ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/AktKct301_04802.csv

1	0	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_00	Grenoldt freut sich über die wachsende Beliebtheit der neuen Mowen-Werkzeuge.
2	1	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_01	Die Mowen-Werkzeuge werden bald schon ihre ultimative Gestalt erreichen, und so hat Grenoldt einen großen Entschluss gefasst: Er wird um Mowens Hand anhalten! Chora-Zoi hat ihm vorgeschlagen, seiner Angebeteten einen Tanz zu schenken, bevor er sich in die Fluten stürzt, während Quinnana dafür sorgen wird, die Schöne auf die Exedra zu bringen.
3	2	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_02	Nach einem wilden Paartanz macht Grenoldt Mowen einen Heiratsantrag - und Mowen nimmt ihn an! Allerdings wird sie ihr Jawort erst nach der Fertigstellung der Werkzeuge geben. Ein Grund mehr, die Bemühungen fortzusetzen.
4	3	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_03	Grenoldt verpflichtet sich, sein ganzes Talent einzusetzen, um die Werkzeuge ein letztes Mal zu verbessern. Es liegt an dir, ihm bei dieser Aufgabe zu helfen, die nun auch noch zu einer Liebesangelegenheit geworden ist.
5	4	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_01	Mit Grenoldt sprechen
27	26	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_001	Ich weiß nich', ob du es schon gehört hast, aber unsere neuesten Wunderwerkzeuge sind bei den Handwerkern der Stadt extrem beliebt! Alle loben unsere Arbeit und warten gespannt darauf, ob wir noch mehr bieten können.
50	49	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_002	Wir haben schon viel geleistet, aber ich werde mich nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen. Im Gegenteil, ich werde mich von nun an *doppelt* ins Zeug legen!
51	50	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_004	Doppelt, sagst du? Na, was soll ich mir denn vornehmen, um das zu übertrumpfen?
52	51	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_005	Ich weiß: Ich werd mich vor Frau Mowen feierlich verpflichten, die Werkzeugserie zu vollenden. Und wenn ich schon mal dabei bin, Versprechen zu geben, werd ich die Gelegenheit nutzen, ihr meine Gefühle zu beichten ...
53	52	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_110_005	Ich stell ihr einen Antrag!
54	53	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_006	Wir beide kennen uns schon seit jungen Jahren. Leider hab ich mich auf meine Reise begeben, bevor aus unserer Beziehung was werden konnte, und war Frau Mowen jahrelang fern.
55	54	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_007	Jetzt, wo ich ein angesehener Schmied bin - wo ich sogar das Privileg hab, eine Schülerin auszubilden und sie aufwachsen zu sehen ... ist die Zeit gekommen, um diesen nie verloschenen Gefühlen Ausdruck zu verleihen!
56	55	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_008	Ah, *das* war es also, was Ihr im Sternenhagel sagen wolltet.
57	56	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_009	D-Das heißt, ich hatte da so ein Gefühl, dass Ihr sie mögen könntet, mehr nicht! Ich habe einfach ein gutes Gespür für solche Sachen, d-das sagen alle!
58	57	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_010	Nur hab ich immer wieder das gleiche Problem: Jedes Mal, wenn ich kurz davor bin, ihr 'nen Antrag zu stellen, werd ich nervös und mir fehlen die Worte! Hast du vielleicht einen Trick, damit ich mich nicht zum Idioten mache?
59	58	TEXT_AKTKCT301_04802_Q1_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_AKTKCT301_04802_A1_000_001	Wie wäre es mit etwas romantischer Stimmung?
61	60	TEXT_AKTKCT301_04802_A1_000_002	Da hilft nur eins: Alkohol.
62	61	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_011	Aber natürlich! Wenn die Stimmung passt, fühlt man sich wohler und dann kommen auch die richtigen Worte über die Lippen!
63	62	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_012	Auf gar keinen Fall! Das geht sicher nach hinten los, wie letztes Mal ...
64	63	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_013	Wie wäre es denn mit einem Tänzchen? Dabei kommt man sich auf ganz natürliche Weise näher. Dann braucht es nur noch einen Funken Spontaneität, um ein Liebesgeständnis zu machen!
65	64	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_014	Die berühmte Macht des Tanzes also? Na ja, ich hab schon an so manchen Abenden die Tanzfläche zum Glühen gebracht ...
66	65	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_015	Dann ist es entschieden! Ich werd Frau Mowen zum Tanz bitten und ihr dann meine Liebe gestehen!
67	66	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_110_015	Aber wie stell ich es an? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Wo frage ich sie? Ach, so einfach wird das nich'.
68	67	TEXT_AKTKCT301_04802_QUINNANA_000_016	Huhu ... Wenn das alles ist, kann ich helfen. Frau Mowen kommt bald zu einer geschäftlichen Besprechung. Es wäre kein Thema für mich, sie zu dir zu schicken.
69	68	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_017	Ah, danke für die Hilfe. In diesem Fall muss ich mich nur noch für einen Ort entscheiden, sagen wir ... die Exedra? Bitte sag ihr Bescheid. Ich werd mich auf den Weg machen, sobald ich für den g-g-großen Moment gewappnet bin. <schluck>
70	69	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_018	Jetzt ist aber Schluss. Geh ruhig schon mal vor, wir kommen nach, sobald Meister Grenoldt sich gefangen hat!
71	70	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_019	Wir treffen uns später auf der Exedra. Ich komme, sobald ... sobald ich mich etwas beruhigt hab.
72	71	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_001	Ich bin bereit. Könnt ihr wohl noch etwas bei mir bleiben? Als mentaler Beistand, sozusagen.
73	72	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_002	Ah, da ist sie ja, die liebe Frau Mowen!
74	73	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_003	Sieh an, sieh an! Ich habe gehört, dass das Werkzeugprojekt kurz vor dem Abschluss steht. Was treibt ihr also hier?
75	74	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_004	Meine liebe Mowen!
76	75	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_005	Oha!
77	76	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_006	Na, das weckt aber Erinnerungen! Damals hast du oft so getanzt, in der Schenke oder auf dem Festplatz!
78	77	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_007	Warum tanzen wir nicht zusammen?
79	78	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_008	Ahaha! Was für ein Spaß! Und so unverhofft!
80	79	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_009	Nun denn ...
81	80	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_010	Meine liebe Mowen ... Ich versprech dir, die besten Werkzeuge zu entwickeln, die die Welt je gesehen hat. Und sobald ich damit fertig bin ...
82	81	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_011	W-W-Würde ich dich bitten, m-mich zu ... m-m-mich zu ... he-he-he-hei-hei-hei... HEIRATEN!
83	82	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_012	Grenoldt ... Unsere Wege haben sich vor langer Zeit getrennt, als du deine Reise allein antratst, während ich in Eulmore Karriere machte. Dennoch habe ich nie aufgehört, darauf zu hoffen, dass das Schicksal uns eines Tages wieder zusammenführen würde.
84	83	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_013	Gib alles, um diesen viel­ver­sprechenden Werkzeugen den letzten Schliff zu geben. Danach ... werde ich dir mit Freuden das Jawort geben!
85	84	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_014	Aber auch als Geschäftsfrau möchte ich, dass ihr erfolgreich seid. Sagt mir also Bescheid, wenn es so weit ist, damit ich die Früchte eurer Arbeit bewundern kann.
86	85	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_015	Mit Vergnügen, Frau Mowen!
87	86	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_016	Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Ich muss die perfekten Werkzeuge abliefern.
88	87	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_017	Also, auf ins Studio! Die Arbeit wartet!
89	88	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_018	Zu Befehl!
90	89	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_019	Kehren wir zurück in die Manufaktur der Gemeinschaft. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist.
91	90	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_030	'tschuldigung, dass ich dich in meine Herzensangelegenheiten verwickelt hab, aber es musste einfach raus, wirklich. Ich hätt' sonst nie mit ruhigem Gewissen an die Arbeit gehen können.
92	91	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_031	Jetzt, da alles geklärt ist, lege ich 'nen feierlichen Eid ab: dass ich mein ganzes Können einsetzen werde, um wahre Meisterstücke herzustellen!
93	92	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_032	Allerdings schaff ich das nicht alleine. Würdest du mich bei dieser edlen Aufgabe unterstützen?
94	93	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_033	Natürlich! Player und ich werden unser ganzes Geschick zusammentun und Euch bis zum Schluss zur Seite stehen!
95	94	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_034	Ah, ja. Sehr löblich. Also dann, meine Lieben, krempeln wir die Ärmel hoch und machen uns an die Arbeit!
96	95	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_003	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_AKTKCT301_04802_SYSTEM_000_035	（★未使用／削除予定★）