ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/JobAoz730_04774.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00	P'yandih steht wohl die ganze Zeit am selben Fleck.
2	1	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01	P'yandih erzählt dir von Martyns jüngsten Abenteuern. Angeblich hält sich der Blaumagier gerade unweit der Mealvaaner Zollbehörde in Limsa Lominsa auf. Höchste Zeit, seine Forschungsergebnisse aus erster Hand zu prüfen.
3	2	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02	Überraschenderweise findest du Martyn beschäftigt vor. Er ist gerade in die Ausbildung eines aufstrebenden Hermetikers vertieft. Entgegen aller Annahme scheint Martyns Können sich also nicht nur auf Blaumagie zu beschränken. Seine Nach­for­schungen indes führen ihn zu dem Beschluss, der Piratenbande Henkershorde einen Besuch abzustatten. Höre dich in der Umgebung ihres Schiffes, der *Astalicia*, nach würdigen Kämpfern aus ihrer Mitte um.
4	3	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03	Du sprichst mit Martyn und erfährst etwas mehr über die Piraten. Führe nun in seiner Begleitung Unter­such­ungen auf der *Astalicia* durch. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Martyn getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04	Eure Unter­such­ungen sind leider nicht von Erfolg gekrönt. Keiner der Freibeuter bietet die Informationen, die ihr sucht. Doch Aufgeben kommt nicht infrage. So beschließt ihr mit einem höher gestellten Piraten zu reden. Sprich in der Begleitung von Martyn mit Hasthwab auf der *Astalicia*.
6	5	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05	Hasthwab erzählt Martyn und dir von Krakobart, der axtschwingenden rechten Hand des legendären Piraten Rauschebart. Wenn ihm zu glauben ist, könnte das genau der Mann sein, den ihr gesucht habt. Auf zur Ertränkten Sorge, Martyn wartet schon!
7	6	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06	Ihr findet den ach so mächtigen Krakobart singend und leicht betrunken vor. Nach einem kurzen Hin und Her schafft es Martyn, den wankenden Piraten zu einem Kampf herauszufordern. Sprich mit Martyn in der Nähe des Schurkenstroms, um dir den Eignungstest genau anzusehen.
8	7	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07	Mit eine Barrage an neuer Blaumagie pulverisiert Martyn den vermeidlich legendären Krakobart im Nu. Dein Verdacht bestätigt sich, denn es handelt sich nur um Trachtoum, den alten Schwindler, der sich als rechte Hand Rauschebarts ausgibt, um kostenfrei an Speis und Trank zu gelangen. Enttäuscht macht sich Martyn auf eine neue, hoffentlich erfolgreichere Reise. Kehre zurück zu P'yandih und erstatte Bericht.
9	8	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08	P'yandih hat ihren Posten noch immer nicht verlassen. Martyns Kampf hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen und zeigt dir, dass du den Gipfel der Blaumagier noch lange nicht erklommen hast. Lerne „Skiltron“ und kehre dann für die neuesten Informationen von Martyn zu P'yandih zurück. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 75 erreicht und das Kommando „Skiltron“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00	Suche Martyn in der Nähe der Mealvaaner Zollbehörde
26	25	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01	Mit Martyn sprechen und dich von ihm begleiten lassen
27	26	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02	In Begleitung von Martyn auf der *Astalicia* Informationen sammeln
28	27	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03	In Begleitung von Martyn mit Hasthwab sprechen
29	28	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04	Mit Martyn sprechen
30	29	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05	In der Nähe des Schurkenstroms mit Martyn sprechen
31	30	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06	In Ul'dah mit P'yandih sprechen
32	31	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000	Guten Abend, Player! Wie der Meister schon meinte, lerne doch bitte den Zauber „Goblingruß“ und komm dann wieder.
50	49	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001	Sobald du das Kommando „Goblingruß“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
51	50	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000	Oh, ich kann es förmlich fühlen ... Du beherrscht jetzt „Goblingruß“! Das war sicher nicht leicht.
52	51	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001	In der Zwischenzeit hat Meister Martyn uns auch kontaktiert. Es gibt Neuigkeiten!
53	52	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002	Angeblich hält er sich gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ...
54	53	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010	Angeblich hält sich Meister Martyn gerade in Limsa Lominsa auf. Er möchte wohl, dass du dich zu ihm gesellst und etwas aushilfst. Sagt dir die Mealvaaner Zollbehörde etwas? Da in der Nähe solltest du ihn nämlich finden. So wie ich ihn kenne, ist er bestimmt wieder in irgendetwas verwickelt, lass ihn also besser nicht zu lange warten ...
55	54	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011	Verstehe ... Ist notiert!
56	55	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020	Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!
57	56	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021	Player! Meine Gute! Ich habe dich schon erwartet.
58	57	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022	Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich michs versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?
59	58	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023	Seid ihr etwa auch eine Schülerin von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie.
60	59	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024	Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!
61	60	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000	Was sagst du?
62	61	TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001	Ich wusste gar nicht, dass du auch andere Magie beherrschst!
63	62	TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002	Ich war der Überzeugung, dass du dich ganz und gar der Blaumagie verschrieben hättest!
64	63	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025	Genau das ist der Punkt. Gerade *weil* ich mich all den verschiedenen Künsten der Magie verschrieben habe, konnte ich aus dem Wissen der Whalaqee eine neue Form der Magie, die Blaumagie, entwickeln.
65	64	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026	Und du hast auch nicht ganz Unrecht. Um ein Experte der Blaumagie zu werden, habe ich es mir nämlich selbst auferlegt, andere Formen der Magie nicht mehr zu benutzen.
66	65	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027	Und damit ist die Sonderübung beendet! Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und du wirst schon bald Fortschritte machen - das garantier ich dir!
67	66	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028	Es ist zwar nichts im Vergleich zu dem Wissen, das Ihr mir geschenkt habt, aber bitte nehmt diese kleine Spende als Zeichen meiner Dankbarkeit an, Meister.
68	67	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029	Und damit wenden wir uns dem eigentlichen Grund für unsere Zusammenkunft zu. Ich habe Fortschritte in unserer Suche nach einem würdigen Rivalen gemacht. Meine Informationen führen uns zu der Henkershorde, einer der gefürchtetsten Piratenbanden in ganz Limsa Lominsa!
69	68	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030	Wir müssen irgendwie herausfinden, wer von ihnen der Stärkste ist und diese Person dann rekrutieren. Das ist natürlich einfacher gesagt als getan! Wie auch immer, Zeit ist Gil. Lass uns direkt mal ihrem Schiff, der *Astalicia*, einen Besuch abstatten.
70	69	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040	Moment ... Was bedeutet es überhaupt, „wie Wasser“ zu sein? Verflixt, der Meister hat doch ausdrücklich gesagt, dass ich „nicht denken, sondern fühlen“ soll!
71	70	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050	Da wären wir. Ich würde ja eigentlich sagen, dass wir direkt mit der Befragung der Henkershorde anfangen sollten ... Leider muss ich aber gestehen, dass Plauderstündchen mit Plünderern nicht zu meinen Stärken gehören ...
73	72	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051	Meine allerliebste Lieb­lings­schülerin, wärest du so freundlich, deinen Meister und Lehrer wortreich zu unterstützen? Es ist nicht so, als ob ich Angst oder dergleichen hätte, nur Piraten können sehr ... nun ja, sehr *direkt* sein. Nicht dass du mich noch als Angsthasen abstempelst.
74	73	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055	Martyn begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
75	74	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Martyn ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
76	75	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057	Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Martyn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
77	76	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058	Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten.
78	77	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059	Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!
79	78	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000	Was möchtest du machen?
80	79	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001	Ansprechen
81	80	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002	Begleitung beenden
82	81	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003	Abbrechen
83	82	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060	Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber auch Konversationen mit Piraten sind ein wichtiger Bestandteil deiner Ausbildung zur Blaumagierin.
84	83	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
85	84	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066	Du hast was Wichtiges zu erledigen? Jetzt? Na, wenn das so ist, haben wir wohl keine andere Wahl, als die Befragung zu verlegen. Ich werde in der Nähe der *Astalicia* auf dich warten.
86	85	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070	Endlich! Da bist du ja wieder! Ich dachte schon, ich müsse dich zu einem kleinen Lehrling der Blaumagie degradieren. Dann los! Lass uns das Pack befragen. Wie schon gesagt, Zeit ist Gil!
87	86	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071	Hmpf. Suchst du Stress, Mädel?
88	87	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072	Was willste von mir?
89	88	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073	Suchst du Stress, oder was?
90	89	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Martyn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
91	90	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072	Du hast dich zu weit von Martyn entfernt. Gehe ihm entgegen.
92	91	TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001	**Über den Kai sprechen
93	92	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080	Hier am Kai wird oft Fracht ver- und gekauft. Somit wechselt hier jeden Tag eine große Menge Münzen die Besitzer, also kann man auch sicherlich ...
94	93	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081	Bei den Göttern!
95	94	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082	Ein Gil! Ein ganzer Gil!
96	95	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083	Gil sind Rudeltiere. Hier gibt es doch bestimmt noch mehr ...
97	96	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090	Arr! Du willst also wissen, wer der Stärkste von uns is', min Mädel?
98	97	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091	Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören.
99	98	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092	Hmm ... Ich habe von diesem Hyllfyr gehört, eine echte Legende. Leider haben das Alter und Krankheit ihm wohl ziemlich zugesetzt in letzter Zeit. Wir brauchen aber nur die Allerbesten. Den alten Mann können wir wohl vergessen.
100	99	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095	Na, ihr Landratten. Was hör ich da? Ihr sucht den Henker mit dem schärfsten Beil unter uns? Wie wäre es denn mit mir?
101	100	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096	Yo-ho-ho! Nur 'n kleiner Witz. Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern mit Kanonen geht.
102	101	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097	Den aktuellen Kapitän einer Piratenbande anzuheuern, klingt sehr kostspielig. Was wiederum Auswirkungen auf meine Erträge als Veranstalter hätte. Nein, das kommt nicht infrage!
103	102	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100	Das sind doch alles Leichtmatrosen hier! Die haben doch keine Ahnung ...! Mit leeren Händen können wir aber auch nicht nach Ul'dah zurück.
104	103	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100	Wir müssen einen richtigen Piraten finden und ausfragen! Jemanden, der die Meere wie seine Westentasche kennt!
105	104	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110	Aye! Da seid ihr beim alten Hyllfyr richtig. Wenn ihr nich' über die Planke gehen wollt, würd ich mir aber dreimal überlegen, ihn zu stören.
106	105	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111	Wie sieht's mit Käpt'n Sicard aus? Der Junge kann echt was, wenn's ums Ballern geht.
107	106	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120	Ahoi, Landratten! Was war das? Ihr wollt einen unserer Kameraden zu 'nem Kämpfer in eurer Arena machen?
108	107	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121	Das könnt ihr euch abschminken. Einmal Henkershorde, immer Henkershorde! Ihr zwei könnt so viel rumfragen, wie ihr wollt, niemand hier ist dumm genug, euer Angebot anzunehmen.
109	108	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122	G-Genau, wie ich es mir gedacht habe! A-Alles läuft nach Plan!
110	109	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123	<räusper> Wenn das so ist, sagt, kennt Ihr denn nicht vielleicht irgendjemand anderen, der sich gut als Arenakämpfer machen würde? Ein Gerücht würde uns auch schon reichen ...
111	110	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124	Yarr! In letzter Zeit gibt es allerhand Gerüchte, dass die rechte Hand von Rauschebart, dem legendären Piraten, in der Ertränkten Sorge anzutreffen sei.
112	111	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125	Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
113	112	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126	Die rechte Hand von Rauschebart ... Das ist unser Mann! Vielen Dank für die wertvollen Informationen, mein werter Herr.
114	113	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127	„Krakobart“ ... Klingt nach genau der Art Bösewicht, die wir für unsere Rivalenrolle suchen. Auf zur Ertränkten Sorge! Du weißt schon ... Zeit ist Gil, meine Gute!
115	114	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130	Bei dem Typen handelt es sich wohl um einen Hünen mit roter Maske vorm Gesicht und Axt in der Hand ... Sein Name: „Krakobart“.
116	115	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140	Hach, in meiner guten alten Kluft fühle ich mich direkt dreimal so stark. Dann bleibt uns nur noch übrig, auf den guten Krakobart zu warten. Komm! Lass uns reingehen.
117	116	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141	(-???-)*♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, der rechte Mann von Rauschebaaart ♪* *♪ Yo-ho-hoooo, Yo-ho-hooo, ein Trunkenbold ohnegleichen ♪* *♪ Das bin ich, das bin ich, der superschlaue Krakobaaaaart ♪* *♪ Yarr, harr! Denn das bin, das bin ich, der unbesiegbare Krakobaaart ♪*
118	117	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142	Wie du zweifelsohne vernommen hast, scheinen wir unseren Mann gefunden zu haben! Dann wollen wir doch gleich mal testen, aus welchem Holz der gute Krakobart so geschnitzt ist.
119	118	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143	Harr? B-Beim Klabautermann, d-du bist doch ...
120	119	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144	Du bist also der berüchtigte Krakobart, rechte Hand Rauschebarts, nicht wahr? I-Ich fordere dich hiermit zu einem Test deiner Stärke heraus!
121	120	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145	Yarr! Du willst kämpfen? Mit dem Kostüm nimmt dich doch niemand ernst, harr harr!
122	121	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146	Aber wenn du es nicht anders willst, Landratte ... Du sollst deinen Kampf bekommen!
123	122	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150	Wo ist er hin? H-He, Player, ich glaube, er ist weggerannt ... Vielleicht sollten wir uns doch woanders nach einem Bösewicht umschauen, was meinst du?
124	123	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400	I-Ich dachte schon, du wärst vor Angst getürmt!
125	124	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400	G-Gleichfalls. D-Das ist deine letzte Chance! I-Ich werde mich nicht z-zurückhalten!
126	125	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401	N-Niemals!
127	126	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402	Das ist noch längst nicht alles!
128	127	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403	Hiyaaa!
129	128	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404	Hahaha! Das kommt davon, wenn man sich mit dem großen Veilchenblau dem Dritten anlegt! Die Niederlage steht dir, du Muskelball!
130	129	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405	Meinst du, ich habe es vielleicht ein kleeeiiines bisschen übertrieben?
131	130	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406	Lebt er noch? Lass uns lieber mal die Maske abnehmen! Der kriegt doch keine Luft!
132	131	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000	Was sagst du?
133	132	TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001	Ist das etwa Trachtoum?
134	133	TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002	Der König der Piraten?
135	134	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407	Ja, ich bin's, Trachtoum! Es tut mir sooo leid! Mein Plan war es, mich als rechte Hand Rauschebarts auszugeben, um kostenfrei Speis und Trank abzugreifen ... Ich hätte nie damit gerechnet, dass *du* hier auftauchen würdest!
136	135	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408	Ich bin doch nur ein Möchtegern ohne Geld und Ehre! Dieses Mal werde ich mich definitiv bessern. Ich werde mich niiie mehr als jemand anderes ausgeben.
137	136	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408	Dafür stehe ich mit meinem unrühmlichen Namen. Bitte verzeiht mir! Entschuldiguuung!
138	137	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409	Ts, ts, ts ... Ein Betrüger?
139	138	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410	Na ja, selbst wenn es sich tatsächlich um die rechte Hand Rauschebarts gehandelt hätte ... Niederlage ist Niederlage. Der Eignungstest für unseren neuen Widersacher kann nur mit einem Sieg gegen mich bestanden werden. Die Suche geht wohl weiter ...
140	139	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411	Ich werde wohl andere Gegenden Eorzeas abklappern müssen. Bitte warte auf meine Kunde in Ul'dah. Wie immer wirst du die spannendsten Neuigkeiten über meine Abenteuer von P'yandih erhalten.
141	140	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412	Sobald ich Fortschritte gemacht habe, werde ich deine Hilfe wieder benötigen. Bis dann, meine Gute!
142	141	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420	Willkommen zurück! War die Reise erfolgreich?
143	142	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421	Hmm ... Verstehe ... Kopf hoch! Früher oder später wird sich schon eine passende Person finden. Ich werde auf jeden Fall erst mal Royse Bericht erstatten.
144	143	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422	Was auch immer passiert, vielen Dank für deine aufrichtige Unterstützung! Meister Martyn hat mir übrigens aufgetragen, dich zu bitten, einen weiteren Zauber zu lernen ...
145	144	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423	Diesmal handelt es sich um „Skiltron“! Komm bitte wieder, sobald du den Zauber gemeistert hast. Bis dann!