Mund ... |
| 146 | 145 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_089 | Findest du? A-Aber ... |
| 147 | 146 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_090 | Aber ... ich verstehe dich sehr gut, Astrid. Mir geht es ähnlich wie dir, nur verhält es sich bei mir umgekehrt: Ich freue mich von Herzen, wenn mich jemand als „süß“ oder „niedlich“ bezeichnet. |
| 148 | 147 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_091 | Als „flott“ oder „schneidig“ beschrieben zu werden, ist für mich dagegen kein Kompliment. Und trotzdem habe ich diesen Anzug angezogen, der genau diesen Eindruck vermittelt. Ich habe das nur getan, weil ich dachte, dass du ja bereits die niedliche Rolle besetzt hast. |
| 149 | 148 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092 | Aber weißt du was, Astrid? Das war Unsinn! Wir sind Expertinnen des Herzens und dennoch ignorieren wir unsere Wünsche und unterdrücken sie. Wir sollten unsere eigenen Gefühle ebenso ernst nehmen wie die der anderen! |
| 150 | 149 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_093 | D-Das ist wahr ... |
| 151 | 150 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_094 | Lisette betont stets, wie wichtig es ist, seinem Herzen treu zu sein. Ich war mir nicht bewusst, wie weit ich mich von diesem Grundsatz entfernt hatte. |
| 152 | 151 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_095 | Lisette ist eine wunderbare Person, die ich von Herzen bewundere. Aber das heißt nicht, dass ich sie kopieren muss, um eine gute Veranstalterin zu sein. |
| 153 | 152 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_096 | Das kann und *will* ich vor allem nicht! Ich mag keine niedliche Kleidung! |
| 154 | 153 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_097 | Ich werde mir überlegen müssen, was *mir* gefällt und was *meinem* Geschmack entspricht. |
| 155 | 154 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_098 | Danke, dass du mich zu dieser längst fälligen Aussprache ermutigt hast. Astrid und ich werden versuchen, unseren eigenen Gefühlen von nun an treuer zu sein. |
| 156 | 155 | TEXT_FESVLT901_04654_ASTRID_000_099 | Das werden wir! Und der erste Schritt besteht darin, dass wir unsere Kleidung tauschen! |
| 157 | 156 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_100 | Ich bin froh, dass Astrid gelernt hat, sich selbst so zu lieben, wie sie ist: mit all ihren Vorlieben und Herzensneigungen. Nun kann ich ohne Sorge dem Tag entgegensehen, an dem sie meine Nachfolge antreten wird ... |
| 158 | 157 | TEXT_FESVLT901_04654_HORTEFENSE_000_101 | Darauf freue ich mich schon, mein Herzblatt! Dann können wir in unserer Beziehung endlich einen Schritt weitergehen ... Ich spreche natürlich vom Heiraten. Oder zumindest würde ich gerne mal deine liebreizende Familie kennenlernen! |
| 159 | 158 | TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_000_102 | Äh, wirklich ...? Ich bin ja gespannt, wie sie auf dich reagieren werden ... |
| 160 | 159 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_110 | Du hast nun Zugang zu der saisonalen Instanz „Valentionzeremonie“! Sprich mit der Dienerin des Hauses Valention bei Mih Khettos Amphitheater, um den Veranstaltungsort zu betreten. |
| 161 | 160 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_111 | Die Valentionzeremonie ist eine Instanz für eine Gruppe aus zwei Mitgliedern. Es gibt keinerlei Voraussetzungen hinsichtlich Klasse, Job oder Stufe für die Teilnahme. |
| 162 | 161 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_112 | Falls du dich alleine für die Zeremonie anmeldest, wird dir ein zufälliger Partner zugeteilt. |
| 163 | 162 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_120 | Emilie begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. |
| 164 | 163 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_121 | Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Emilie ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst. |
| 165 | 164 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_122 | Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Emilie ansprichst. |
| 166 | 165 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_100_122 | Während du mit deiner Begleitung zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten. |
| 167 | 166 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_200_123 | Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du gemeinsam mit deiner Begleitung die leuchtenden Kreise betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden! |
| 168 | 167 | TEXT_FESVLT901_04654_Q5_000_000 | Was möchtest du machen? |
| 169 | 168 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_010 | **Über den Valentiontag sprechen |
| 170 | 169 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_020 | **Über Liebespräsente sprechen |
| 171 | 170 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_030 | **Über das Waffengeschäft sprechen |
| 172 | 171 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_001 | Ansprechen |
| 173 | 172 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_002 | Begleitung beenden |
| 174 | 173 | TEXT_FESVLT901_04654_A5_000_003 | Nichts |
| 175 | 174 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_123 | Noch letztes Jahr habe ich am Valentiontag hier gestanden und aus der Ferne die hübsche Festtagsdekoration und die reizenden Uniformen der Liebesboten bewundert. |
| 176 | 175 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_124 | Ich bin so froh, dass ich den Mut gefasst und Lisette gefragt habe, ob ich helfen darf. Ich, eine Liebesbotin! Ich kann mein Glück immer noch kaum fassen! |
| 177 | 176 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_126 | Ich frage mich, ob all die Marktbesucher hier sind, um ein Liebespräsent zu finden. Das Restaurant Bismarck fertigt übrigens exklusiv zum Valentiontag eine köstliche Schokolade an, die sich als Geschenk großer Beliebtheit erfreut. |
| 178 | 177 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_127 | Selbst gemachte Schokolade kommt auch meistens gut an. Wenn deine Herzensperson lieber Blumen mag, solltest du ihr Azeyma-Rosen schenken! |
| 179 | 178 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_125 | Mein Schwager arbeitet hier in diesem Geschäft. Am Valentiontag hat er meiner Schwester einen Heiratsantrag gemacht. Hast du je etwas Romantischeres gehört? |
| 180 | 179 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_128 | Ich werde mein Bestes geben, um möglichst viele Besucher für das Fest der Liebe zu gewinnen. Das bin ich Astrid schuldig! |
| 181 | 180 | TEXT_FESVLT901_04654_Q4_000_129 | Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? |
| 182 | 181 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_130 | Du musst kurz weg? Oh, erwartet dich etwa jemand ...? Nun geh schon, wir sehen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder! |
| 183 | 182 | TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_131 | Da bist du ja wieder! Frisch und erholt, wie man an deinen geröteten Wangen erkennen kann ... Aber jetzt heißt es zurück an die Arbeit! |
| 184 | 183 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_132 | Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Emilie befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen. |
| 185 | 184 | TEXT_FESVLT901_04654_SYSTEM_000_133 | Du hast dich zu weit von Emilie entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an. |