ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKml107_04750.csv

1	0	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_00	Y'shtolas Augen glänzen vor Enthusiasmus.
2	1	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_01	Nach eurem Abstecher zum Rat der Philosophen erhält Y'shtola einen Anruf von Nidhana. Vrtra und seine Schwester sind in der Zwischenzeit unbeschadet in Radz-at-Han eingetroffen. Zur Feier des Tages soll ein großes Fest veranstaltet werden und die Gruppe ist natürlich auch eingeladen. Sowohl die Zwillinge als auch Urianger haben allerdings anderweitige Pläne, und so werden nur Y'shtola, Estinien und du an den Festivitäten teilnehmen können. Zuvor musst du allerdings noch dem ersten Splitter einen Besuch abstatten, um Beq Lugg und den anderen von dem Erfolg eures Vorhabens zu berichten und Zeros Vorschlag eines Austausches von Licht und Dunkelheit zwischen den beiden Welten zu unterbreiten. Mach dich auf nach Crystarium und begib dich zum Okular.
3	2	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_02	Im Okular erwarten deine Freunde aus dem ersten Splitter bereits deinen Bericht. Spann sie nicht länger auf die Folter.
4	3	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_03	Beq Lugg, Ryne und Lyna wissen bei deiner Ankunft bereits Bescheid und empfangen dich dem­ent­spre­chend enthusiastisch. Auch Zeros Vorschlag stößt auf Anklang, und Beq Lugg macht sich unverzüglich daran, den Kristallturm vorzubereiten. Ryne verkündet, sich mit größerem Elan denn je ihren Studien der Pflanzenwelt widmen zu wollen. Lyna scheint dir ebenfalls etwas mitteilen zu wollen. Sprich mit ihr im Okular.
5	4	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04	Lyna verspricht, die frohe Kunde eures Erfolges an deiner Stelle den restlichen Mitstreitern im ersten Splitter zu überbringen. Mit erneuerter Hoffnung für ihre Welt entlässt sie dich. Deine Freunde in Radz-at-Han erwarten dich sicher schon. Es wird Zeit für ein Fest ohne Morgen!
6	5	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_05	Während die einen das Fest als Gelegenheit wahrnehmen, ihre liebste Gestalt von Varshahn zu diskutieren, sieht Estinien seine Chance gekommen, um sich aus dem Staub zu machen. Wo auch immer es ihn hinführen mag, du bist dir sicher, dass euch eure Schicksale stets verbinden werden. Auch Y'shtola scheint Worte des Abschieds für dich zu haben. Sprich in Mehrydes Meyhane mit ihr, bevor ihr getrennte Wege geht.
7	6	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_06	Y'shtola wird in Alt-Sharlayan verbleiben, um eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten anzufertigen. Das Abenteuer im Nichts hat sich als unschätzbar wichtige Erfahrung entpuppt, weshalb sie dir noch einmal für die Einladung dankt. Bevor sie sich jedoch davonmacht, empfiehlt sie dir, Vrtra zu besuchen. Er sollte in der Nähe des Meghaduta-Tempels anzutreffen sein.
8	7	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_07	Vrtra wandelt in der Gestalt von Varshahn zusammen mit Azdaja durch die Straßen Radz-at-Hans. Auf diese Weise will er seine Schwester mit der Vielfalt der Stadt und deren Bewohnern vertraut machen. Ein für Jahrtausende getrennt geglaubtes Band ist so wieder eins geworden, und die Bürger dieser Stadt werden wohl bis in alle Ewigkeiten als Freunde der Drachen gelten. Möge auch im Nichts ein erneutes Erstrahlen des Lichts das Kommen eines neuen Tages ankündigen.
9	8	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_00	Mit der Stadtwache in Crystarium sprechen
26	25	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_01	Mit der Stadtwache sprechen
27	26	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_02	Mit Lyna sprechen
28	27	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_03	Bei dem konzilianten Beamten am Tempel vorstellig werden
29	28	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_04	Von Y'shtola Abschied nehmen
30	29	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_05	Varshahn am Meghaduta-Tempel ausfindig machen
31	30	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKML107_04750_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_001	Der gute Fourchenault hat sich ganz schön gemacht, was? Tee bei den Leveilleurs ist zwar die reinste Folter, für einen kleinen Umtrunk wäre ich allerdings zu haben.
50	49	TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_005	Die Lehren von Meister Louisoix leben auch jetzt noch fort. Wann und wo auch immer dieses Wissen gefragt sein sollte, werde ich es mit Freuden teilen.
51	50	TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_010	Ich muss Vater später noch von der aktuellen Situation in Garlemald berichten. Bestimmt kann er uns mit dem ein oder anderen guten Rat aushelfen.
52	51	TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_015	Mutter würde sich sicherlich freuen, wenn auch du in unserem Anwesen vorbeischauen würdest. Du hast aber sicherlich noch eine ganze Menge anderes zu erledigen, richtig?
53	52	TEXT_AKTKML107_04750_ATHELEYS_000_018	Und wieder einmal ist die Welt gerettet!
54	53	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_020	Damit wäre unser Anliegen hier wohl erledigt. Wo soll es als Nächstes ...
55	54	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_021	Nidhana? Schön, dich zu hören. Ist etwas passiert?
56	55	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_022	Verstehe. Dann ist Vrtra zusammen mit Azdaja also ohne weitere Probleme in Radz-at-Han angekommen. Uns geht es auch gut.
57	56	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_023	... Das klingt doch wunderbar!
58	57	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_024	Natürlich mache ich das. Ich werde sie sofort fragen.
59	58	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_025	Um die gelungene Rückkehr der Drachengeschwister in Radz-at-Han gebührend zu feiern, wird wohl ein großes Fest ausgerichtet. Und wir sind alle eingeladen! Also - wer kommt mit?
60	59	TEXT_AKTKML107_04750_ALPHINAUD_000_026	Wie ihr alle gehört habt, haben wir Vater gerade ein Versprechen gegeben. Diesmal müssen wir wohl aussetzen ...
61	60	TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_027	Leider ist es so, dass ich bereits Pläne hier in Sharlayan habe ...
62	61	TEXT_AKTKML107_04750_URIANGER_000_028	Aber bitte, genießt doch ein Glas für mich mit.
63	62	TEXT_AKTKML107_04750_ESTINIEN_000_029	Es ist ja nicht so, als ob ich irgendetwas Besseres zu tun hätte. Und außerdem wollte ich mich sowieso schon immer mal bei meinen Freunden vom Himmelsheer mit ein paar Getränken erkenntlich zeigen. Lasst uns feiern!
64	63	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_030	Und wie sieht es mit dir aus?
65	64	TEXT_AKTKML107_04750_Q1_000_000	Was antwortest du?
66	65	TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_001	Natürlich bin ich dabei!
67	66	TEXT_AKTKML107_04750_A1_000_002	Ich muss zuerst noch etwas im ersten Splitter erledigen.
68	67	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_032	Das wollte ich hören!
69	68	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_033	Aber Moment! Zuerst musst du doch noch die Memoria, die Zero dir überlassen hat, in den ersten Splitter bringen, oder nicht?
70	69	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_034	Stimmt, da war ja was! Du musst noch die Memoria überbringen, die Zero dir überlassen hat, nicht wahr?
71	70	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_100_034	Für einen Austausch von Licht und Dunkelheit zwischen dem ersten und dreizehnten Splitter werden wir wohl ein weiteres Mal die Kräfte des Kris­tall­turms beanspruchen müssen.
72	71	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_035	In dem Fall wäre ich dir sehr verbunden, wenn du diesen leeren Wesenskristall ebenfalls mitnehmen und überreichen könntest. Die Stadtwache wird dir bestimmt dabei helfen, alle im Okular zu versammeln.
73	72	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_036	Sobald du alles erledigt hast, komm doch bitte zum Meghaduta-Tempel. Dann kann die Feier richtig losgehen.
74	73	TEXT_AKTKML107_04750_ALISAIE_000_037	Schöne Grüße an unsere Freunde im ersten Splitter!
75	74	TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_100	Willkommen zurück. Fräulein Ryne hält sich bereits drinnen auf. Möchtest du ebenfalls das Okular betreten?
76	75	TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_101	Das Okular betreten?
77	76	TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTALGATEKEEPER_000_102	Bitte folge mir. Ich werde Beq Lugg und Kommandantin Lyna ebenfalls unverzüglich herbeirufen.
78	77	TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_100	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKML107_04750_CRYSTARIUMGATEKEEP_000_102	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_AKTKML107_04750_BEQLUGG_000_105	Es gab auch mal eine Zeit, da wurde meine Forschung für gemein-garstige Machenschaften missbraucht und die Leute hörten auf, mir zu vertrauen. Doch jetzt bin ich voller Stolz und fröhlich-froh, dass ich trotz allem weitergemacht habe. Ein Gleichgewicht aus leuchtendem Licht und finsterer Dunkelheit - es wäre doch gelacht, wenn wir das nicht auch noch hinbekommen würden!
81	80	TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_110	Möge das Licht in Zero dem Nichts eine strahlende Zukunft bringen ...
82	81	TEXT_AKTKML107_04750_RYNE_000_115	Wenn ich mit Gaia zusammenarbeite, werde ich dann wie Zero sowohl Licht als auch Dunkelheit in mich aufnehmen können? In Vorbereitung für unseren Austausch sollte ich vielleicht ein bisschen üben ...
83	82	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_200	Vielen Dank für deinen Bericht. Ich werde allen anderen Beteiligten der Operation, die nicht hier sein konnten, die freudige Nachricht von eurem Sieg übermitteln.
84	83	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_201	Cassard und die Truppe aus Amh Araeng - und natürlich auch unsere Verbündeten und Freunde aus Eulmore und dem Großen Wald von Rak'tika ... Ich werde keinen vergessen, das kannst du mir glauben!
85	84	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_202	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_203	Du lässt gerade doch sicherlich wieder irgendjemanden warten, nicht wahr? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Auf Wieder­sehen!
87	86	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_000_205	Sollte der Kristallturm zu einem wichtigen Werkzeug für die Forschung werden, müssen wir unser Über­wachungs­system wohl ein wenig überdenken.
88	87	TEXT_AKTKML107_04750_LYNA_100_205	Selbstverständlich sollten sich genügend willige Helfer finden. Immerhin wurde uns dieser Turm von niemand Geringerem als *ihm* zurückgelassen. Er ist eine Säule der Hoffnung für die Bewohner unserer Welt.
89	88	TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_300	Herzlich willkommen, sehr verehrte Frau . Ich habe Euch schon erwartet.
90	89	TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_301	Euch gebührt unser tiefster Dank für die geglückte Rückkehr der geliebten Schwester unseres Magistrats. Die Bürger Radz-at-Hans haben ein Fest vorbereitet, um den Anlass angemessen zu feiern.
91	90	TEXT_AKTKML107_04750_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_302	Die Feierlichkeiten finden nicht hier im Tempel statt, wie Ihr vielleicht angenommen habt, sondern in Mehrydes Meyhane. Sehr verehrte Frau , wenn ich bitten dürfte ...
92	91	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_400	Ich muss schon sagen, die Radz-at-Haner wissen, wie man ein zünftiges Fest veranstaltet. Wenn ich nur daran zurückdenke, wie überrascht alle waren, als sie herausfanden, dass ein Drache ihr Land regiert ... Und jetzt schau sie dir an: Sie lieben ihren Magistrat und seine Schwester!
93	92	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_401	Be­dauer­licher­weise muss ich mich langsam auf den Weg machen. Falls du auch vorhast, abzureisen, solltest du vorher Vrtra noch mal einen Besuch abstatten.
94	93	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_402	Dieses Abenteuer war für mich von unschätzbarem Wert. Ich werde es für ewig in meinem Herzen tragen. Gerade deshalb wollte ich mich noch ein letztes Mal bei dir für deine Einladung bedanken.
95	94	TEXT_AKTKML107_04750_YSHTOLA_000_403	Also, mach es gut, meine Liebe!
96	95	TEXT_AKTKML107_04750_AZDAJA_000_405	Freund Vrtras ... Danke ...
97	96	TEXT_AKTKML107_04750_SYSTEM_000_410	Azdaja schaut mit sichtlichem Interesse in deine Richtung.
98	97	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_500	Player! Ich hoffe, die Festlichkeiten haben dir Freude bereitet. Und vielen Dank, dass du uns mit deiner Anwesenheit erfreut hast.
99	98	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_501	Du fragst dich, warum ich diese Form angenommen habe? Der kompakte Körper eines Kindes ist weitaus besser geeignet, um sich mit einem kleinen Drachen wie Azdaja frei bewegen zu können.
100	99	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_502	Außerdem sollte es für eine gewisse Zeit etwas ruhiger bleiben, sodass mein Drachenkörper nicht benötigt wird. Daher habe ich mein verbliebenes Auge in diese Marionette verpflanzt.
101	100	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_503	Ich wünsche mir, dass meine Schwester all die Farben, all die Vielfalt dieser Stadt in sich aufnimmt. Dieser Ort, an dessen Erschaffung, Aufbau und Wieder­aufbau so viele Hände, so viele Freunde beteiligt waren ... Dieser Ort, der mein alles ist!
102	101	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_504	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_505	Y'shtola und Estinien sind bereits aufgebrochen, nicht wahr? Und wohin wird es die Abenteurerin Player als Nächstes verschlagen?
104	103	TEXT_AKTKML107_04750_VARSHAHN_000_506	Du bist natürlich herzlich willkommen, in unserer wunderbaren Stadt zu verweilen und die Ruhe zu genießen. Ich werde dich selbstredend be­nach­rich­ti­gen, wenn es Neuigkeiten geben sollte. Entspann dich also ruhig ein bisschen, meine Gute!