ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/FesHlw902_04786.csv

1	0	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Gevatter Pierrot will den Unruhestiftern in der Stadt Einhalt gebieten.
2	1	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_01	Die Lage ist brenzlig! Allerlei Nichts­gesand­te sind in der Stadt außer Rand und Band. Gevatter Pierrot und du habt beschlossen, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen. Suche und finde die Störenfriede im Osten Alt-Gridanias und benutze dann deine neu erlernte Ver­wand­lungsmagie (Emote: Ver­wand­lungsmagie; Textbefehl: /verwandlungsmagie). ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_02	Dank deines selbstlosen Einsatzes konnte Schlimmeres abgewendet werden! Alle Nichts­gesand­ten wurden in Kürbisse verwandelt und werden fortan als Festtagsverzierung dienen. Kehre nun zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Bericht zu erstatten.
4	3	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_03	Nach getaner Arbeit erhält Gevatter Pierrot nicht nur den Dank der Bewohner Gridanias, die Gärtnerin der Ährenkranzkolonie hat ihm sogar frische Kekse gebacken. Überraschenderweise entpuppt sich Gevatter Pierrot als wahre Naschkatze. Fortan wird er im Tausch gegen Süßigkeiten sein Schrecklichstes geben. Jetzt, wo die Gefahr gebannt und das Lob geerntet wurde, musst du nur noch den Gesandten der Aben­teurer­gilde über die Geschehnisse in Kenntnis setzen.
5	4	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_04	Du erstattest dem Gesandten der Aben­teurer­gilde zwar Bericht, so richtig beruhigt scheint er aber leider nicht. Obwohl die Sicherheit der Bewohner gewährt zu sein scheint, zweifelt er die Intentionen der Kürbishexe weiter an. Um jede noch so kleine Veränderung in ihrem Verhalten zu bemerken, wird er auch weiterhin seine Augen offen halten.
6	5	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_05
7	6	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_06
8	7	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW902_04786_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_00	Ver­wand­lungsmagie auf die Monster anwenden
26	25	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_01	Mit Gevatter Pierrot sprechen
27	26	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_02	Dem Gesandten der Aben­teurer­gilde Bericht erstatten
28	27	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_03
29	28	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_04
30	29	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW902_04786_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_000	Wir müssen die finsteren Pläne der Kürbishexe aufdecken und vereiteln! Zum Wohle aller Bewohner Gridanias! Ich hoffe, dass ich auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann.
50	49	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_010	Mannomann! Dass sich diese Unholde auch genau den *richtigen Zeitpunkt* aussuchen müssen ... Komm, lass uns dem Spuk mit dieser „Ver­wand­lungsmagie“ so schnell wie möglich ein Ende machen!
51	50	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_012	Dann lass mich mal kurz unsere Unruhestifter aufspüren. Ich spüre sie ... hier in der Ährenkranzkolonie ...
52	51	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_012	Und ... anderswo in Alt-Gridania, genauer gesagt in der Nähe des Marktes sowie der Pikeniergilde.
53	52	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_013	Es ist wohl das Beste, wenn wir uns aufteilen. Ich werde mir unsere Freundin, die Gärtnerin, schnappen und mich der Ährenkranzkolonie hier annehmen.
54	53	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_014	So kann ich sie hoffentlich davon überzeugen, dass der Nichts­gesand­te, der sie erschreckte, in Wirklichkeit nur ein harmloser Kürbis war.
55	54	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_015	Übernimm du doch bitte den Rest Alt-Gridanias. Wir treffen uns dann in Mih Khettos Amphitheater wieder!
56	55	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_100_015	Das wird die Vorstellung des Jahrhunderts, haha!
57	56	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_020	Hehehehe ...
58	57	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_021	Das Mitglied des Klageregiments und der Nichts­gesand­te stehen sich gespannt gegenüber. Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ auf das Ungeheuer, bevor es zu spät ist!
59	58	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_100_021	<zisch> Was ... denn? Heheheh ...
60	59	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_021	Wirke das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
61	60	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_022	Ein D-D-Dämon!? M-M-Moment! Was macht denn ein Ungeheuer in der Stadt?
62	61	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_023	Och, Leute! War das etwa wirklich nur ein dummer Streich? Hab ich mich erschreckt!
63	62	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786A_000_024	Da wurde ich aber ganz schön reingelegt, haha! Wo ich schon in der richtigen Stimmung bin, guck ich mir direkt auch mal an, was im Amphitheater so los ist.
64	63	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_025	Kehihihihihe ...!
65	64	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_026	Der Nichts­gesand­te lehrt den armen Kindern ordentlich das Fürchten. Schnell, benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“ und hilf ihnen!
66	65	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_100_026	<krächz> Was ... willst du von mir? <keuch>
67	66	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_026	Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
68	67	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_027	Wuaaaaaaahhhhh! Hilfe! Mama! Bitte nicht! Hilfe!
69	68	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_028	Hah?! Wie? Was? War das etwa nur ein Kürbis?
70	69	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786B_000_029	Boah! Da wurde ich aber mal so richtig reingelegt, haha! Das Ding war also gar nicht echt. Haha, was für ein Spaß!
71	70	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_000_030	Hyahahahahahahya! Fuuurcht, Angst und Fuuurcht. Ich spüre es. <kicher> Daaa, ein Opfer!
72	71	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_031	Der Nichts­gesand­te scheint ahnungslose Bewohner zu erschrecken. Verwandele ihn mit dem Emote „Ver­wand­lungsmagie“ in einen Kürbis!
73	72	TEXT_FESHLW902_04786_FLWMONSTER04786C_100_031	Heee! <zisch> Hast du keeeine Angst? <krächz>
74	73	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_110_031	Benutze das Emote „Ver­wand­lungsmagie“, um den Nichts­gesand­ten in einen Kürbis zu verwandeln.
75	74	TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_032	Ahh! Hilfe! Geht's noch? Was hast du vooor?
76	75	TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_033	Wie? Ach so, natürlich! Als ob so eine fürchterliche Kreatur einfach so mitten in der Stadt herumspazieren würde, haha.
77	76	TEXT_FESHLW902_04786_FLWCITIZEN04786C_000_034	Ich muss schon sagen, die Ver­wand­lung war echt grandios. Jetzt, wo ich den Kürbis so sehe, bekomme ich direkt Hunger auf mehr Spuktakel. Auf zum Amphitheater!
78	77	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_035	Du hast den letzten der Nichts­gesand­ten in der Stadt unschädlich gemacht. Triff dich mit Gevatter Pierrot in Mih Khettos Amphitheater.
79	78	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_040	Die Dame ist also wieder zurückgekehrt. Und das sogar in einem Stück! Hihihi ... Hör dir doch bitte an, was der gute Gevatter Pierrot zu sagen hat.
80	79	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_050	Da bist du ja wieder! Wie versprochen, die Eindringlinge wurden alle in Kürbisse verwandelt.
81	80	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_051	Du scheinst deinen Teil ja auch so weit erledigt zu haben. Dann sollte der Spuk jetzt hoffentlich vorbei sein ...
82	81	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_053	Ich habe die von euch in Kürbisse verwandelten Nichts­gesand­ten bereits eingesammelt. Sie werden also fortan als Schmuck und Verzierung die Festlichkeiten miterleben müssen ... Hihihi ... Zumindest, bis ich sie netterweise wieder zurückverwandele und verscheuche.
83	82	TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_054	Lieber Herr Clown! Vielen Dank noch mal für Eure Hilfe!
84	83	TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_055	Als Gildenmeisterin der Gärtnergilde möchte auch ich dir meinen Dank aussprechen. Mit deinem selbstlosen Einsatz hast du einem unserer Mitglieder einen großen Dienst erwiesen.
85	84	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_056	Das ist doch alles nicht der Rede wert! Wie hat den Damen denn meine Vorstellung gefallen? Die ganzen flatternden Unwesen in Kürbisse zu verwandeln - was für ein Spektakel, nicht wahr?
86	85	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_057	Ein wahrer Meister der Unterhaltung entfaltet sein Talent eben auch an den unscheinbarsten Orten!
87	86	TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_000_058	Die Vorstellung war wirklich klasse. Ich hätte nie gedacht, dass so etwas überhaupt möglich wäre. Zugegebenermaßen hatte ich zuerst echt Angst. Aber nachdem sich dann herausstellte, dass es sich bei dem Vieh nur um einen harmlosen Kürbis handelte, haha, was für ein Spaß!
88	87	TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_059	Ja, die Angst war dir förmlich ins Gesicht geschrieben, hehe! Auch ich hatte einen Riesenspaß. Schließlich kann man nicht alle Tage so eine Vorstellung auf den Feldern genießen.
89	88	TEXT_FESHLW902_04786_FUFUCHA_000_060	Hier, nimm doch bitte dies hier als Dank für alles, was du für uns getan hast! Ein frisch gebackener Kürbiskeks. Wir verwenden nur die besten Zutaten, knuspere ihn also ruhig, solange er noch warm ist.
90	89	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_061	Und schon wieder wurde mir gedankt. Ich fühle mich so ... leicht! Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als einmal reinzubeißen.
91	90	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_062	Mhm ... Dieser Geruch ... <schleck>
92	91	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_063	*S-S-S-Suuuppperlecker*!!! Juchhuuu!!!
93	92	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_064	Perfektion in Krümelform! Ein Meisterwerk der Backkunst! Noch *niiieee* habe ich so etwas Schmackeliges gegessen!
94	93	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_065	Mmmh! <mampf> <knusper> Hm ... Irgendwo in dem Äther des Kekses spüre ich etwas ... etwas Unbekanntes.
95	94	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_066	Dieses beruhigende, aus dem Inneren wärmende Gefühl ... Ist das etwa diese *Dankbarkeit*, die ihr Sterblichen so mögt?
96	95	TEXT_FESHLW902_04786_HORTICULTURIST04785_100_066	J-Ja, genau. Ohne Eure Hilfe wäre ich echt aufgeschmissen gewesen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch so sehr freuen würdet, Herr Clown. Das macht mich ebenfalls glücklich.
97	96	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_110_066	Sterbliche erschrecken und dafür Süßes bekommen ... und Dank ... Haha, sehet her! Gevatter Pierrot, der Schrecken von Allerschutzheiligen ist hier, um euch das Fürchten zu lehren ... Süßes, sonst gibt's Saures! Hahahaha!
98	97	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_067	Hihihi ... Damit ist die „Monsternacht für jedermann“ wohl ein voller Erfolg. Hihihi ...
99	98	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_070	Damit kann ich die Feierlichkeiten wohl getrost dem guten Gevatter überlassen. Danke noch mal für deinen Beistand! Ich werde mich jetzt auf mein Anwesen zurückziehen. Komm doch gerne mal vorbei ... Hihihi ...
100	99	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_071	Ach ja, bevor ich es vergesse! Wärst du bitte so nett, deinem Kollegen von der Aben­teurer­gilde über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu berichten? Vielleicht wird er dann ja auch noch ein Allerschutzheiligen-Verfechter.
101	100	TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_080	Bitte, was? Du willst mir ernsthaft weismachen, dass ein Nichts­gesand­ter andere Nichts­gesand­te aufgehalten und den Bewohnern Gridanias eine Freude gemacht hat?
102	101	TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081	Aber gut, immerhin handelt es sich um keine Geringere als dich, unserer allseits geliebten Abenteurerin! Wenn mir irgendjemand anderes diese Geschichte erzählen würde, würde ich sie zunächst auslachen und dann fortjagen, das kannst du mir aber glauben.
103	102	TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082	Allerdings kann es auch gut sein, dass es sich nur um eine weitere List der Kürbishexe handelt. Was ich meine ist, dass das ganze Hin und Her nur aufgesetzt war, um uns dazu zu bewegen, ihr und ihrer Truppe zu vertrauen ... Immerhin hat sie ja zugegeben, von mir und meiner Bitte an dich zu wissen ...
104	103	TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083	Daher können wir uns nicht erlauben, sie unbeobachtet zu lassen! Ich werde also auch weiterhin meiner Pflicht nachgehen. Dir wünsche ich aber erst mal ein schauriges Allerschutzheiligen! Auf ein baldiges Wieder­sehen!
105	104	TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084	Du kannst jetzt das Versteck der Kürbishexe betreten! Sprich mit dem ominösen Bediensteten in Mih Khettos Amphitheater, um an der schaurig-schönen Kostümparty teilzunehmen.
106	105	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_068	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_069	（★未使用／削除予定★）