ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/ChrHdy351_04772.csv

1	0	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_00	Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2	1	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01	Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya ist gerne bereit, deine gewünschte Manderville-Waffe zu verbessern. Besorge drei und übergib sie ihm, damit er mit seiner Arbeit beginnen kann. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
3	2	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_02	Wie versprochen führt der Handwerker des Hauses Manderville mithilfe des ewig grummeligen Gerolt die Verbesserung an der von dir gewählten Waffe durch. Solltest du andere Waffen verbessern wollen, bietet dir der Handwerker an, seine Dienste ohne zu zögern erneut in Anspruch zu nehmen.
4	3	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_03
5	4	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_04
6	5	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_05
7	6	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_00	besorgen
26	25	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_01
27	26	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_02
28	27	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_03
29	28	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDY351_04772_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50	49	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_001	Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51	50	TEXT_CHRHDY351_04772_Q1_000_001	Was möchtest du tun?
52	51	TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_002	Ich möchte den Job wechseln.
53	52	TEXT_CHRHDY351_04772_A1_000_003	Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54	53	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_005	Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen.
55	54	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_006	Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56	55	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_007	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
57	56	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_008	Du musst sowohl als auch bei dir haben.
58	57	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_100_008	Nur so kannst du den Auftrag annehmen.
59	58	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_009	Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
60	59	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_010	Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne!
61	60	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_011	Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann.
62	61	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
63	62	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_020	Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden.
64	63	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
65	64	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_030	Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?
66	65	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_031	Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet ...
67	66	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_040	Vielen Dank, scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen.
68	67	TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_041	Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
69	68	TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_042	Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest.
70	69	TEXT_CHRHDY351_04772_Q2_000_000	Was möchtest du tun?
71	70	TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_001	Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
72	71	TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_002	Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
73	72	TEXT_CHRHDY351_04772_A2_000_003	Nichts.
74	73	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_043	Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
75	74	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_044	Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
76	75	TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_045	Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
77	76	TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_046	Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte ...
78	77	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_047	Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest!
79	78	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_048	und , wie gewünscht.
80	79	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_049	, wie gewünscht.
81	80	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_050	Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf!
82	81	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_051	Meinetwegen ...
83	82	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_052	Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen?
84	83	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_053	Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen!
85	84	TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_054	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_100_054	Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein un­beschreib­liches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern ...
87	86	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_055	Freiheitsgefühl, sagst du ...?
88	87	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_056	Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann *ich* dir versichern!
89	88	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_060	Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen!
90	89	TEXT_CHRHDY351_04772_GEROLT_000_061	Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht.
91	90	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_070	Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen.
92	91	TEXT_CHRHDY351_04772_CRAFTER04653_000_071	Denkt nur bitte daran, genügend mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können!
93	92	TEXT_CHRHDY351_04772_MANDERVILALCHEMIST_000_072	Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von durchführen.