ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/FesXms902_04782.csv

1	0	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy kann es kaum erwarten, dich im Kostüm des Heiligen von Nymeia zu sehen.
2	1	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy will sehen, wie du im Kostüm des Heiligen aussiehst. Leg , , , und an und sprich mit ihr.
3	2	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02	Du legst das Kostüm an und verwandelst dich so in den Heiligen von Nymeia. Kehre zur Ährenkranzkolonie in Alt-Gridania zurück, um zu sehen, wie weit Tenny und die anderen mit den Geschenken sind.
4	3	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03	Tenny überreicht dir drei , welche von ihm und Saulinne mithilfe des wandernden Pilgers angefertigt wurden, und bittet dich, diese an seine Freunde in Ul'dah zu übergeben. Dein erster Halt ist Momolao, welcher sich in der Nähe des Treibsands im Nald-Kreuzgang aufhalten sollte.
5	4	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04	Du überreichst Momolao und zeigst ihm, dass seine Freund­schaft mit Tenny nach wie vor bestehen bleibt. Suche nun nach Larkin auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle und übergib ihnen ebenfalls jeweils .
6	5	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05	Du übergibst das letzte von Tennys Geschenken und erfährst, dass seine Freunde ihn auch nicht vergessen haben. Othuel übergibt dir als Zeichen hierfür einen Armreif, in den die Namen aller vier Freunde eingraviert wurden. Kehre nach Gridania zurück und übergib an Tenny in der Ährenkranzkolonie.
7	6	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06	Tenny ist überglücklich zu wissen, dass seine Freund­schaft mit seinen alten Freunden nach wie vor besteht. Von seinen Gewissensbissen befreit ist er nun mehr als bereit, Saulinnes Einladung zum Sternenlichtfest anzunehmen. Erstatte Amh Garanjy einen letzten Bericht, um die Geschichte offiziell als erledigt abzuhaken.
8	7	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07	Durch deine beherzte Mithilfe konntest du einer Gruppe Kindern das Geschenk der Freund­schaft machen. Amh Garanjy hat ihrerseits nach wie vor alle Hände voll zu tun, Geschenke zu verteilen. Solltest du noch etwas Zeit übrig haben, könntest du ihr vielleicht auch hierbei zur Seite stehen. In jedem Fall ist das Sternenlichtfest nach wie vor in vollem Gang, also feiere auch du, wie es dir am liebsten ist!
9	8	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00	Das Heiligenkostüm anlegen und mit Amh Garanjy sprechen
26	25	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01	Mit Tenny sprechen
27	26	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02	Momolao beim Treibsand in Ul'dah überreichen
28	27	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03	Larkin auf dem Platz der Sultana überreichen
29	28	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04	Othuel an der Milvaneth-Kapelle überreichen
30	29	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05	Tenny in Gridania überreichen
31	30	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06	Amh Garanjy Bericht erstatten
32	31	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000	Also dann, würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!
50	49	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001	Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
51	50	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001
52	51	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002	Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben.
53	52	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010	Passt wie angegossen! Als wäre der Geist des Heiligen in dich gefahren!
54	53	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011	Damit bist du jetzt bereit für deinen ersten Einsatz! Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!
55	54	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012	Würdest du bitte das Kostüm des Heiligen anlegen, das ich dir gegeben habe? Ich bin mir sicher, dass du darin fantastisch aussehen wirst!
56	55	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013	Leg die folgenden fünf Gegenstände an und sprich mit Amh Garanjy:
57	56	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013
58	57	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014	Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von einer Vergütungsverwalterin (z. B. vor Mih Khettos Amphitheater) erneut erwerben.
59	58	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020	Schau am besten direkt in der Ährenkranzkolonie vorbei, Tenny und die anderen werden mit den Geschenken bestimmt fertig sein. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Bescherung!
60	59	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021	Da bist du ja wieder, Frau Abenteurerin! Wegen den Geschenken fragst du lieber Tenny!
61	60	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030	Hehe, die Geschenke hatten wir im Hand­umdrehen fertig! Der Heilige hat uns gezeigt, wie man flechtet, und Saulinne hat mir dann dabei geholfen!
62	61	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031	Bitte sehr, Frau Abenteurerin ... Hier sind die drei selbstgemachten geflochtenen Armbänder, die ich meinen Freunden in Ul'dah schenken will.
63	62	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032	Einer von ihnen heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
64	63	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033	Falls die anderen beiden nicht bei ihm sein sollten, könntest du ihn dann nach ihnen fragen? Es ist zwar etwas umständlich, aber ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht ...
65	64	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040	Einer meiner Freunde heißt Momolao und spielt normalerweise in der Nähe vom Treibsand!
66	65	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041	Wir haben den Erklärungen des Heiligen genau zugehört und zusammen diese Bänder geflochten! Ich denke auch, dass Tenny und ich uns jetzt schon ein bisschen besser verstehen ... Was denkst du?
67	66	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042	Du bist die Brücke, welche die Gefühle dieser Kinder über Städte hinweg vereinen kann. Wir alle zählen auf dich.
68	67	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050	Ja, ich bin Momolao ... Möchtest du mir etwa ein Geschenk geben?
69	68	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051	Tenny hat das für mich gemacht!? Boah ...! I-Ich weiß nicht ... was ich sagen soll ...
70	69	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052	Seit Tenny weggezogen ist, haben ich und die anderen uns ganz schön einsam gefühlt, weißt du?
71	70	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053	Aber von ihm dieses Geschenk zu bekommen, zeigt mir, dass wir auch getrennt das Sternenlichtfest gemeinsam feiern können!
72	71	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054	Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mir sein Geschenk gebracht hast! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie überglücklich mich das macht!
73	72	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055	Und er hat sogar noch Geschenke für die anderen gemacht? Die werden sich sicher auch freuen!
74	73	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056	Die zwei sind leider gerade unterwegs. Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein.
75	74	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060	Larkin sollte auf dem Platz der Sultana und Othuel in der Nähe der Milvaneth-Kapelle sein. Könntest du ihnen auch ihre Geschenke bringen?
76	75	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070	Ein plötzlicher Besuch zum Sternenlichtfest ... Bist du etwa der Heilige? Be­ziehungs­weise die Heilige ...? Hast du mir ein Geschenk mitgebracht?!
77	76	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071	D-Dieses Armband ... Tenny hat das selbst geflochten?!
78	77	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071	Uhh ... Da kommen mir ja die Tränen ...! <schnüff>
79	78	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072	I-Ich kann nicht anders ...! Beim letzten Sternenlichtfest hatten wir uns genau hier versprochen, dieses Mal auch wieder zusammen zu feiern. Er hat also trotz allem doch dran gedacht!
80	79	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073	Ich hab mich auch an das Versprechen erinnert und hab mich richtig einsam gefühlt ... aber jetzt ist alles wieder gut! Sag ihm bitte, dass wir für immer Freunde sind!
81	80	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080	Uwah, du bist doch nicht etwa der Heilige von Nymeia!? Oder war es eine Heilige? Ist das in deiner Hand etwa ...?
82	81	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081	Ein Geschenk von Tenny? Ich wusste doch, dass er uns nicht vergessen würde!
83	82	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082	Wir hatten uns nämlich auch überlegt, ihm einen Armreif zu schicken, weißt du? Wir haben alle unser Taschengeld zusammengelegt, um sogar unsere Namen eingravieren zu lassen!
84	83	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083	Natürlich steht Tenny auch mit drauf! Ein Freund bleibt ein Freund, egal, wie weit weg er ist!
85	84	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084	Ich bin gerade damit fertig geworden, den Armreif einzupacken. Könntest du ihn vielleicht zu Tenny bringen? Du gehst eh zurück nach Gridania, oder?
86	85	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090	Du hast die Auslieferung der Geschenke in Ul'dah beendet. Liefere das neu erhaltene Geschenk bei Tenny in Gridania ab.
87	86	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095	Frau Abenteurerin, du bist wieder da! Wie lief's in Ul'dah?
88	87	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100	Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken kann! I-Ich hoffe, meine Freunde haben sich über die Geschenke gefreut?
89	88	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101	Ein ... Armreif?
90	89	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102	Da sind ja Namen eingraviert ...! Momolao, Larkin, Othuel und ... Tenny ...
91	90	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103	Dann haben deine Freunde in Ul'dah sich genauso viele Gedanken über dich gemacht wie du dir über sie!
92	91	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104	Dass sie mir auch ein Geschenk geschickt haben ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer ... Vielen Dank euch allen!
93	92	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105	Das freut mich auch für dich! Jetzt können wir nämlich alle das Sternenlichtfest zusammen feiern!
94	93	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106	Saulinne ... Dir auch vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast.
95	94	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107	Als du mich das erste Mal zum Fest eingeladen hattest, war ich eigentlich überglücklich, weißt du? Deshalb wollte ich noch mal fragen ... Würdest du trotz allem noch mein Freund werden und zusammen unsere Geschenke abholen gehen?
96	95	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108	Hihi ...! Was redest du denn da?
97	96	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109	Nachdem wir die Armbänder zusammen gemacht haben, sind wir doch schon längst Freunde, Tenny!
98	97	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115	Dieser Armreif ist ein so tolles Geschenk! Ich überlege jetzt schon, mit was ich mich beim nächsten Fest revanchieren könnte.
99	98	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116	Wir schauen nachher auch noch mal bei Amh Garanjy vorbei, keine Sorge!
100	99	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120	Haha, verstehe ... Tennys Freunde hatten also auch ein Geschenk vorbereitet.
101	100	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121	Vielen Dank, dass du ihnen als Heilige ausgeholfen hast. Da wird mir direkt warm ums Herz ...!
102	101	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122	Ich frage mich, ob Tenny und seine Freunde wissen, dass geflochtene Armbänder auch eine Bedeutung haben ...
103	102	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123	Es gibt Regionen, in welchen ein robustes, geflochtenes Band für eine starke Verbindung steht. Die Leute dort schenken sich also häufig Bänder als Zeichen ihrer Freund­schaft. Ich bin mir sicher, dass auch Tennys Freunde ihm lange erhalten bleiben werden.
104	103	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124	Jetzt, da ihn sein Gewissen nicht mehr plagt, sollte auch er das Sternenlichtfest in vollen Zügen genießen können. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, werte Abenteurerin!
105	104	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125	Wir wollten uns noch einmal richtig bedanken. Frau Abenteurerin und Frau Amh Garanjy, vielen Dank für alles!
106	105	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126	Ich will mich auch noch mal bedanken! Ohne euch wüsste ich nicht, was ich jetzt machen würde ...
107	106	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127	Das Sternenlichtfest macht am meisten Spaß, wenn man es mit der ganzen Familie und vielen Freunden feiert! Und deshalb werde auch ich als Kleines Helferlein meine Pflicht tun und ordentlich Geschenke verteilen!
108	107	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128	Den beiden dort drüben habe ich eben schon ihre Geschenke gegeben, aber es scheint, als hätten sie noch niemanden, mit dem sie spielen können ...
109	108	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129	Tenny, lass uns die beiden auch zum Spielen einladen!
110	109	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130	Tolle Idee, Saulinne! Sobald wir unsere Geschenke bekommen haben, gehen wir sofort zu ihnen!
111	110	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131	(-Wandernder Pilger-)Der Heilige ist ein Bote Nymeias, gesandt, um die Körper und Herzen der Kinder zu erwärmen und Freude zu verteilen ... Jedoch gibt es ein Geschenk, das der Heilige nicht bringen kann.
112	111	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132	(-Wandernder Pilger-)Das Geschenk der Freund­schaft.
113	112	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133	(-Wandernder Pilger-)Hohoho! Möge das Sternenlichtfest dieser Kinder von Glück gesegnet sein!