ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/ChrHdy201_04725.csv

1	0	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_00	Gerolt hat Neuigkeiten über die Manderville-Waffen, die er offensichtlich teilen will. ※Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2	1	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_01	** Auftrag mit festem Job** Gerolt und Godbert sind endlich bereit, mit der Verstärkung der Manderville-Waffen fortzufahren. Godbert teilt dir mit, dass eine noch seltenere Art von meteoritischem Material als zuvor benötigt wird, um die ätherische Leitfähigkeit deiner Waffe zu verbessern. Dem Handbuch seines Vorfahren zufolge liegt der wahre Schlüssel zu diesem Prozess allerdings in einer weiteren, ungreifbaren Zutat: Eine Art geistige Klarheit, die durch einen belebenden Sieg im Kampf erlangt wird, ist für den Schmiedevorgang vonnöten. Godbert behauptet, eine solche Erleuchtung bereits erlangt zu haben, und besteht darauf, dass auch Gerolt sich einer ähnlichen kriegerischen Meditation unterzieht. Zu diesem Zweck sollst du den Schmied in den Dharma-Bezirk begleiten, wo offenbar der perfekte Gegner für Gerolt wartet.
3	2	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02	Gerolt stellt sich seinem axtschwingenden Gegner, doch trotz seines offensichtlichen Größen- und Kraftvorteils kann er keinen Treffer landen. Erst, als Godbert ihn großzügig mit Salamanderville-Öl einschmiert, kann Gerolt schließlich gewinnen. Er fühlt sich nach seinem Sieg so beflügelt, dass er es kaum erwarten kann, die Flammen seines Ofens zu schüren. Jetzt fehlen nur noch drei Klumpen des seltenen Chondrits, die zur Verstärkung der Manderville-Waffen benötigt werden ... können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
4	3	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_03	Nachdem du die Chondritklumpen bei Gerolt abgeliefert hast, macht sich der Meisterschmied sofort an die Arbeit, und als die Hammerschläge verklingen, erhältst du eine erfolgreich verstärkte Manderville-Waffe. Doch auf Gerolts Frage nach dem weiteren Verstärkungsprozess weiß Godbert un­er­war­te­ter­wei­se keine Antwort. Denn bei seinen Nach­for­schungen musste er feststellen, dass er nur den ersten Teil der vollständigen Auf­zeich­nun­gen seines Vorfahren besitzt ... Bis der Rest des Handbuchs gefunden ist, müsst ihr euch wohl oder übel mit noch unvollkommenen Waffen begnügen.
5	4	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_04
6	5	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_05
7	6	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_01	besorgen
27	26	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_02
28	27	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_03
29	28	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDY201_04725_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50	49	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_001	Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51	50	TEXT_CHRHDY201_04725_Q1_000_001	Was möchtest du tun?
52	51	TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_002	Ich möchte den Job wechseln.
53	52	TEXT_CHRHDY201_04725_A1_000_003	Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54	53	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_005	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du eine Manderville-Waffe für einen anderen Job verbessern kannst.
55	54	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_006	Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann mit Gerolt, um den Auftrag anzunehmen.
56	55	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_007	Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
57	56	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_008	Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
58	57	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_010	Ah, sieh an, wer sich da blicken lässt. Wie läuft's mit deiner Manderville-Waffe? Liegt sie gut in der Hand?
59	58	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_011	Vergiss die Frage. Selbstverständlich tut sie das, immerhin wurde sie von 'nem brillanten Meisterschmied gefertigt.
60	59	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_012	Und das war grad mal ein erster Versuch - nur 'ne kleine Kostprobe meines Könnens. Na ja, jedenfalls scheint dieser alte Möchtegern-Goldschmied jetzt endlich bereit zu sein, seine ach so kostbare Zeit der Verstärkung der Waffen zu widmen ...
61	60	TEXT_CHRHDY201_04725_CRAFTER04653_000_013	Einen Augenblick bitte, ich werde Herrn Manderville hinzuholen.
62	61	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_014	Ah, Player! Danke, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Es ist immer wieder eine Freude, mit dir an neuen Kreationen zu tüfteln!
63	62	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_015	Seit deinem letzten Besuch habe ich meine Nach­for­schungen intensiviert, und es ist mir gelungen, ein paar alte Schriftstücke aus dem Handbuch meines Vorfahren zu entziffern. Und stellt euch vor, ich konnte so wirklich herausfinden, wie man die Manderville-Waffen noch weiter verbessern kann!
64	63	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_016	Und zwar benötigen wir dafür , die aus Meteoriten gewonnen werden. Mit ihnen werden wir die Qualität des Manderiums und die ätherische Leitfähigkeit der Waffen erheblich verbessern können.
65	64	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_017	Allerdings reicht das nicht aus. Ein bestimmtes Schlüsselelement ist für eine erfolgreiche Verbesserung unerlässlich ...
66	65	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_018	Ach ja? Und was soll das sein? Jetzt spuck's schon aus!
67	66	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_019	Dem alten Handbuch zufolge ist es selbst meinem Vorfahren, dem legendären Handwerker Godbrand, zunächst nicht gelungen, die Verstärkung der Manderville-Waffen erfolgreich durchzuführen.
68	67	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_020	Er ließ seine Ver­zweif­lung und Ratlosigkeit schließlich an jeglichen mächtigen Ungeheuern aus, die den Fehler machten, ihm zu nahe zu kommen.
69	68	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_021	Und siehe da ... Eines Tages, als er von einer besonders anstrengenden Jagd mit erfrischtem Geist nach Hause kam und in seiner Werkstatt an einer Lösung tüftelte, gelang ihm der Durchbruch!
70	69	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_022	Mit anderen Worten: Er erkannte, dass die körperliche Anstrengung seinen „Kampfinstinkt“, wie es im Handbuch heißt, erheblich gestärkt hatte. Er war der Meinung, dass dieses Element für die Verbesserung der Manderville-Waffen von entscheidender Bedeutung sei.
71	70	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_023	Aus diesem Grund bat ich Player auch um Erlaubnis, sie begleiten zu dürfen, um gegen stärkere Gegner antreten zu können. Ich erhoffte mir davon, meinen Kampfinstinkt zu stärken - genau wie Godbrand damals.
72	71	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_024	Meister Gerolt, als geschätzter Kollege zähle ich auf deine Bereitschaft, es mir gleichzutun, um unsere Manderville-Waffen stärker denn je zu machen!
73	72	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_025	Halt, halt, halt, Moment mal! Ist das dein Ernst?
74	73	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_026	Selbstverständlich, so steht es im Handbuch geschrieben! Wenn du nicht bereit bist, dieses Opfer zu bringen, wirst du unsere Waffen leider niemals verstärken können ...
75	74	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_027	Keine Sorge, ich habe nicht vor, dich blindlings auf Wanderschaft zu schicken und dabei dein Leben in Gefahr zu bringen. Du würdest ohnehin nur in der erstbesten Schenke versacken ... Nein, ich werde dir höchst­persön­lich einen würdigen Gegner zur Verfügung stellen.
76	75	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_028	Player, meine Liebe, würdest du uns nach Haspelwind begleiten? Deine Anwesenheit wird Meister Gerolt sicherlich den nötigen Mut verleihen, der ihm im Moment noch fehlt!
77	76	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_030	Was soll das jetzt schon wieder?! Ich bin ein Meisterschmied, kein Gladiator! Klar, ich stelle ihre Waffen her, aber danach setz ich mich höchstens noch auf die Tribüne, kipp mir einen hinter die Binde und sehe zu, wie sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen! Nicht mehr, nicht weniger!
78	77	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_200	Gegen wen oder was soll ich überhaupt kämpfen ...?
79	78	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_201	Hoho! Komm mit, dein Gegner wartet schon auf dich!
80	79	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_202	Wie jetzt, dieses mickrige Ding soll mein Gegner sein? Ich glaube, du unterschätzt mich, alter Mann! Ich bin zwar kein Krieger, aber so einen Hänfling besiege ich mit links!
81	80	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_203	Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Es war also eine gute Entscheidung, dich direkt mit dem höchsten Schwie­rig­keits­grad herauszufordern.
82	81	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_204	N-Na gut! Dann mal ran an die Buletten!
83	82	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_205	Argh ... Verdammt ...
84	83	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_206	Hm ... Ich glaube, ich weiß genau, was du brauchst!
85	84	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_207	Eine groooßzügige Portion Schmiermittel!
86	85	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_208	Was zum Henker ist das für ein schleimiges Zeug?!
87	86	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_209	Nur das allerfeinste Salamanderville-Öl aus unserem ehrenwerten Hause! Spüre, wie es in deine Muskeln einzieht und deine natürlichen Fä­hig­kei­ten steigert. So geschmeidig hast du noch nie einen Kampf gewonnen, das verspreche ich dir!
88	87	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_210	D-Du hast Recht ... Ich fühle mich tatsächlich stärker!
89	88	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_211	Ha! Nimm das, du Mickerling!
90	89	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_212	Ha, nach so 'nem guten Kampf will ich nur noch mit dem Hammer aufs heiße Eisen einschlagen! Moment ... Ist das etwa diese seltsame Erleuchtung, von der du vorhin gequasselt hast? Dieser ... „Kampfinstinkt“?
91	90	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_213	Daran besteht kein Zweifel! Ich freue mich schon darauf, das Ergebnis deiner zukünftigen Waffenverbesserungen zu sehen!
92	91	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_214	Ich habe Rowena darum gebeten, zu Jubrunnah zu bringen. Abholen musst du sie dir aber schon selbst. Mal sehen, wie gut du im Feilschen bist!
93	92	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_215	Ich geh zurück zur Schmiede und heize schon mal den Ofen vor!
94	93	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_216	Hohoho! Dieser Kampf hat ihm offenbar einiges abverlangt, obwohl die Anforderungen nicht gerade die höchsten waren ...
95	94	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_217	In Wahrheit hatte ich die magische Puppe nämlich auf den *niedrigsten* Schwie­rig­keits­grad eingestellt. Und das Salamanderville-Öl regt zwar den Kreislauf an, hat aber sonst keinen leistungssteigernden Effekt.
96	95	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_218	Die Stärke eines Gegners wird auch durch den eigenen Verstand geschaffen. Es braucht nur die richtige Einstellung, um den Kampfinstinkt zu wecken. Wenn eine kleine Lüge dabei helfen kann, warum nicht?
97	96	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_219	Nun ja, aber zurück zum Thema. Würdest du dich freund­li­cher­wei­se um die Beschaffung der notwendigen Materialien kümmern, meine liebe Player? Diesmal brauchen wir drei Klumpen des .
98	97	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
99	98	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_230	Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin!
100	99	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
101	100	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_240	Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest.
102	101	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_241	Das Feuer knistert und knackt schon, so muss es sein! Dann zeig mal her, was du mitgebracht hast.
103	102	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_242	Alles klar, ich bin bereit. Lass uns noch den Opa holen, damit er mit seinen trüben Augen mein neuestes Meisterwerk bewundern kann.
104	103	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_250	Ausgezeichnet, Player!
105	104	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_251	Unser gemeinschaftliches Meisterwerk, das neue Maßstäbe setzt ...
106	105	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_252	und !
107	106	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_253	!
108	107	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_254	Was hab ich dir gesagt?! Das ist zweifelsohne das Resultat deines neu erwachten Kampfinstinktes!
109	108	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_255	Da bin ich mir nicht so sicher ... Aber ist schon nicht übel.
110	109	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_256	Solltest du noch weitere Manderville-Waffen in deinem Besitz veredeln wollen, meine liebe Player, dann kannst du dich ruhigen Gewissens an meinen Schützling hier wenden!
111	110	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_257	Sein Kampfinstinkt wurde auf dieselbe Weise geweckt wie bei Gerolt. Du kannst dich also voll und ganz auf seine Dienste verlassen!
112	111	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_258	Keine Sorge, ich werde aufpassen, dass alles meinen hohen Ansprüchen genügt. Es kann schließlich nicht jeder so ein talentierter Meisterschmied sein wie ich.
113	112	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_259	Sag mal, Player ... Bist du denn auch mit dem neuen Aussehen deiner Waffe zufrieden? Oder hat sie dir vor der Verstärkung besser gefallen?
114	113	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_260	Hohoho, nur keine Zurückhaltung! Die Geschmäcker sind verschieden. Wenn dir das Aussehen vorher mehr zugesagt hat, kannst du eine Replik der alten Version erwerben, keine Sorge!
115	114	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_261	Das Haus Manderville profitiert von unserem ausgeprägten Geschäftssinn. Deswegen versuchen wir, ein möglichst umfangreiches Sortiment anzubieten, das unsere Kundschaft ansprechen könnte.
116	115	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_262	Ich hatte vor, hier probeweise einen Laden zu eröffnen. Du kannst dich gerne an unsere Verkäuferin wenden, wenn du eine Replik siehst, die dir gefällt!
117	116	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_263	Und ich dachte, Rowena sei der Inbegriff der Profitgier ...
118	117	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_264	Unsere Manderville-Waffen sind erstklassige Kunstwerke! Diese Geschäftsmöglichkeit lassen wir uns sicher nicht entgehen.
119	118	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_265	Vergiss jetzt mal für einen Moment dieses Verkaufs-Blabla. Wie lange wird es eigentlich noch dauern, bis wir die Schöpfung deines Vorfahren perfektioniert haben? Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt haben.
120	119	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_266	Eine ausgezeichnete Frage. Ich würde sie dir sehr gerne beantworten, aber um das zu tun, muss ich zuerst ... die andere Hälfte des Handbuchs in die Hände bekommen.
121	120	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_267	Wie bitte, was?! Soll das ein Scherz sein?! Wo ist der verdammte Rest?
122	121	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_268	Darauf habe ich momentan noch keine Antwort, aber ich kann dir versichern, dass ich alles daransetzen werde, den anderen Teil des Handbuchs so schnell wie möglich zu finden.
123	122	TEXT_CHRHDY201_04725_GEROLT_000_269	Ich habe Besseres vor, als hier herumzustehen und Däumchen zu drehen, bis es so weit ist! Die feinen Branntweine in Mehrydes Meyhane verkosten sich schließlich nicht von selbst.
124	123	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_270	Ich werde mich umgehend auf die Suche nach dem fehlenden Teil der Auf­zeich­nun­gen machen. Ich hoffe, dass wir unsere wunderbare Zusammenarbeit so bald wie möglich fortsetzen können!
125	124	TEXT_CHRHDY201_04725_GODBERT_000_271	Nun gut, ich will keine Zeit verlieren. Ich melde mich bald wieder!
126	125	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_282	Manderville-Waffenrepliken können ab sofort bei der Manderville-Verkäuferin im Tiegel von Al-Kimiya erworben werden.
127	126	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_280	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_281	（★未使用／削除予定★）