ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/SubCts680_04715.csv

1	0	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_00	Du spürst den stechenden Blick eines Schafes auf dir. Es wirkt fast, als wolle es dir etwas Wichtiges mitteilen.
2	1	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS680_04715_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_00	Den sprechenden Grasgrummel in Lydha Lran untersuchen
26	25	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_01	Mit Anden sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS680_04715_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_001	Määh! Mäh, mäh! Määääh!?
50	49	TEXT_SUBCTS680_04715_SHEEP04715_000_002	Määäh!
51	50	TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_003	Ein Brief liegt auf dem Boden, wo das Schaf soeben noch stand.
52	51	TEXT_SUBCTS680_04715_SYSTEM_000_004	Die Handschrift mehrerer Personen ziert den Brief, und das süße Aroma von Blumen aller Art strömt dir entgegen ... Es scheint, als wurde dieser Brief von den Pixies aus Il Mheg gesandt.
53	52	TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_005	(-Wohlriechender Brief-)*Ein frohes Hallo an das Bäumchen unseres Königs! Na, hättest du's je gedacht? Ein Schaf hat dir unsere Nachricht gebracht!*
54	53	TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_006	(-Wohlriechender Brief-)*Du fragst dich bestimmt, warum wir dir schreiben. Und auch wir mussten unsere Augen reiben! Denn in Il Mheg ist ein Grasgrummel aufgetaucht, der sprechen kann.*
55	54	TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_007	(-Wohlriechender Brief-)*Grasgrummel, so nennen wir die Fremden, die wir mit Magie in Pflanzen verwandeln. Normalerweise verschlägt das ihnen die Sprache, aber nicht dem hier! Hach, was war das ein Schreck!*
56	55	TEXT_SUBCTS680_04715_LETTER04715_000_008	(-Wohlriechender Brief-)*Na, als Bäumchen des Königs macht dich das doch auch neugierig, oder? Der sprechende Grasgrummel ist bei uns in Lydha Lran, also komm uns unbedingt mal besuchen. Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, also spute dich und bleib nicht lang stehen!*
57	56	TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_015	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_016	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_SUBCTS680_04715_BALLOON_000_017	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_020	H-He! H-Halloooo! Du da, ja genau! Kannst du mich verstehen?
61	60	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_021	Ja? Dann hilf mir doch bitte! Ich kann mich an kaum etwas erinnern, und diese Pixies sind nur an ihren Späßen interessiert.
62	61	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_022	Hallihallo, Bäumchen unseres Königs! Wie schön, du last unseren Brief und kamst direkt her. Was will man mehr? ♪
63	62	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_023	Ich heiße Eo Tyr. Und das hier sind Lor Ul und Aenc Ose, die den Brief mit mir geschrieben haben.
64	63	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_024	*Bäumchen* ...?
65	64	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_100_024	M-Moment mal! B-Bist du etwa ein als Hume v-verkleideter Baum?! Haha, d-das ist nur ein Witz, oder ...? Oder?!
66	65	TEXT_SUBCTS680_04715_Q1_000_025	Was erwiderst du?
67	66	TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_001	Ich bin Feos Bäumchen, aber ansonsten eine ganz gewöhnliche Reisende.
68	67	TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_002	Ich bin der einzig wahre Baum des Glanzes von Feo Ul!
69	68	TEXT_SUBCTS680_04715_A1_000_003	Ich bin schon lange kein kleines Bäumchen mehr ...
70	69	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_026	Ein Bäumchen, aber trotzdem eine Reisende?! Jetzt bin ich nur noch verwirrter ...
71	70	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_027	D-Dann bist du wirklich ein Baum ...?! Uwaaah, selbst meinen Augen kann ich nicht mehr trauen!
72	71	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_028	D-Dann bist du ein erwachsener Baum?! Ich f-flehe dich an, bitte h-hör mit den Witzen auf!
73	72	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_029	(-Eo Tyr-)Hihi, hahaha! Du selbst bist doch auch nicht mehr als Blätter und Zweige. Ihr zwei seid richtig lustig!
74	73	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_029	(-Eo Tyr-)So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr! Hier, ich verrate euch was Interessantes dafür.
75	74	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_030	(-Eo Tyr-)Also, die Wurzeln von diesem sprechenden Grasgrummel sind mit denen von Anden, dem Grasgrummel in der Schäferhütte, verbunden!
76	75	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_031	(-Eo Tyr-)Und weil seine Lebenskraft so stark ist, ist einfach so ein neuer Stamm gewachsen - der sprechen kann! Oder könnte es sein, dass mein Wunsch, seine Stimme mal wieder zu hören, etwas ausgelöst hat? Immerhin habe ich stets seine Blätter gestutzt.
77	76	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_032	(-Eo Tyr-)Na ja, wie auch immer. Auf jeden Fall ist dieser sprechende Grasgrummel niemand anderes als Anden höchst­persön­lich!
78	77	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_033	(-Anden-)Anden ... I-Ist das mein Name? Hmmm ... hieß ich wirklich so? In meinem Kopf schwirrt noch alles, und so richtig klingelt da nichts.
79	78	TEXT_SUBCTS680_04715_LORUL_000_034	(-Lor Ul-)Sagt mal ... Wie wär's, wenn wir Anden wieder zurückverwandeln?!
80	79	TEXT_SUBCTS680_04715_AENCOSE_000_035	(-Aenc Ose-)Oh ja, das klingt lustig! Lasst uns gleich anfangen!
81	80	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_036	(-Eo Tyr-)Halt, wir dürfen ihn auf keinen Fall zurückverwandeln!
82	81	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_036	Das hat bisher noch nie geklappt, habt ihr das schon vergessen? Und wenn es wieder schiefgeht, wird er am Ende auch zu einem Matschklops!
83	82	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_037	(-Anden-)M-Moment, ja genau ... Wenn ich zu so einem M-Matschklops werde, kann ich dann niemals zu meinem ursprünglichen Ich zurück? G-Gibt es denn gar keinen anderen Weg?
84	83	TEXT_SUBCTS680_04715_Q2_000_038	Was sagst du?
85	84	TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_001	Feo, ich brauche deine Hilfe!
86	85	TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_002	Oh Feo Ul, bitte leihe mir deine Kraft!
87	86	TEXT_SUBCTS680_04715_A2_000_003	Der Feenkönig könnte vielleicht ...!
88	87	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_039	(-Feo Uls Stimme-)So ist es richtig, mein allerliebstes Bäumchen! ♪ Das hat zwar immer noch ein Fünkchen zu lange gedauert, aber ich lasse das ausnahmsweise durchgehen.
89	88	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_040	(-Feo Uls Stimme-)Sei unbesorgt, als dein einzig wahrer Zweig der Anmut werde ich dir liebend gerne aushelfen.
90	89	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_040	(-Eo Tyr-)Uwah, der Feenkönig ist hier!
91	90	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_041	Bisher wurde noch kein einziger Grasgrummel in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, aber gerade verrückte Wünsche wie diese sind es wert, erfüllt zu werden. Und da ich auf deinen Reisen stets an deiner Seite war, habe ich auch schon eine Idee!
92	91	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_042	Du und deine Freunde, ihr habt einen Weg gefunden, denjenigen zu helfen, die sich sonst in Sünden­ver­tilger verwandelt hätten, nicht wahr? Zusammen mit meiner Macht als Feenkönig sollte sich auch ein Grasgrummel so zurückverwandeln lassen.
93	92	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_043	Wir reden hier allerdings nicht von einfacher Illusionsmagie. Du selbst musst die Gestalt, die du einst hattest, klar vor deinem geistigen Auge sehen, ansonsten wirst auch du als Matschklops enden.
94	93	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_044	Dir sollte klar sein, was zu tun ist, oder? Ruf mich wieder, sobald du alles vorbereitet hast!
95	94	TEXT_SUBCTS680_04715_FEOUL_000_046	Anden als schleimiger Matschklops, das will ich nicht! Wenn ich helfe, ist dann ein gutes Ende in Sicht ...?
96	95	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_050	Hmmmm ... Es freut mich zwar, dass es einen Weg gibt, mich zurückzuverwandeln, aber ... Ich kann mich nach wie vor nicht daran erinnern, wie ich damals aussah.
97	96	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_051	Als der Feenkönig aufgetaucht ist, war ich erst noch verwirrter, aber mir ist jetzt zumindest klar, dass du kein *echter* Baum bist. Das ... bist du doch nicht, oder?!
98	97	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_052	Ja genau, wie ich's mir gedacht hab. „Bäumchen“ ist nur so was wie ein Spitzname, und dein richtiger Name ist Player ... Ich glaub, ich hab's verstanden!
99	98	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_053	Wegen dieser Wurzeln kann ich mich keinen Schritt bewegen, und die anderen Pixies tun nichts anderes, als an meinen Blättern zu zupfen, also bist du meine einzige Hoffnung. Bitte hilf mir, mich an mein altes Aussehen zu erinnern!
100	99	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_055	Oh, vielen Dank, Player, Ich zähle auf dich! Und auch ich werde mein Bestes geben, mich zu erinnern.
101	100	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_060	Weißt du, mein Aussehen ist nicht das Einzige, woran ich mich nicht erinnern kann. Da ich im Moment fast gar nichts weiß, wäre es vielleicht schlauer, nach Wegen zu suchen, wie man all meine Erinnerungen zurückholen könnte.
102	101	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_061	Ja genau, vielleicht hilft ein kräftiger Schlag auf die Baumkrone ...? Ah, aber ich habe keine Arme, also müsste jemand anderes ran ...
103	102	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_062	Player! Nimm all deine Kraft zusammen und schlag mir auf den Schädel, ja genau!
104	103	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_063	M-Moment! Planänderung, vergiss das wieder. Ich h-hab das Gefühl, dass nicht viel von mir übrig bliebe, wenn du mich schlagen würdest!
105	104	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_064	Anden, beruhig dich wieder! Es macht so viel Spaß, mit dir zu spielen, da konnte ich mich vorher einfach nicht zurückhalten. Aber keiner kennt dich besser als ich, deshalb will ich auch mithelfen.
106	105	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_065	Weißt du, ich erinnere mich ganz genau, wie du früher aussahst! Aber wenn ich dir das erzählen würde, wären es ja nicht deine eigenen Erinnerungen. Ich würde dich nur unnötig beeinflussen.
107	106	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_066	D-Du hast wirklich so weit gedacht!? Und wie soll mir das dann helfen?
108	107	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_067	Über dein Aussehen kann ich nichts sagen, aber ich weiß noch viel mehr über *meinen* Anden. Vielleicht hilft das ein oder andere Detail deinem Gedächtnis auf die Sprünge.
109	108	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_068	Zum Beispiel ... Ja genau, Anden war ein Schäfer! Er liebte Schafe über alles und hat sich stets liebevoll um sie gekümmert.
110	109	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_000_069	Er liebte sie so sehr - er ist selbst dann bei ihnen geblieben, als die Sünden­ver­tilger alle anderen vertrieben!
111	110	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_070	Ist das wahr?! Hmmm, habe ich wirklich etwas vergessen, das ich so geliebt habe ...?
112	111	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_071	Ah, ja genau! Schäfer besitzen doch allerlei Zeugs wie Hirtenstöcke und so Sachen, nicht wahr? Vielleicht hilft es meiner Erinnerung, wenn ich Werkzeug sehe, das ich benutzt haben könnte ...
113	112	TEXT_SUBCTS680_04715_ANDEN_000_072	Player! Da wir momentan keinen anderen Ansatzpunkt haben, könntest du mir bitte Werkzeuge bringen, die ein Schäfer verwenden würde?
114	113	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_073	Wir Pixies werden auch helfen und nützliche Sachen zusammensuchen! Lor Ul und Aenc Ose spielen allerdings gerne Ladenbesitzer, also wirst du mit ihnen verhandeln müssen ...
115	114	TEXT_SUBCTS680_04715_EOTYR_100_074	Wenn du Scheine eintauschen möchtest, dann sprich mit Lor Ul. Für Materialien gegen Gil steht dafür Aenc Ose allzeit bereit!