ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/FesSum901_04723.csv

1	0	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru brennt förmlich darauf, dir vom diesjährigen Feuermond-Reigen zu erzählen.
2	1	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Mayaru Moyaru erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen dieses Jahr an der Sonnenküste stattfindet. Diesmal soll ein gewisser „Recke des Reigens“ mit von der Partie zu sein ... Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wende dich an den Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
3	2	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02	Der Recke des Reigens wurde scheinbar angeheuert, um während des Feuermond-Reigens den Strand zu bewachen. Haermaga hat allerdings so seine Zweifel, ob der Neuzugang seiner Aufgabe gewachsen ist ... Begib dich in die Nähe des Ätheryten, um noch einmal mit dem Komiteevorsitzenden darüber zu sprechen.
4	3	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03	Der junge, schüchtern wirkende Abenteurer namens Lyonell, dem die Rolle des Reckens anvertraut wurde, macht tatsächlich einen eher ungeeigneten Eindruck ... Zum Glück scheint Haermaga eine Idee zu haben, wie man ihm auf die Sprünge helfen könnte. Warte am vereinbarten Treffpunkt auf die Rückkehr der beiden.
5	4	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04	Als die beiden zurückkehren, wirkt der vorher noch schüchterne Lyonell wie ausgewechselt: Er trägt nun ein speziell angefertigtes Gewand, das sein Gesicht verdeckt. Sprich den neu eingekleideten jungen Mann an.
6	5	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05	Angespornt von seinem neuen Selbst­ver­trauen kann Lyonell es kaum erwarten, in seine Rolle als Recke des Reigens zu schlüpfen. Unterstütze ihn bei seiner Arbeit beim Feuermond-Reigen an der Sonnenküste.
7	6	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06
8	7	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00	Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26	25	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01	Erneut mit Haermaga sprechen
27	26	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02	Am vereinbarten Treffpunkt warten
28	27	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03	Mit Lyonell sprechen
29	28	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04
30	29	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000	Ah, dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Wie geht es dir denn so? Ganz schön warm ist es geworden, nicht wahr? Das kann nur eines bedeuten ... Es ist wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!
50	49	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001	Sommerliche Grüße, Abenteurerin! Sonne, Strand und Meer, das würde dir doch sicher gefallen, nicht wahr? Dann habe ich gute Nachrichten für dich: Der Feuermond-Reigen steht vor der Tür!
51	50	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002	Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Jedenfalls hat es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt, und wir werden wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!
52	51	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003	Du kennst wahrscheinlich schon unsere allseits beliebte Hauptattraktion, den Feuermond-Parkour. Aber dieses Jahr haben wir uns noch etwas ganz Besonderes ausgedacht! Und zwar wird es einen Strandwächter mit dem eindrucksvollen Namen „Recke des Reigens“ geben!
53	52	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004	Du fragst dich jetzt bestimmt, was das sein soll, nicht wahr? Ich sehe es dir doch an! Wenn du mehr darüber erfahren willst, wende dich am besten direkt an den Komiteevorsitzenden Haermaga. Du findest ihn an der Sonnenküste.
54	53	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005	Den Komiteevorsitzenden Haermaga findest du an der Sonnenküste. Begib dich am besten direkt dorthin und sprich ihn an! Dann kannst du auch Bekanntschaft mit unserem brandneuen Recken des Reigens machen ...
55	54	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010	So sieht man sich wieder, Player! Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom berüchtigten Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?
56	55	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011	Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus! Und Player heißt du, ja? Lass mich raten: Mayaru Moyaru hat dir vom Recken des Reigens erzählt und damit deine Neugierde geweckt, nicht wahr?
57	56	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012	Das muss eine Fügung des Schicksals sein! Ehrlich gesagt habe ich nämlich so meine Bedenken, ob unser Bürschchen für diese Rolle geeignet ist. Jemand wie du aus der Aben­teurer­gilde kommt da gerade recht! Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deinen Rat in Anspruch nehmen.
58	57	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013	Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet! Während des Feuermond-Reigens geht es immer ziemlich turbulent zu. Es vergeht kaum ein Jahr, in dem niemand aus dem Meer gefischt werden muss oder wir von irgendwelchen Kreaturen angegriffen werden ...
59	58	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014	Deswegen haben wir uns dieses Mal etwas Neues ausgedacht, um bei Problemen so früh wie möglich einschreiten zu können. Und zwar mithilfe eines Strandwächters, unserem sogenannten „Recken des Reigens“!
60	59	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014	Die Aben­teurer­gilde war natürlich mit der Idee einverstanden, weil es ihrem Ruf zugutekommt.
61	60	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015	Aber als es darum ging, uns jemanden mit Erfahrung zur Verfügung zu stellen, konnten sie niemanden entbehren ... Na ja, und dann bewarb sich dieser junge Abenteurer namens Lyonell um den Posten und wir haben uns darauf geeinigt, ihm eine Chance zu geben.
62	61	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016	Allerdings scheint er noch mächtig grün hinter den Ohren zu sein ... Er zeigt sich zwar sehr hilfsbereit, aber schon bei seiner Ankunft an der Sonnenküste war er so schüchtern und ängstlich, dass ich mir ernsthaft Sorgen um ihn gemacht habe.
63	62	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017	Jedenfalls hoffe ich, dass sich das schnell einpendelt. Aber sag mal, du als gestandene Abenteurerin ... Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn ein wenig unter deine Fittiche zu nehmen?
64	63	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018	Du bist die Beste! Dann lass uns mal keine Zeit verlieren. Er müsste in der Nähe des Ätheryten zu finden sein.
65	64	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020	Player! Danke, dass du so schnell gekommen bist! Lyonell muss wohl gerade auf Patrouille sein ...
66	65	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021	(-Tiefe Männerstimme-)Du da! Finger weg von meinen Sachen, sonst kannst du was erleben!
67	66	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022	(-Verängstigter junger Mann-)E-E-Es tut mir schrecklich leid! B-B-Bitte verzeiht mir! Ich wollte nur ... Es sah so schwer aus und ich wollte doch nur helfen ...
68	67	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023	(-Verängstigter junger Mann-)Ich habe schon verstanden ... Wie soll ein dürres Bürschchen wie ich, schwach wie der kleinste Moosling, Euch bei irgendetwas helfen können? Ihr habt völlig Recht und es tut mir leid, dass ich mich so aufgedrängt habe. Um dafür zu büßen, werde ich mich an das Hinterteil eines Büffels stellen und mich von seinem Schwanz gehörig auspeitschen lassen, jawohl!
69	68	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024	Hoho, immer mit der Ruhe, Kleiner! Es ist nett, dass du mir helfen wolltest, aber ich konnte doch nicht einfach einen Fremden ungefragt meine wertvolle Ware wegtragen lassen.
70	69	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025	Und natürlich werde ich sofort misstrauisch, wenn jemand so vorsichtig angeschlichen kommt, als wäre er ein Dieb in finsterster Nacht! Wenn du anderen helfen willst, solltest du erst einmal an deinem Auftreten arbeiten.
71	70	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026	Nun gut, du scheinst jedenfalls dein Herz am rechten Fleck zu haben. Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück, Junge!
72	71	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027	Ähm, Lyonell ... Ich muss sagen, dass dein Auftritt eben nicht gerade glorreich war. Was zum Henker sollte das?
73	72	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028	Haermaga! Und eine Kollegin von Euch?
74	73	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028	Was für eine Blamage ... Wenn Ihr mich feigen Nichtsnutz schon vor Antritt meiner Arbeit feuern wollt, nur zu ... Es geschieht mir recht.
75	74	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029	Unsinn! Ich habe deine Abenteurer-Kollegin Player hier darum gebeten, dir unter die Arme zu greifen. Erzähl uns doch erst einmal, was hier gerade los war.
76	75	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030	Ähm, also ... Na ja, ich wollte mich beim Warten irgendwie nützlich machen ... Aber das ging mächtig nach hinten los.
77	76	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031	Hm, du hast es sicher nur gut gemeint. Aber du benimmst dich tatsächlich etwas eigenartig und viel zu unterwürfig für mein Verständnis. Wie kommt's?
78	77	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032	Ähm, na ja, also ...
79	78	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033	Ich ... Ich zeige mein Gesicht einfach nicht gern vor Leuten. Deswegen trage ich normalerweise einen Helm, aber hier würde ich damit einen Hitzschlag erleiden ...
80	79	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034	Und jetzt mache ich hier nur Probleme, anstatt sie zu lösen ... Die Feierlichkeiten werden bald in vollem Gange sein und ich weiß nicht, was ich tun soll, um meine Schüchternheit in den Griff zu bekommen!
81	80	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035	Verstehe, verstehe. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum du so anders bist als damals, als ich dir den Posten anvertraut hatte.
82	81	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036	Aber keine Sorge! Wenn es nur darum geht, dein Gesicht zu verbergen, finden wir schon eine Lösung. Ich hätte da auch schon eine Idee ... Komm mal mit ins Lager des Planungskomitees, Lyonell!
83	82	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037	Player, könntest du vielleicht hier am Strand auf uns warten? Es dauert auch nicht lange, versprochen!
84	83	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038	Da sind wir wieder!
85	84	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039	Sieh dir dieses Gewand an, ist es nicht wunderschön?! Das habe ich als große Überraschung extra für das diesjährige Fest bei der Webergilde in Auftrag gegeben.
86	85	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040	Die meisten meiner Kollegen fanden es zu extravagant und peinlich, deswegen musste ich es schließlich schweren Herzens aufgeben ... Aber für die Bedürfnisse unseres schüchternen Freundes hier ist es doch perfekt, oder nicht?
87	86	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041	Absolut, ich fühle mich schon viel selbstsicherer! Dieser Anzug ist erstaunlich bequem und das Beste ist, dass er mein Gesicht verdeckt! Damit kann ich endlich ein würdiger Recke des Reigens werden!
88	87	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042	Du bist ja plötzlich kaum wiederzuerkennen! Seit du diesen Anzug trägst, bist du wieder ganz der Alte. Und er steht dir auch noch ziemlich gut! Findest du nicht auch, Player?
89	88	TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000	Was antwortest du?
90	89	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001	Ja, das steht dir ausgezeichnet!
91	90	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002	Für mich sieht er immer noch irgendwie verdächtig aus ...
92	91	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003	Wie ein Bombattant der neuen Generation!
93	92	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050	V-Vielen Dank, Player! Jetzt kann ich endlich voller Selbst­ver­trauen als Recke des Reigens den Strand bewachen!
94	93	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051	F-Findest du? Ich finde es eigentlich ziemlich schick, vor allem die Federn am Rücken ... Wie auch immer, jedenfalls kann ich so endlich meiner Verantwortung als Recke des Reigens gerecht werden!
95	94	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054	Oho, du erinnerst dich also an die Bombattanten? Leider muss ich dich enttäuschen, dieses Kostüm hat nichts mit ihnen zu tun.
96	95	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055	Oh, ich habe auch schon viel von ihnen gehört! Wenn sie damals nicht die Knallomaten besiegt hätten, stünde die Sonnenküste heute vielleicht immer noch unter ihrer Herrschaft!
97	96	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056	Sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verschwanden sie wieder, ohne einen Lohn oder Anerkennung ein­zu­fordern. Das nenne ich wahre Helden! Nichts würde mich mehr ehren, als in ihre Fußstapfen treten zu dürfen!
98	97	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057	Ich bin mir sicher, dass sich die Bombattanten über deine Worte freuen würden!
99	98	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058	Also gut, es ist beschlossene Sache, Lyonell: Du wirst der neue Recke des Reigens sein! Aber als Aushängeschild der Aben­teurer­gilde kannst du keine halben Sachen machen, ist das klar?
100	99	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059	Du wirst ein furchtloser Krieger sein, der dieses Gewand mit Stolz trägt und die volle Verantwortung für die Sicherheit unserer Besucher übernimmt! Ich glaube an dich!
101	100	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060	Jawohl!
102	101	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061	Das Problem mit seiner verdächtigen Erscheinung ist jetzt zwar gelöst, aber ...
103	102	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062	Ich bin der Recke des Reigens! Ein Abenteurer, der alle Besucher rund um die Uhr aus jeglicher misslichen Lage befreien kann! Ich werde meiner Verantwortung gerecht werden, jawohl!
104	103	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063	Übrigens, Kollegin ... Ich denke, ich schulde dir eine Erklärung für mein feiges Verhalten von vorhin ...
105	104	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064	In mir steckt ein Angsthase, das ist wahr, aber das ist nur eine Seite meiner Persönlichkeit! Mit meinem neu entfachten Selbst­ver­trauen will ich alles dafür tun, dass unsere Besucher den Feuermond-Reigen entspannt genießen können!
106	105	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065	Ich weiß jedoch, dass ich noch viel lernen muss, deswegen bitte ich dich auch weiterhin um deine Unterstützung. Würdest du noch etwas an meiner Seite bleiben?
107	106	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066	Ich danke dir von Herzen, Kollegin! Jetzt bin ich zuversichtlich, dass das ein unvergesslicher Feuermond-Reigen wird!
108	107	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066	（★未使用／削除予定★）