ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba101_04818.csv

1	0	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_00	Loazenikwe steht die Sorge ins Gesicht geschrieben.
2	1	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_01	Loazenikwe bittet dich, Tentoawa bei der Wiederbeschaffung des Narwal-Artefakts - der Wiege der Schlaflosen - zu helfen, das gestohlen wurde. Die Spur führt nach Ishgard, wo du dich in einer Schenke nach Tentoawa umsehen sollst. Ob Gibrillont im Vergessenen Ritter ihn gesehen hat?
3	2	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_02	Gibrillont berichtet, dass er einen exotisch wirkenden Fremden zur Ferula-Zeile geschickt hat.
4	3	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_03	Du findest Tentoawa. Er beschreibt die Diebin des Artefakts als eine rothaarige Elezen, die durch kastanienbraune Augen sowie eine Narbe und ein Muttermal im Gesicht besticht. Vielleicht weiß jemand von der Kongregation der Tempelritter, um wen es sich bei der schwertgewandten Frau handelt.
5	4	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_04	Nach etwas Überzeugungsarbeit schenkt Firmalbert euch sein Vertrauen und verrät, dass es sich bei der Diebin nur um eine ehemalige Tempelritterin namens Leophyne handeln kann, die unehrenhaft entlassen wurde. Er will seine Vorgesetzten über ihre kriminellen Aktivitäten unterrichten und euch von dem Ergebnis in Kenntnis setzen.
6	5	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_05	Tentoawa ist von dem geschichtsträchtigen Ishgard begeistert und will sich die Stadt ansehen, während du deine Fä­hig­kei­ten als Verteidiger übst. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 92 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa auf dem Sankt Valeroyant-Platz den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
7	6	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA101_04818_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_00	Mit Gibrillont sprechen
26	25	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_01	Tentoawa suchen
27	26	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_02	Mit Firmalbert sprechen
28	27	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_03	Mit Tentoawa sprechen
29	28	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_04
30	29	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA101_04818_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_001	Du kommst von jenseits der See, habe ich Recht? Und Br'uk Evu hat dir auch schon alles über die Artefakte erzählt, nicht wahr?
50	49	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_002	Gelobt sei der Narwal! Zu allen Zeiten beschützt er uns vor Gefahren, indem er uns immer auf den richtigen Weg führt!
51	50	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_003	Ich bin Loazenikwe. Ich komme aus den nördlichen Gebieten Turals, wo der eisige Wind den Atem gefrieren lässt.
52	51	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_004	Mein Volk verehrt den Narwal, der sich durch ruhige wie stürmische Gewässer gleichermaßen sicher bewegt und dabei stets wachsam ist. Sein Artefakt, die Wiege der Schlaflosen, ist unser größter Schatz.
53	52	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_100_004	Die Wiege beherbergt die Macht des Tural Vidraal, jederzeit die eigene Müdigkeit auf andere zu übertragen - so konnte er sich seiner Feinde erwehren, ohne je schlafen zu müssen.
54	53	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_005	Was bedeutet: Wer die Wiege der Schlaflosen besitzt, kann seine Gegner sofort in einen tiefen Schlaf versetzen, ohne je selbst müde zu werden!
55	54	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_006	Du kannst dir sicher vorstellen, dass es eine absolute Katastrophe wäre, wenn eine solche Macht für einen bösen Zweck missbraucht werden würde. Und nun ist es in die Hände von Freigeist gefallen! Deshalb haben wir unseren furchtlosen Krieger Tentoawa über die See geschickt, um das Artefakt aus Eorzea zurückzuholen.
56	55	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_007	Ursprünglich wollte ich ihn begleiten, aber ich wäre ihm wohl nur ein Klotz am Bein gewesen. Also bleibe ich hier und warte auf Nachricht.
57	56	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_008	Allerdings war Tentoawa schon immer ein Heißsporn. Er hat eine gewisse Neigung, erst zu handeln und dann zu denken. Deshalb mache ich mir große Sorgen um ihn.
58	57	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_009	Ich habe schon mit Br'uk Evu über meine Bedenken gesprochen und gesagt, dass es mich beruhigen würde, wenn Tentoawa einen starken Kämpfer zur Seite hätte, der ihn beschützen kann.
59	58	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_010	Ach, fast hätte ich es vergessen! Ein Händler, der oft zwischen den Kontinenten hin und her reist, hat mir gerade einen Brief von ihm gebracht. Ihm zufolge ist die niederträchtige Person, die unser Artefakt gestohlen hat, in ein Land namens Ishgard geflohen.
60	59	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_100_010	Selbst wenn Tentoawa in der Lage wäre, diesen Verbrecher in einem Einzelkampf zu besiegen, ist selbst ein großer Krieger wie er machtlos gegen den bleiernen Schlaf, den unser Artefakt verursacht. Da du nicht gerade von gestern zu sein scheinst, könntest du ihm vielleicht zur Hand gehen?
61	60	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_011	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_012	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_013	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_014	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGBA101_04818_Q1_000_000	Was sagst du?
66	65	TEXT_KINGBA101_04818_A1_000_001	Natürlich. Ich kenne Ishgard wie meine Westentasche.
67	66	TEXT_KINGBA101_04818_A1_000_002	Selbstredend. Die gefährlichen Artefakte dürfen nicht im Besitz von Verbrechern bleiben.
68	67	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_016	Danke! Das ist wirklich sehr freundlich von dir.
69	68	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_100_016	Danke, Player! Gelobt sei der Narwal, der uns in dieser Situation Hilfe geschickt hat.
70	69	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_017	Tentoawa weiß so gut wie nichts über Ishgard. Also nehme ich an, dass er sich zuerst in einem ähnlichen Lokal wie diesem umhören wird. Dort muss es doch auch Schenken oder Wirtshäuser geben.
71	70	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_018	Geh dorthin und halte nach ihm Ausschau, oder hör dich nach ihm um. Sein Haar glänzt bläulich im Sonnenlicht und er ist angezogen wie ich. Daran wirst du ihn erkennen.
72	71	TEXT_KINGBA101_04818_LOAZENIKWE_000_020	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_100	Ich grüße dich, Player. Was darf es sein?
74	73	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_101	Ein Fremder aus dem Kontinent im Westen? Also, es ist nicht meine Art, einfach so Informationen über meine Gäste rauszuplaudern ...
75	74	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_100_101	Aber du bist ja nicht irgendwer. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. Also hör zu.
76	75	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_102	Hier war tatsächlich einer, auf den deine Beschreibung passt. Er sagte, dass er einen Dieb suche, und hat mit meinen Gästen gesprochen.
77	76	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_103	Aber anscheinend hat er nicht erfahren, was er wissen wollte. Also hat er mich gefragt, wo er sich noch umhören könnte.
78	77	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_104	Ich habe ihn zur Ferula-Zeile geschickt. Vielleicht findest du ihn da.
79	78	TEXT_KINGBA101_04818_GIBRILLONT_000_200	Ich habe den Fremden zur Ferula-Zeile geschickt. Vielleicht findest du ihn da.
80	79	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_210	(-Exotischer Fremder-)Beim Horn des Narwals ... Die Leute hier sind so kalt und abweisend wie ihre steinernen Mauern. Was jetzt?
81	80	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_211	Was? Ja, ich heiße Tentoawa. Und wer bist du? Woher kennst du meinen Namen?
82	81	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_212	Loazenikwe hat dich geschickt? Das sieht ihr ähnlich. Immer ist sie voller Sorge.
83	82	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_213	Aber gut, ich gebe es zu: Ich stecke hier in einer Sackgasse. Alles ist ganz anders als in meinem Dorf.
84	83	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_214	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_215	Also, das Einzige, was ich mit Sicherheit weiß, ist, dass unser Langfinger nach Ishgard gekommen ist. Ich hatte befürchtet, dass er mit der Wiege sofort Schaden anrichten würde, aber ich habe mich in der Stadt umgesehen und nichts Außer­ge­wöhn­liches gesehen.
86	85	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_216	Der einzige konkrete Hinweis, den ich zu diesem Zeitpunkt habe, ist ihr Aussehen. Ja, „ihr“, denn bei der Übeltäterin handelt es sich um eine Frau.
87	86	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_217	Sie ist eine Elezen mit roten Haaren, kastanienbraunen Augen und einer auffälligen Narbe auf der Stirn. Ach ja, und sie hat ein Muttermal am Mund.
88	87	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_218	Als sie in mein Dorf kam, gab sie sich als Wissenschaftlerin aus und sagte, dass sie die Artefakte Turals erforsche. Während ihres Besuchs verriet sie niemandem, wie sie heißt, und ich habe es leider immer noch nicht herausgefunden.
89	88	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_219	Unsere Ernte ist letztes Jahr sehr schlecht ausgefallen. Deshalb fehlt es meinem Volk momentan an Fleisch, Obst und Gemüse. Als sie uns also eine große Menge Lebensmittel brachte, haben wir sie mit offenen Armen empfangen.
90	89	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_220	Doch in Wirklichkeit hatte sie es von Anfang an nur auf unser Artefakt abgesehen! Ich hätte es wissen müssen ... Für eine Gelehrte konnte sie viel zu gut mit dem Schwert umgehen.
91	90	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_221	Ich hatte einfach angenommen, dass jeder Fremde in den Genuss eines Kampftrainings kommt, also habe ich mir nichts dabei gedacht. Ich bin ja bisher auch kaum aus meinem Dorf herausgekommen. Wäre ich doch nur etwas misstrauischer gewesen!
92	91	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_222	Das ist alles, was ich über die Diebin weiß. Was glaubst du? Wo könnten wir mehr über sie erfahren?
93	92	TEXT_KINGBA101_04818_Q2_000_000	Was sagst du?
94	93	TEXT_KINGBA101_04818_A2_000_001	Wenn sie wirklich Wissenschaftlerin ist, könnten wir es in der Sankt Guenriol-Akademie versuchen.
95	94	TEXT_KINGBA101_04818_A2_000_002	Wer weiß? Vielleicht hat sie ihre Sünden in der Sankt Reymanaud-Kathedrale gebeichtet?
96	95	TEXT_KINGBA101_04818_A2_000_003	Wenn sie gut kämpfen kann, kennt man sie vielleicht in der Kongregation der Tempelritter.
97	96	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_225	Nein, sie ist keine echte Wissenschaftlerin. Das hat sie nur behauptet, um uns reinzulegen.
98	97	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_224	Eine Beichte? Das macht man, wenn man etwas bereut, oder? Nein, ich glaube nicht, dass sie das machen würde.
99	98	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_226	Ritter kämpfen mit dem Schwert. Ja, vielleicht kennt sie dort jemand.
100	99	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_227	Diese Tempelritter haben ihr Hauptquartier in der Nähe der Schenke von vorhin, oder? Versuchen wir es.
101	100	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_230	Möglich, dass die Ritter etwas über die Diebin wissen. Versuchen wir es.
102	101	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_300	Halone zum Gruße, Player. Was führt dich zu uns?
103	102	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_301	Ein Mitglied einer Vereinigung namens „Freigeist“ hat also einen kulturellen Schatz gestohlen, ein Artefakt aus dem westlichen Kontinent, das über gefährliche Kräfte verfügt. Und die Diebin soll sich hier in Ishgard aufhalten ...
104	103	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_302	Danke für diese wichtigen Informationen. Die Tempelritter werden euch helfen, die Missetäterin dingfest zu machen!
105	104	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_303	Danke! Ist euch vielleicht jemand aufgefallen, auf den die Beschreibung passen könnte?
106	105	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_304	Eine Elezen mit roten Haaren und kastanienbraunen Augen ...
107	106	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_305	Moment mal ... Mit einem Muttermal am Mund, hast du gesagt?
108	107	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_306	Kennst du sie?!
109	108	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_307	Ich, also ... Ich weiß nicht, ob ich solch vertrauliche Informationen mit Außenstehenden teilen darf. Ich sollte meine Vorgesetzten fragen.
110	109	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_308	He, wolltest du uns nicht helfen?!
111	110	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_309	Aber gut ... Ich verstehe. Es ist besser, misstrauisch zu sein. Dann werden einem auch keine Artefakte gestohlen.
112	111	TEXT_KINGBA101_04818_Q3_000_000	Was sagst du?
113	112	TEXT_KINGBA101_04818_A3_000_001	Ich helfe ihm. Und mir kannst du vertrauen.
114	113	TEXT_KINGBA101_04818_A3_000_002	Freigeist ist gefährlich. Auch für Ishgard.
115	114	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_311	Ja, du hast den Drachenkrieg beendet und unserem Land Frieden gebracht. Wenn du für diesen Mann bürgst, habe ich keine Bedenken.
116	115	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_100_311	Ich entschuldige mich, Tentoawa. Ich verstehe, dass du diese Stadt vor einer Gefahr beschützen möchtest. Ich werde dir vertrauen, so wie Player es tut.
117	116	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_312	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_313	Wenn du das so sagst, werde ich dir glauben. Du hast zahllose Prüfungen bestanden, und niemand vermag besser zu beurteilen, wann eine echte Bedrohung besteht.
119	118	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_314	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_315	Dann sag uns, was du weißt.
121	120	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_316	Also gut. Es kann sich nur um eine Person handeln: Leophyne, eine ehemalige Tempelritterin.
122	121	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_317	Sie hat unserem Orden nichts als Schande bereitet. Vor ein paar Jahren wurde sie unehrenhaft entlassen und ward seitdem nicht mehr gesehen.
123	122	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_318	Sollte sich herausstellen, dass sie tatsächlich einer gefährlichen Organisation angehört, ist es die Pflicht der Tempelritter, sie so schnell wie möglich hinter Gitter zu bringen.
124	123	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_319	Ich muss meinen Vorgesetzten Bericht erstatten. Sobald entschieden ist, wie in der Sache am besten zu verfahren ist, werde ich es euch sofort mitteilen.
125	124	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_320	Wirklich? Das ist eine große Hilfe. Danke!
126	125	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_321	Komm, Player. Lass uns in Ruhe über alles Weitere sprechen.
127	126	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_325	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGBA101_04818_FIRMALBERT_000_330	Ich werde mich mit euch in Verbindung setzen, sobald ich mehr in Sachen Leophyne weiß.
129	128	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_400	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_401	Endlich haben wir eine Spur! Aber wenn man bedenkt, dass diese Leophyne mit dem Labyrinth an Gassen hier vertraut ist, hat sie sich bestimmt an einem Ort versteckt, an dem sie niemand findet. Einfach blind drauflos zu suchen, hat keinen Zweck.
131	130	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_402	Daher werde ich die Auszeit nutzen, um mich mit dieser „Heiligen Stadt“, wie man hier sagt, vertraut zu machen. Man spürt förmlich das Gewicht der Geschichte in diesen von den Jahren abgenutzten Steinmauern. Faszinierend!
132	131	TEXT_KINGBA101_04818_TENTOAWA_000_403	Übe dich in deiner Kampfkunst und halte dich bereit! Lange kann es nicht dauern, bis es weitergeht.