ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/JobAoz702_04773.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_00	Martyn hat deine Rückkehr wohl bereits erwartet. Er wirkt etwas aufgeregt ...
2	1	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_01	Was bisher geschah: Unsere angehenden Unterhaltungskünstler bekamen Wind von einer Veranstaltung in Kugane, die der Großen Maskerade verblüffend ähnlich zu sein schien. Auf Royses Geheiß begab Martyn sich auf die lange Reise in den Fernen Osten, nur um herauszufinden, dass einer seiner ehemaligen Schüler, Nutiba Buntiba, maßgeblich an der Popularität dieses Turniers beteiligt war. Der Verdacht lag nahe, dass es sich hierbei um ein billiges Imitat des allseits geliebten Arenakampfes hielt, doch Kageyama, der Veranstalter der fernöstlichen Version, bestritt dies vehement. So kam es zu einem Duell zwischen dir und Kageyamas Champion, dem „Meister der Mimik“ Gogo. Letztlich gingst du nicht nur siegreich aus diesem Gefecht hervor, sondern die dunklen Machenschaften Kageyamas konnten ebenfalls aufgedeckt und der Bösewicht dingfest gemacht werden. Kaum hast du den guten Martyn begrüßt, kommt auch schon Royse angestapft. Etwas besorgt erzählt sie, dass immer weniger Zuschauer der Großen Maskerade beiwohnen. Um weitere Einnahmeverluste zu verhindern, macht sich die Gruppe auf, die möglichen Gründe für die schwindende Popularität bei den Leuten direkt zu erfragen. Erkundige dich bei den Bewohnern auf dem Platz der Sultana über die Große Maskerade.
3	2	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_02	Es stellt sich heraus, dass die Leute von der Veranstaltung gelangweilt sind. Den einen gefällt die Art der Kämpfe nicht, manch anderen fehlt ein wirklich starker Gegner. Besprich dich mit Royse in der Nähe der Milvaneth-Kapelle.
4	3	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_03	Das Ergebnis der Befragung deutet auf eines hin: Ein starker Rivale muss ausfindig gemacht werden, um dich im Kampf zu fordern und die Leute zurück in die Arena zu locken. Mehr oder weniger freiwillig begibt sich Martyn auf eine Reise, um eine geeignete Person für diese Rolle zu finden. Widme dich in der Zwischenzeit deinen Studien der Blaumagie und erlerne den Zauber „Goblingruß“. Sprich dann mit P'yandih für die neuesten Information von Martyn. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 73 erreicht und das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ702_04773_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_00	Auf dem Platz der Sultana Informationen sammeln
26	25	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_01	Mit Royse sprechen
27	26	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_02
28	27	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_03
29	28	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_04
30	29	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ702_04773_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_000	Wenn das nicht meine Lieb­lings­schülerin ist! Player, ich hoffe, es ist dir so weit gut ergangen.
50	49	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_001	Wenn ich dich so angucke, hast du dich aber ganz schön verändert! Zum Positiven natürlich! Hast du hinter meinem Rücken etwa ein, zwei Abenteuerchen erlebt?
51	50	TEXT_JOBAOZ702_04773_Q1_000_000	Was antwortest du?
52	51	TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_001	Ich habe den ersten Splitter bereist.
53	52	TEXT_JOBAOZ702_04773_A1_000_002	Ich war mit der Rettung einer anderen Welt beschäftigt.
54	53	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_002	W-Wie bitte?! Was meinst du damit? Willst du mir wirklich weismachen, in eine andere Welt gereist zu sein? ... <räusper> ... Natürlich. Selbstverständlich. Nur damit du Bescheid weißt, ich mache jeden Morgen auf dem Weg hierhin einen Abstecher in eine andere Welt. Nichts Besonderes also ... <hüstel> ...
55	54	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_003	Spaß beiseite! Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du viel erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
56	55	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_010	Oooh, sehet, wer da kommt! Unser aller Retterin in der Not! Selbst die Götter fürchten ihre Macht! Und doch darf ich sie meine Schülerin nennen. Player! Lange ist es her!
57	56	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_011	Überrascht? Siegfried, ich meine Zirnberk, hat mir von deinen Heldentaten berichtet! Du setzt die Latte für meine restlichen Schüler ganz schön hoch, meine Liebe!
58	57	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_012	Ich bin sehr stolz auf dich ... ein bisschen verletzt aber auch. Hättest du mir nur Bescheid gegeben, wäre ich doch sofort herbeigeeilt und hätte ein paar Hintern mit meiner Blaumagie versohlt! Ha! Ganz wie früher wäre das gewesen, nicht wahr, Partner?
59	58	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_013	Naja, Schwamm drüber. Es ist auf jeden Fall klar wie Kloßbrühe, dass du so einiges erlebt hast, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
60	59	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_020	Ach, fast hätte ich es vergessen! Im Vergleich mit deinen Heldentaten verblasst es zwar, aber auch ich habe etwas zu berichten.
61	60	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_021	Dank der Bemühungen einiger mutiger Abenteurer und Aben­teu­re­rin­nen aus der Blaumagiergilde wurden weitere Zauber der Blaumagie entdeckt. Ich werde die mal fix in dein Zauberbuch eintragen, dann kannst du sie dir nach Belieben angucken.
62	61	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_022	Wie du siehst, wächst das Journal tagtäglich immer weiter. Noch fehlt es mir aber an ausreichenden Informationen, um meine Theorien über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie endgültig zu beweisen. Ich hoffe also auch weiterhin auf deine Unterstützung, Player!
63	62	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_023	He, Player! Lang ist's her!
64	63	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_024	Das ist aber eine freudige Überraschung! Genau wenn man sie braucht, ist sie auch zur Stelle!
65	64	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_025	Royse, P'yandih! Was ist denn los?
66	65	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_026	Nichts! Das ist ja das Problem ... Leiht mir mal bitte eure Lauscher. Es geht um nichts Geringeres als unsere Existenz!
67	66	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027	Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar.
68	67	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_028	Die letzten Monate allerdings ... Der erhoffte Kassenerfolg blieb leider aus ...
69	68	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_029	Jetzt, wo du es sagst ... In letzter Zeit sind mir immer mehr leere Sitze in der Arena aufgefallen ...
70	69	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_030	Wohl wahr. Auch die Stimmung kühlt sich immer weiter ab. Zumindest kommt es mir als Teilnehmerin so vor. Früher war das doch ein richtiger Hexenkessel!
71	70	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_031	Wenn wir uns nicht schleunigst um eine Lösung bemühen, dreht uns die Amajina Bergbau AG noch den Gilhahn ab! Und das wäre dann wohl das Aus für die Maskerade ...
72	71	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_100_032	Eine Lösung ... Hmm ... Mir fällt beim besten Willen nicht ein, was wir machen könnten ...
73	72	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_032	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_033	Versuch's erst gar nicht, Martyn. Wenn's ums Geschäftliche geht, warst du noch nie der Hellste. Selbst ich als Gehirn unserer kleinen Unternehmung hatte bisher keine Eingebung. Und was macht man in solchen Fällen? Man sucht an der Quelle des Problems!
75	74	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_034	Der frühe Chocobo fängt den Namazuo! Auf, auf, wir haben Zuschauer zu befragen!
76	75	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_035	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_036	Player, kümmere du dich doch bitte um den Platz der Sultana. Martyn, P'yandih - ihr übernehmt bitte woanders! Wenn ihr fertig mit euren Nach­for­schungen seid, treffen wir uns wieder hier! Fragen? Nein? Gut! *Abmarsch!*
78	77	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_040	Die Große Maskerade? Noch nie gehört und auch kein Interesse.
79	78	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_041	Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
80	79	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042	Die Große Maskerade ... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da.
81	80	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_043	Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach.
82	81	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_044	Momentchen! Das bist doch *du*! Veilchenblau die Zweite! Ich bin ein Riesenfan!
83	82	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_045	Seit deinem Debüt war ich fast jeden Tag im Publikum, um die Teilnehmer anzufeuern! Um ehrlich zu sein, konnte ich mich in letzter Zeit allerdings nicht aufraffen ...
84	83	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046	Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!
85	84	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENA04773_100_050	Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung!
86	85	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_051	Zugegeben, Kämpfe gegen wilde Tiere haben ja durchaus etwas für sich. Aber erst ein Zweikampf zwischen Gladiatoren bringt mein Blut so richtig in Wallung. Das ganze mentale Hin und Her fehlt mir beim Gefecht gegen Bestien halt einfach.
87	86	TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052	Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten!
88	87	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_040	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_041	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_042	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_043	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_044	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_045	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_046	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENA04773_000_050	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENB04773_000_051	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_JOBAOZ702_04773_UlDAHNCITIZENC04773_000_052	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_060	Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns.
99	98	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_061	Na logisch. Dass wir da nicht früher drauf gekommen sind! Was die Menge verlangt ist ...
100	99	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_062	... einen Antagonisten für unseren Protagonisten. Einen wahren Schurken. Jemand, der Veilchenblau der Zweiten ebenbürtig ist.
101	100	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_063	<räusper> ... 'tschuldigung wenn ich dich da kurz unterbrechen muss, aber ... Meinen höchst objektiven Unter­such­ungen zufolge will der Pöbel mehr von Veilchenblau dem Dritten, dem wahren Helden der Maskerade, sehen.
102	101	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_064	Objektiv? Das einzig objektiv Wahre hier ist dein schamloser Egoismus. Ich werde dich jetzt weiterhin ignorieren, wenn du nichts dagegen hast.
103	102	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065	Ein Widersacher also ... Die Leute verlangen wohl einen Rivalen für Player, so wie Azulmagia, Siegfried oder Gogo es waren.
104	103	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066	Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen - und Gilbeutel - so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern!
105	104	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_067	Ich habe eine Entscheidung getroffen. Martyn! Suche - und *finde* - einen neuen Kontrahenten für unsere Heldin der Arena.
106	105	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_068	Es gibt nur eine Bedingung: Die Person muss stärker als du sein, Martyn. Wenn unser neuer Schurke nicht mit Veilchenblau der Zweiten mithalten kann, wird sich niemand für den Kampf interessieren.
107	106	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_069	Es tut mir zwar außer­ordent­lich leid, aber in dem Fall muss ich ablehnen. Als ob ich jemals jemanden stärker als mich selbst finden könnte!
108	107	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_070	Na, wenn das so ist, dann nehme ich mal an, dass du auch kein Interesse an einer Veranstalterlizenz hast. Die würdest du nämlich bekommen, wenn du mir einen würdigen Gegenspieler bringst.
109	108	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_071	Mit so einer Lizenz würdest du dann bei jedem Auftritt dieses Antagonisten drei Prozent der Tageseinnahmen erhalten ...
110	109	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_072	M-Moment, meine Dame! Wie wäre es mit fünf?
111	110	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_073	Hmmm ...
112	111	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_074	Vier!
113	112	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_075	Drei Komma fünf Prozent! Letztes Angebot!
114	113	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_076	Gekauft! Ihr benötigt einen neuen Schurken und einen neuen Schurken sollt ihr bekommen!
115	114	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_077	Da das nun endlich geklärt ist, werde ich mich um die Pläne für unseren großen Kampf kümmern. Die Leute werden es gar nicht erwarten können!
116	115	TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_078	Dem Anlass entsprechend werden wir unserem Champion natürlich auch eine neue Garderobe spendieren, du darfst dich also schon mal freuen!
117	116	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_079	Ich werde dann wohl für eine gewisse Zeit unterwegs sein. P'yandih, ich lasse die Zügel der Blaumagiergilde in deinen fähigen Händen!
118	117	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_080	Genau wie immer also! Chef, mach dir keine Sorgen. Ich regle das schon.
119	118	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_081	Selbstverständlich müssen wir deinen neuen Rivalen auf Herz und Nieren testen, bevor wir ihn dem Publikum vorstellen können. Diese Aufgabe würde ich gerne dir, meiner besten Schülerin, zukommen lassen.
120	119	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_082	Wenn ich Neuigkeiten habe, lasse ich es P'yandih wissen. Sprich also bitte zunächst mit ihr, wenn du informiert sein willst.
121	120	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_083	Bis es so weit ist, widme dich doch wieder der Verbesserung deiner Künste. Ein echter Blaumagier schläft nie! Mal sehen ... Komm doch bitte wieder, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast. Bis dahin sollte es auch Neuigkeiten von mir geben.
122	121	TEXT_JOBAOZ702_04773_MARTYN_000_084	Meine geliebten Musterschülerinnen, ich, euer unglaublich starker Meister, werde nun eine beschwerliche Reise antreten. Eine Reise in das Unbekannte, eine Reise, um wahre Stärke zu finden. Weinet nicht, denn ich werde schon bald zurückkehren. Hoffentlich. Auf Wiederseeeheeen!
123	122	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_085	Da fällt mir ein, die anderen Veranstalter erhalten alle fünf Prozent der Tageseinnahmen ... Haha! Am besten behalten wir das erst mal für uns.
124	123	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_100_085	Unser gemeinsamer Meister ist echt nicht der beste Geschäftsmann, was?
125	124	TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_086	Alles klar, ich werde dann erst mal hier verweilen. Komm doch bitte wieder vorbei, sobald du „Goblingruß“ gelernt hast!