ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKmk103_04737.csv

1	0	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00	Urianger ist bereit, zum nächsten Schritt eures Plans überzugehen.
2	1	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00	Mit Lucia in Camp Splitterglas sprechen
26	25	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01	Alphinaud im Tertium aufsuchen
27	26	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02	Im Tertium umhören
28	27	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03	Mit Zero in Forum Solius sprechen
29	28	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000	Kokkol Dankkols Hilfe war wirklich Gold wert. Ich werde ihn auf jeden Fall einladen, seinen nächsten Urlaub doch als mein Gast in Radz-at-Han zu verbringen.
50	49	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005	Kann ich Vertrauen wirklich allein dadurch begreifen, dass ich bei euch bleibe ...?
51	50	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010	Da sich Kokkol Dankkol dazu bereiterklärt hat, den Transport des Äthers in die Wege zu leiten ...
52	51	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011	... ist der erste Schritt unseres Plans hiermit erfolgreich abgeschlossen.
53	52	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012	Als nächstes müssen wir uns darum bemühen, den Turm von Babil dazu benutzen zu dürfen, besagten Äther auf den Mond zu leiten.
54	53	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013	Damit führt uns der Weg selbst­verständ­lich nach Garlemald. Lucia ist als Kommandantin des Ilsabard-Korps unser bester Kontakt.
55	54	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020	Sind dies angemessene Klamotten gegen die Kälte, was meinst du? Y'shtola warnte mich, dass ich mich den Temperaturen entsprechend kleiden soll.
56	55	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030	Ich hätte nicht gedacht, dass ich so rasch wieder hierherkommen würde ...
57	56	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035	Ich hörte, dass sich die Lage in Garlemald langsam, aber sicher stabilisiert und die Wärme in das Land zurückkehrt, buchstäblich wie sinnbildlich. Dennoch sollte man sich entsprechend kleiden.
58	57	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040	Player, wer sind diese Herrschaften?
59	58	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050	Player! Wie schön, dich zu sehen. Die Lage ist ruhig, falls du deswegen hier bist. Um die Bedrohung aus dem Nichts hast du dich schließlich sehr gründlich gekümmert.
60	59	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051	Aber was führt euch heute zu uns?
61	60	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052	Verzeiht unser plötzliches Auftauchen, Kommandantin. Wir sind hier, um Euch um Eure Unterstützung zu bitten. Zum einen, um meine im Nichts gefangene Schwester zu befreien, und zum anderen, um eine geplante Invasion seitens der Nichtswelt aufzuhalten.
62	61	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053	So ist das also ... In dem Fall will ich mich vor allem bedanken, dass ihr mit dieser Angelegenheit zu mir kommt, um das Ilsabard-Korps direkt zu konsultieren.
63	62	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054	Den Turm von Babil erneut zu aktivieren und ihm auch noch Äther zuzuführen, birgt eine ganze Reihe von Problemen.
64	63	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055	Nicht nur müssen wir prüfen, welche praktischen Auswirkungen dieses Manöver haben könnte ... Viel besorgter bin ich darüber, was die Garlear selbst darüber denken.
65	64	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056	Seit dem Fall des Kaiserreiches bezeichnen wir uns vorerst als die „Garleische Gemeinschaft“.
66	65	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057	Natürlich wollen wir schnellst­möglich eine Übergangsregierung auf die Beine stellen, aber so etwas geht nicht von heute auf morgen. In der Zwischenzeit nennen wir uns einfach die „Garleische Gemeinschaft“.
67	66	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058	Selbstverständlich besteht der Großteil dieser Gemeinschaft auch tatsächlich aus Garlearn, die Magie und Äther gegenüber mehr als skeptisch eingestellt sind.
68	67	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059	Zumal die Wunden, die Anima in dieses Land geschlagen hat, noch sehr frisch sind. Würde der Turm also plötzlich wieder aktiviert werden, wären Unruhen und Chaos die unabdingbare Folge.
69	68	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060	Golbez und seine Heerscharen wollen in diese Welt einfallen. Vielleicht muss die ein oder andere Unruhe in Kauf genommen werden, um weitaus Schlimmeres zu verhindern.
70	69	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061	Dessen bin ich mir natürlich bewusst.
71	70	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062	Allerdings haben hier nur sehr wenige Leute ein tieferes Verständnis von Äther, und daher wird es umso schwieriger, der Gemeinschaft die Konsequenzen dieser Invasion zu verdeutlichen.
72	71	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063	Aber die Bedrohung durch die Nichts­gesand­ten, die bereits hier waren, ist ihnen doch sicher nicht entgangen.
73	72	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063	Wie erkläre ich es am besten ...? Stell dir einen Garlear vor, dem schrecklich kalt ist. Du kannst ihm ein Feuer machen und ihn dazu auffordern, sich daran zu wärmen.
74	73	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064	Aber was tust du, wenn eben dieser Garlear vom Feuer bislang nur verbrannt wurde und keinerlei positiven Bezug dazu hat?
75	74	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064	Er fürchtet sich vor der Flamme, die ihn wärmen soll, und ergreift die Flucht. Oder schlimmer gar - er greift dich an, weil er deine Intention nicht versteht und davon ausgeht, dass du ihn nun abermals verbrennen willst.
76	75	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065	Bislang wurde der Turm von Babil nur dazu benutzt, um die Leute zu Besessenen zu machen. Selbstverständlich sind sie ihm gegenüber somit mehr als misstrauisch ... Furchtsam gar, und das völlig zu Recht.
77	76	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066	Aber deswegen dürfen wir nun nicht aufgeben. Es muss doch einen Weg geben, derlei Sorgen zu zerstreuen.
78	77	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067	Den gibt es ganz bestimmt. Das Korps steht euch dabei zur Seite, das verspreche ich.
79	78	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068	Dann sollten wir sogleich mit Alphinaud und Alisaie sprechen. Sie haben wohl den besten Einblick in die Garleische Gemeinschaft und könnten einen Ansatz für uns haben.
80	79	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069	Urianger, würdest du hierbleiben und dich um die praktischen Vor­bereitungen kümmern?
81	80	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080	Das Gröbste haben wir ihnen schon erklärt.
82	81	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085	Die Angst vor dem Feuer, das sie wärmen soll ... Ja, auch Nichtswesen lassen sich von einer solchen Angst blenden und treffen dann schlechte Entscheidungen ...
83	82	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090	Ich bin mir sicher, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet, die Garleische Gemeinschaft von unserem Vorhaben zu überzeugen. Ganz ohne Druck, und dafür mit umso mehr Empathie.
84	83	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095	Ich bin froh, dass ihr damit zu uns gekommen seid. Wir werden tun, was wir können, um euch zu helfen!
85	84	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100	Der Turm von Babil ... Hm ...
86	85	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110	Player, hallo! Vrtra hat uns bereits alles erzählt - ihr wollt den Turm von Babil nutzen, um Äther auf den Mond zu kanalisieren und dort ein Portal ins Nichts zu öffnen, richtig?
87	86	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111	Für garleische Ohren klingt dieser Plan in der Tat erst einmal furchterregend ...
88	87	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112	Ein solches Vorhaben wird auf enormen Widerstand stoßen ... und die Beziehung zum Korps schädigen, fürchte ich.
89	88	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113	Das würde die ganze Arbeit zunichtemachen, die Alphinaud und Alisaie hier geleistet haben. Das Schritt für Schritt aufgebaute Vertrauen wäre dahin ... Wir müssen sehr diplomatisch vorgehen.
90	89	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114	Da ist es schon wieder, dieses Wort. *Vertrauen*.
91	90	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115	Ich finde, wir sollten erst einmal mit den Leuten reden. Ihnen offen vermitteln, was wir vorhaben, ohne mit irgendwelchen Weltuntergangsszenarios zu drohen.
92	91	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116	Nur so werden sie uns ehrlich antworten und uns glauben, dass wir auf ihre Meinung Rücksicht nehmen. Und dann lässt sich hoffentlich ein Kompromiss finden, der für beide Seiten annehmbar ist.
93	92	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118	Ich führe euch gerne zu den Meinungsführern der Gemeinschaft. So solltet ihr einen authentischen Einblick in die allgemeine Stimmungslage erhalten können.
94	93	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118	Ich komme mit. Zero, wie steht es um dich?
95	94	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118	Alphinaud und ich nehmen uns die Zapferhöhle vor. Die Ansichten der Leute dort sollten wir schließlich ebenso berücksichtigen.
96	95	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119	Höre du dich im Tertium um. Dort kennt man dich und du bist ein gern gesehener Gast, also wird man sich auch nicht scheuen, dir offen und ehrlich zu antworten.
97	96	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122	Damit wäre es beschlossene Sache. Treffen wir uns in Forum Solius, wenn wir alle fertig sind. Dort sollten wir unter uns sein.
98	97	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130	Wie ich dazu stehe, dass der Turm von Babil wieder benutzt werden soll ...? Hm ...
99	98	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131	Ich bin mir nicht sicher, was der Turm mit den Nichtswesen zu tun hat, wenn ich ehrlich bin.
100	99	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131	Aber ihr habt uns wahrhaftig vor dem Untergang gerettet, also ... Wenn ihr sagt, dass es notwendig ist, dann will ich euch vertrauen.
101	100	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132	Der Turm von Babil? Nein! Das dürft ihr nicht!
102	101	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132	Dann passieren nur wieder schreckliche Dinge ... Und wir müssen wieder Angst haben und uns verstecken!
103	102	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133	Eieiei, ihr wollt *was* mit dem Turm anstellen? Das halte ich für töricht. Überaus töricht.
104	103	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133	Es ist noch nicht lange her, da hat magisches Feuer mein Heim verschlungen. Kein Stein ist davon übrig geblieben.
105	104	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133	Ich weiß natürlich, dass ihr solche Dinge nicht macht ... Aber du liebe Zeit, die Magie jagt mir so viel Angst ein wie eh und je. Und dieser Turm ist doch die reinste Ausgeburt der Magie ...
106	105	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134	Den Turm wieder hochfahren? Nein ... Bitte. Ich will nie wieder über dieses *Ding* nachdenken müssen.
107	106	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135	Schlimm genug, dass ich es jedes Mal sehen muss, wenn ich auch nur einen Schritt nach draußen tue. Die Schreie meiner Freunde, deren Verstand von diesem Turm zerfressen wurde, klingen mir immer noch in den Ohren ...
108	107	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136	Das mag jetzt in deinen Ohren seltsam klingen, aber was euch wie ein schauriges Gewölbe erscheint, war lange Zeit unser Kaiserpalast. Und ... er war auch ein Symbol unseres Stolzes.
109	108	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137	Ganz gleich, welchem Übel er letztendlich diente ... Er ist doch Teil *unserer* Geschichte. Er gehört uns, dem garleischen Volk, und niemandem sonst.
110	109	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138	Aber lass das nicht das Korps hören ... Ich kann es mir nicht leisten, wegen solchem Geplapper keine Hilfsgüter mehr zu bekommen.
111	110	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160	Eigentlich wollte ich mir gerade etwas die Beine vertreten, draußen ... Aber jetzt ist mir gehörig die Lust vergangen.
112	111	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165	Das Überleben steht gerade an oberster Stelle. Damit auch in der Hauptstadt irgendwann wieder das Leben blüht.
113	112	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170	Bist du fertig? Jullus und die anderen brauchen sicher auch nicht mehr lang.
114	113	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171	Nett waren diese Gespräche ja nicht gerade, hm?
115	114	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172	Ah, Player ... Das hier sind die Herren Administratoren Gnaeus und Mettius.
116	115	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173	Ganz in der Nähe des Senaculum Imperialis gibt es einen Zufluchtsort, den Senatus. Dort arbeiten die beiden an einem neuen Regierungssystem für Garlemald.
117	116	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174	Als ich sie um ihre Meinung bezüglich eures Plans mit dem Turm fragte, sagten sie, dass sie direkt mit dem Ilsabard-Korps sprechen wollten. Deswegen habe ich sie hierher begleitet. Nur sind Alphinaud und Alisaie scheinbar noch nicht zurück?
118	117	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175	Das spielt keine Rolle. Wir sind in erster Linie hier, um zu klären, *wem* der Turm von Babil rechtmäßig gehört.
119	118	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176	Der Turm ist und bleibt der Kaiserpalast. Der Sitz des Garleischen Kaisers. Als solcher ist er von enormer historischer Bedeutung für Garlemald selbst, ein Symbol dessen, was wir als Volk und Nation erreicht und geschaffen haben.
120	119	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177	Daher betrachten wir es als unerhört und unrechtmäßig, dass eine fremde Macht von ihm Besitz ergriffen hat. Und das auch noch unter dem Deckmantel der Hilfe und Unterstützung!
121	120	TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178	Wir machen uns nichts vor: Das Garleische Kaiserreich ist gefallen. Aber der Grund dafür war ein Bürgerkrieg, und nicht etwa eine Invasion seitens Eorzeas und seiner östlichen Verbündeten.
122	121	TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179	Weder sollten wir also unseren Grund und Boden noch unsere Geschichte und eines ihrer Wahrzeichen an eine Besatzungsmacht übergeben müssen. Und wir sind gekommen, um dies ein für alle Mal klarzustellen.
123	122	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150	（★未使用／削除予定★）