ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/FesXms801_04658.csv

1	0	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy ist auf der Suche nach einem Abenteurer voller Sternenlichtfest-Freude.
2	1	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest, stellt dir Laurenssen vor, einen Dozenten aus Sharlayan, der zu Besuch ist. Als geschätzter Gelehrter der Folklore erbittet er deine Hilfe bei der Vorbereitung eines Experiments, das seine Theorie zur Herkunft des Rentiers als Symbol des Sternenlichtfests beweisen soll. Seinen Studien zufolge beschwört das Rentier den Geist des Sternenlichtfests, eine mystische Illusion, die die Herzen der Kinder erfreuen soll. Laurenssen bittet dich darum, ein paar Kinder zu versammeln. Blitzen, das Rentier, an dem dieses ganze Vorhaben hängt, blinzelt derweil nur betrübt und scheint alles andere als begeistert zu sein ...
3	2	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_02	Obwohl du verschiedene Kinder bittest, sich das magische Rentier anzusehen, findest du schließlich nur einen Interessenten. Du denkst darüber nach, was du falsch gemacht haben könntest, während du zu Laurenssen zurückkehrst.
4	3	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_03	Laurenssen ist verärgert über den Mangel an kleinen Kinderlein mit rosigen Wangen, beschließt aber, das Experiment trotzdem durchzuführen. Es endet in einem erbärmlichen Fehlschlag und buchstäblichen Tränen, weshalb Laurenssen sich vor­über­gehend entschuldigt. Du lauschst den beruhigenden Klängen der Apkallu-Fälle und wartest auf seine Rückkehr, während du über die Feinheiten der sterblichen Existenz nachdenkst.
5	4	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_04	Egal, wie lange du auch wartest, Laurenssen taucht nicht wieder auf. Da du ihn nicht einfach seinem Schicksal überlassen kannst, folgst du den schniefenden Geräuschen, die du aus der Richtung der Ährenkranzkolonie zu vernehmen meinst.
6	5	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_05	Laurenssen gibt zu, dass er darüber nachgedacht hat, was er falsch gemacht haben könnte, und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Kinder von Gridania nicht inspirierend genug für sein Rentier waren - das derweil durch Abwesenheit glänzt. Als er merkt, dass sein Gefährte nicht mehr traurig neben ihm blinzelt, eilt Laurenssen davon. Du erinnerst dich daran, dass du ein Verfechter des Volkes bist, und folgst ihm, bevor er stolpert und sich verletzt.
7	6	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_06	Zu sagen, Laurenssen sei besorgt, wäre eine Untertreibung. Sichtlich zitternd vor Entsetzen, seinen einzig wahren Gefährten verloren zu haben, schwört Laurenssen, seinen Liebling Blitzen zu finden. Doch es ist völlig klar, dass er einen Hauch von Mut aus dem Herzen eines Abenteurers brauchen wird, ehe er in der Lage ist, es zu versuchen ...
8	7	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS801_04658_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_00	Kinder für Laurenssen einladen
26	25	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_01	Mit Laurenssen sprechen
27	26	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_02	Am Zielort auf Laurenssen warten
28	27	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_03	Nach Laurenssen suchen
29	28	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_04	Mit Laurenssen sprechen
30	29	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS801_04658_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_000	Was für eine Freude es ist, dich wiederzusehen, meine liebe Abenteurerin! Du hast mich doch seit unserer letzten Begegnung nicht etwa vergessen, oder? Ich bin's, Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest.
50	49	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_001	Frohes Sternenlichtfest! Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich bin Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
51	50	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_002	Der Heilige von Nymeia hat dich genau im richtigen Moment zu mir geführt. Wir planen dieses Jahr nämlich ganz außer­ge­wöhn­liche Feierlichkeiten und könnten eine Abenteurerin mit deiner Ausstrahlung gut gebrauchen ...
52	51	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_003	(-Junger Viera-)Das ist nicht gut, Garanjy. Gar nicht gut! Ich fürchte, wir werden doch einen Abenteurer brauchen.
53	52	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_004	(-Junger Viera-)Oh! Wie ich sehe, hast du bereits Vorkehrungen getroffen - sie ist doch eine Abenteurerin, oder?
54	53	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_005	Erlaube mir, dir Laurenssen vorzustellen. Er ist Dozent an der Magieakademie von Sharlayan. Er hat die außer­ge­wöhn­lichen Pläne für die Feierlichkeiten erdacht, für die ich deine Hilfe brauche.
55	54	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_006	Laurenssen, von der Fakultät für Folklore. Es ist mir eine Freude.
56	55	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_006	Nun denn, Abenteurerin - lass uns ohne weitere Umschweife sehen, wie sachkundig du bist. Sag mir, welche Kreatur symbolisiert das Sternenlichtfest?
57	56	TEXT_FESXMS801_04658_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
58	57	TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_000	Das Rentier!
59	58	TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_001	Der Bär!
60	59	TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_002	Der Yeeeeeti!
61	60	TEXT_FESXMS801_04658_A1_000_003	Ich weigere mich, das zu beantworten.
62	61	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_007	Das war eine einfache Frage, nicht wahr? Ich entschuldige mich, falls ich damit deine Intelligenz beleidigt haben sollte - die Antwort lautet in der Tat „das Rentier“.
63	62	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_008	Der *Bär*? Hast du ... womöglich eine persönliche Vorliebe für Bären? Wie dem auch sei, die korrekte Antwort lautet „das Rentier“.
64	63	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_009	Yeeeee...? Oh, du meinst „Yeti“ ... Moment, Yeti!? Warum um alles in der Welt sollte solch eine blutrünstige Bestie das Sternenlichtfest symbolisieren?! Die korrekte Antwort lautet „das Rentier“.
65	64	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_010	Sicherlich nicht aus Unwissenheit, da selbst der schwächste Verstand eine brauchbare Vermutung hergeben würde. Doch ich denke, ich kann dich dennoch erhellen - die Antwort lautet „das Rentier“.
66	65	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_010	Von Geschenken bis hin zu Gewändern sind Sternenlichtfest-Utensilien oft mit diesen edlen Kreaturen verziert oder von ihnen inspiriert.
67	66	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_011	Nun zu meiner zweiten Frage - *wann* wurde dieses Symbol Teil des Sternenlichtfests?
68	67	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_012	Wann? Willst du damit sagen, dass dem nicht immer so war?
69	68	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_012	In der Tat! In den ursprünglichen Ishgarder Geschichten über das Sternenlichtfest finden sich keinerlei Erwähnungen dieser majestätischen Kreaturen. Daher frage ich dich erneut - woher stammt der Ruf des Rentiers?
70	69	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_013	Ich habe viele Monde damit verbracht, dieses verwirrende Dilemma zu erforschen. Schließlich entdeckte ich in Coerthas einen Wälzer arkanen Ursprungs, der Zeugnisse eines höchst seltsamen Phänomens enthielt - nämlich des Geistes des Sternenlichtfests!
71	70	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_013	Es heißt, dass Rentiere im Besitz dieser Magie mysteriöse Illusionen von Geschenken und Kuriositäten he­rauf­be­schwö­ren können, um junge Herzen während der Wintermonate zu erfreuen.
72	71	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_014	Sicherlich waren es diese selbstlosen Taten, die den Rentieren ihre Sternenlicht-Berühmtheit eingebracht haben - und so bin ich mit Blitzen hier nach Gridania gereist, um die Richtigkeit meiner Behauptungen endgültig zu beweisen!
73	72	TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_015	...
74	73	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_016	Oh! Dann ist Blitzen also auch ein Rentier, das den Geist des Sternenlichtfests he­rauf­be­schwö­ren kann?
75	74	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_017	Ja, Blitzen gehört einer gefährdeten Art an, die derzeit im Labyrinthos Schutz findet, während wir unsere Forschung fortsetzen. Typischerweise wird ihre Fähigkeit, optische Täuschungen zu erschaffen, als Abwehrmaßnahme gegen potenzielle Raubtiere eingesetzt.
76	75	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_018	Ja, Blitzen gehört einer gefährdeten Art an, die derzeit in Sharlayan Schutz findet, während wir unsere Forschung fortsetzen. Typischerweise wird ihre Fähigkeit, optische Täuschungen zu erschaffen, als Abwehrmaßnahme gegen potenzielle Raubtiere eingesetzt.
77	76	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_020	Ich bin jedoch der Meinung, dass genau diese Rentierart in den von mir gefundenen Bezeugungen erwähnt wird. Das macht Blitzen zu einem der wenigen verbliebenen Exemplare seiner stolzen Blutlinie, die unser Sternenlichtfest noch heute prägen.
78	77	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_021	Sobald er den Geist des Sternenlichtfests mit seinen einzigartigen Fä­hig­kei­ten neu erschafft, werden aus meinen einstigen Theorien unumstößliche Fakten! Es wird ein einmaliger Triumph in der Geschichte der Folklore werden!
79	78	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_022	... Doch egal, wie rational ich ihm das auch erkläre, er hat noch keinerlei Phantome hervorgezaubert. Aus diesem Grund hielt ich es für das Beste, die Umstände, unter denen seine Vorfahren einst gediehen, mit absoluter Präzision nachzubilden.
80	79	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_023	Ich begrüße alles, was ein Lächeln auf die Gesichter unserer süßen Kinder zaubert! Meine Pflichten binden mich hier, doch ich denke, unsere Aben­teurer­freundin wird sich als äußerst fähige Assistentin erweisen.
81	80	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_024	Absolut! Dein, äh, Gesicht und deine generelle Erscheinung verraten mir, dass du die perfekte Kandidatin für die bevorstehende Aufgabe bist. Kann ich auf dich zählen?
82	81	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_025	Hervorragend. Die Nachwelt wird es dir danken. Nun denn, deine Rolle ist einfach, aber entscheidend - versammle so viele Kinder wie möglich und bringe sie dann gleich zu mir.
83	82	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_026	Ich werde mich zu den Apkallu-Fällen begeben und die nötigen Vor­bereitungen für Blitzen treffen. Wir werden auf deine triumphale Ankunft warten!
84	83	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_100_026	Ein guter Startpunkt für dich wäre vielleicht der Weg vom Markt zur Pikeniergilde. Derzeit dürften sich viele Kinder mit großen Augen vor den Läden und Dekorationen herumtreiben.
85	84	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_027	Danke, dass du Laurenssen bei diesem noblen Unterfangen hilfst. Falls ich auf interessierte Kinder treffe, werde ich sie direkt zu dir schicken!
86	85	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_028	Alles klar! Du bist ein guter Junge. Diesmal wirst du uns den Geist des Sternenlichtfests zeigen, ja?
87	86	TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_029	...
88	87	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_030	Ein Rentier, das Geister beschwört!? I-Ich habe keine Angst oder so, aber ...
89	88	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDA04658_000_031	Ah, da fällt mir gerade etwas ein! Ich habe versprochen, Mama bei der Sternenlicht-Dekoration zu helfen, also ... bis zum nächsten Mal!
90	89	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDB04658_000_040	Oh ... Ich, äh ... Ich soll Eier kaufen und dann schnell wieder heimkehren. Tut mir leid ...
91	90	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_100_040	Du hast gesagt, ein Rentier erschafft Geschenke aus dem Nichts!? Das ist ja Wahnsinn!
92	91	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_150_040	Ich bin fertig mit meinen Besorgungen, also will ich mir das anschauen! Bei den Apkallu-Fällen, richtig? Abgefahren!
93	92	TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_041	...
94	93	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDC04658_000_042	Oh, du bist es wieder! Bist du auch zum Zuschauen hier? Klau aber nicht eins *meiner* Geschenke - ich beiße! Haha!
95	94	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_060	Willkommen zurück, Abenteurerin! Konntest du eine Bande goldiger Kinderlein versammeln?
96	95	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_061	... Nur das eine Kind!?
97	96	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_061	<seufz> *Das* ist es, was mit der Jugend von heute nicht stimmt - kein Sinn für den Wert der Wissenschaft und keinerlei akademische Neugier!
98	97	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_062	Ich denke, dieser Lausbub wird genügen müssen. Immerhin ist die *Anzahl* der Kinder nicht entscheidend, sondern nur die Anwesenheit von einem.
99	98	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_063	Jetzt, Blitzen! Das Fest des Lichts ist in vollem Gange und ein bedürftiges Kind steht vor dir! Höre auf den Geist deiner Vorfahren und zeige uns die Brillanz des Geistes des Sternenlichtfests!
100	99	TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_064	...
101	100	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_064	O-Oh, Blitzen! Du musst nicht schüchtern sein, mein Junge! Zeig uns deine arkane Magie!
102	101	TEXT_FESXMS801_04658_BLITZEN_000_065	...
103	102	TEXT_FESXMS801_04658_CHILDD04658_000_066	Hä? Das ist ja ein stinknormales Rentier! Der junge Yeti vom letzten Jahr war viel besser. Ich mach mich vom Acker!
104	103	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_067	W-Warte! Ich flehe dich an, geh nicht! Im Namen der Geschichte müssen wertvolle Errungenschaften erzielt werden, und ich benötige deine Unterstützung!
105	104	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_069	Ich habe ... versagt. Ich habe deine Zeit und Großzügigkeit verschwendet und meine Forschung der Lächerlichkeit preisgegeben ...
106	105	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_070	Was soll nur aus mir werden? Ich kann nicht mit dieser Schande zurückkehren! ... E-Entschuldige mich, liebe Abenteurerin, ich muss mich einen Moment sammeln ... Irgendwo, wo es viel beruhigende Fauna gibt ...
107	106	TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_071	Es ist nicht gelaufen wie geplant? Das ist schade ... aber ich bin mir sicher, dass ihr beiden eine Lösung finden werdet!
108	107	TEXT_FESXMS801_04658_SYSTEM_000_080	Du wartest geduldig, doch Laurenssen kehrt nicht zurück. Vielleicht solltest du den schniefenden Geräuschen folgen, die aus der Richtung der Ährenkranzkolonie zu kommen scheinen.
109	108	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_090	O-Oh, du bist es ... H-Habe ich dich allzu lange warten lassen? Entschuldige ...
110	109	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_091	Ich muss in Gedanken verloren gewesen sein, während ich über mein Dilemma nachdachte. Doch ich glaube, ich habe das wahre Problem erkannt, das uns hier zu schaffen macht - die Kinder von Gridania sind einfach nicht geeignet.
111	110	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_092	Da die Originaltexte *Ishgarder* Ursprungs sind, liegt es nahe, dass der Geist des Sternenlichtfests von Kindern aus Ishgard gesehen wurde! Es war dumm von mir, zu denken, dass ich meine Theorie an einem anderen Ort unter Beweis stellen könnte!
112	111	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_093	Vielleicht könntest du mitkommen und uns in Ishgard assistieren? Blitzen und ich waren noch nie in der Stadt ...
113	112	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_093	Ah, aber Fremde haben derzeit keinen Zutritt in Ishgard ... Du als Abenteurerin weißt doch womöglich, wie Blitzen und ich uns in die Stadt schleichen könnten, oder?
114	113	TEXT_FESXMS801_04658_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
115	114	TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_000	Was hält denn Blitzen von dieser ganzen Sache?
116	115	TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_001	Dir scheint ein Rentier für eine Schlittenfahrt zu fehlen.
117	116	TEXT_FESXMS801_04658_A2_000_002	Ich denke nicht, dass es an den Kindern liegt.
118	117	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_094	Blitzen? Nun, ich denke, er wird mir wie immer zustimmen ... Hm?
119	118	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_095	Was? Was meinst du damit? Mir fehlt ein ... Hm?
120	119	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_100_095	Was?! Willst du damit andeuten, dass etwas mit meinem Rentier nicht stimmt? Ich kann dir versichern, dass Blitzen ... Hm?
121	120	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_096	B-Blitzen!? Aber er war doch gerade noch hier! Wo ist er hin?! Blitzen! *Blitzen*!
122	121	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_100	Ich kann ihn nicht finden! Wo ist er nur hin?!
123	122	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_101	H-Hast du ihn gesehen?! Ein Rentier! Es hört auf den Namen „Blitzen“! O-Oh, aber du kennst ihn ja bereits! Ah!
124	123	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_102	W-Wie konnte mir nur entgehen, dass er fort ist?! W-Was habe ich getan?! Er m-muss so v-viel Angst haben, allein! I-Ich muss ihn f-finden, bevor er vor l-lauter Einsamkeit umkommt!
125	124	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_103	B-B-Blitzen! K-Keine Sorge, m-mein lieber J-Junge, ich f-finde dich!
126	125	TEXT_FESXMS801_04658_LAURENSSEN_000_068	（★未使用／削除予定★）