ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba111_04819.csv

1	0	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_00	Tentoawa sieht sich interessiert das Treiben auf dem Platz an.
2	1	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_01	Eine Person, auf die Leophynes Beschreibung passt, wurde gesehen. Sofort brecht Tentoawa und du auf nach Camp Drachenkopf, wo Eugennoix euch weiterhelfen wird.
3	2	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_02	Laut Eugennoix wurde soeben ein Versorgungswagen westlich des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene überfallen. Tentoawa beschließt, seine Suche nach dem Artefakt hintanzustellen und sofort zur Hilfe zu eilen!
4	3	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_03	Ihr erreicht den Ort des Geschehens. Irgendwo hier muss der Versorgungswagen sein! Ihr teilt euch auf, um ihn zu suchen.
5	4	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_04	Ein Rudel war dabei, sich über den Wagenführer und seine Wachen herzumachen, doch dein beherztes Eingreifen verhindert Schlimmeres. Ein Fortemps-Ritter ist zu Boden gegangen und braucht Hilfe.
6	5	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_05	Nach einem weiteren Angriff wilder Bestien berichtet der Fortemps-Ritter, was geschehen ist: Sowohl die Chocobos als auch die Tempelritter, die den Wagen bewachen sollten, sind kurz vor dem Überfall von einer plötzlichen Müdigkeit erfasst worden, welche Tentoawa dem gestohlenen Artefakt zurechnet. Firmalbert muss über die Umstände informiert werden.
7	6	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_06	Diesmal ist euch Leophyne entwischt, aber Firmalbert verspricht sich zu melden, sobald er etwas Neues über ihren Verbleib erfährt.
8	7	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_07	Tentoawa erklärt dir, dass das Artefakt ihn zum Schlaflosen Krieger macht. Dies ermöglicht ihm, Tag und Nacht sein Volk zu beschützen, doch im Gegenzug muss das Schlafende Kind Loazenikwe beinahe ununterbrochen schlummern. Zusammen wartet ihr auf Neuigkeiten von Leophyne. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 94 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa auf dem Sankt Valeroyant-Platz den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
9	8	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA111_04819_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_00	Mit Eugennoix sprechen
26	25	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_01	Mit Tentoawa sprechen
27	26	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_02	Versorgungswagen suchen und Gefahren beseitigen
28	27	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_03	Dem Fortemps-Ritter helfen
29	28	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_04	Mit Firmalbert sprechen
30	29	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_05	Mit Tentoawa sprechen
31	30	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA111_04819_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_005	Sobald ich mehr in Sachen Leophyne weiß, werde ich dich informieren.
51	50	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_010	Hast du fleißig trainiert? Ich habe mich in der Zwischenzeit in Ishgard umgesehen, und stell dir vor, das hat mich zum Nachdenken gebracht.
52	51	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_100_010	Ist dir bei deinem ersten Besuch hier nicht auch aufgefallen, dass man kaum Leute schlafen sieht? „Das liegt an der Kälte“, wirst du sagen, aber selbst die Betrunkenen, die aus den Schenken kommen, wanken nach Hause, ohne sich für ein Nickerchen am Straßenrand auszuruhen.
53	52	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_011	Da ist mir folgender Gedanke gekommen: Wenn wir jemals jemanden treffen, der auf der Straße schläft, können wir mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass er durch die Macht des Narwals in den Schlaf versetzt wurde.
54	53	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_012	Es wird nicht lange dauern, bis die diebische Leophyne die Kraft des Artefakts für ihre schurkischen Zwecke benutzen wird. Wir müssen sie unbedingt finden, bevor sie Schaden anrichtet!
55	54	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_013	Player, Tentoawa!
56	55	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_014	Ich habe Neuigkeiten: Wir haben im ganzen Land Steckbriefe von Leophyne verbreiten lassen und gerade die Mitteilung erhalten, dass die Verdächtige wahrscheinlich nicht weit von hier gesehen wurde.
57	56	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_015	Wirklich? Wo?
58	57	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_016	In der Nähe von Camp Drachenkopf. Ein Soldat behauptet, er sei auf seinem Rundgang einer Frau mit roten Haaren und einer Narbe auf der Stirn begegnet.
59	58	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_017	Der kürzeste Weg nach Camp Drachenkopf führt durch den Bogen des Würdigen aus der Stadt und nach Osten. Dort wird euch Eugennoix die weiteren Einzelheiten erklären.
60	59	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_018	Sie ist also tatsächlich hier! Los, Player, verlieren wir keine Zeit!
61	60	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_020	Sprecht mit Eugennoix in Camp Drachenkopf. Hoffentlich handelt es sich bei der Frau, die dort gesehen wurde, wirklich um Leophyne. Viel Erfolg.
62	61	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_025	Das muss der Soldat sein. Na los, sprich ihn schon an!
63	62	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_100	Mit wem habe ich die Ehre? Ach ja, ich weiß. Ihr seid wegen des Steckbriefs hier, den die Kongregation der Tempelritter ausgegeben hat.
64	63	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_101	Die mutmaßliche Diebin wurde auf der Straße gesichtet, die nach Süden führt. Ich hoffe, dass euch diese Informationen genügen - denn mehr kann ich euch leider nicht sagen.
65	64	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_102	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_103	Hier Camp Drachenkopf. Ich höre.
67	66	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_104	Was?! Gut, verstanden. Haltet durch! Ich ... Ich versuche, zu helfen!
68	67	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_105	Gibt es ein Problem?
69	68	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_106	Ja, ein großes. Ein Versorgungswagen wurde gerade auf dem Weg hierhin von Ungeheuern angegriffen. Eigentlich waren Tempelritter zum Schutz dabei. Ich weiß nicht, was da schiefgelaufen ist.
70	69	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_107	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_108	Leophyne kann warten. Wir müssen den armen Leuten helfen. Sie sind in Gefahr!
72	71	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_109	Danke! Der Wagen wurde auf der Straße westlich des Observatoriums überfallen. Ich versuche, weitere Verstärkung zu mobilisieren.
73	72	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_110	Der Versorgungswagen wurde auf der Straße westlich des Observatoriums überfallen. Beeilt euch! Ich versuche in der Zwischenzeit, weitere Verstärkung zu mobilisieren.
74	73	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_200	Hier muss es irgendwo sein!
75	74	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_201	Ich sehe mich auf der anderen Seite des Flusses um. Halte du etwas weiter unten Ausschau.
76	75	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_400	Danke für die Hilfe ... Ich dachte schon, es sei um mich geschehen.
77	76	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_401	UAAAH!
78	77	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_402	Nehmt das!
79	78	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_403	Der Schlaflose Krieger singt euch in den Todesschlaf.
80	79	TEXT_KINGBA111_04819_Q1_000_000	Was sagst du?
81	80	TEXT_KINGBA111_04819_A1_000_001	Hm, da waren wir wohl einen Tick zu spät.
82	81	TEXT_KINGBA111_04819_A1_000_002	Was für ein Gemetzel. Wir haben versagt.
83	82	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_405	Die? Nein, die schlafen nur 'ne Runde.
84	83	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_406	Ach so ...
85	84	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_407	Ich fuhr die Straße entlang, als die Chocobos plötzlich anfingen, wie benommen zu torkeln, und der Wagen vom Weg abkam.
86	85	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_408	Während ich versuchte, ihn zu reparieren, sicherten die Tempelritter die Umgebung. Aber dann sind sie einer nach dem anderen einfach eingeschlafen! Kaum lagen sie da, griffen die Ungeheuer an. Wenn ihr nicht gewesen wärt, hätten sie uns zerfleischt.
87	86	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_409	He, aufwachen. Sonst holst du dir hier noch den Tod.
88	87	TEXT_KINGBA111_04819_TEMPLEKNIGHT04819A_000_410	Hm? Was? Ah ... Was ist passiert?
89	88	TEXT_KINGBA111_04819_TEMPLEKNIGHT04819A_000_411	Wir sind eingeschlafen? Wie kann das sein? Wir wollten doch Wache halten!
90	89	TEXT_KINGBA111_04819_TEMPLEKNIGHT04819B_000_412	Unmöglich. Noch nie hat ein Tempelritter im Einsatz auch nur ein Nickerchen gemacht.
91	90	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_413	Was redest du da? Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, wie ihr eingeschlafen seid!
92	91	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_414	Ohne diese mutigen Recken hätten diese Biester uns alle aufgefressen, mit Haut und Haaren. Was für eine Schande für die ganze Kongregation!
93	92	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_415	Es ist nicht ihre Schuld. Das war das Artefakt.
94	93	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_416	Ach, vergiss es. Machen wir die Dinge nicht noch verwirrender, als sie ohnehin schon sind.
95	94	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_000_417	Die Chocobos scheinen wieder fit zu sein, genau wie die Wachen. Also werde ich meine Reise fortsetzen, sobald der Wagen wieder fährt. Ihr könnt ebenfalls zurückkehren.
96	95	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_418	Es ist kein Zufall, dass die Vögel und die Ritter zur gleichen Zeit ihre Müdigkeit abschütteln. Dahinter steckt die Wiege der Schlaflosen.
97	96	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_419	Aber selbst wenn Leophyne hier war: Sie ist längst wieder fort. Kehren wir in die Stadt zurück.
98	97	TEXT_KINGBA111_04819_HOUSEFORTEMPSKNIGHT04819_100_420	Die Chocobos sind wieder fit, genau wie die Wachen. Also werde ich meine Reise fortsetzen, sobald der Wagen wieder fährt. Ihr könnt ebenfalls zurückkehren.
99	98	TEXT_KINGBA111_04819_EUGENNOIX_000_420	Danke, dass ihr den Versorgungszug gerettet habt. Das ist nur eurem beherzten Handeln zu verdanken.
100	99	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_425	Leophyne haben wir verpasst, aber wir wissen jetzt, dass sie hier war. Wir sollten Firmalbert informieren.
101	100	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_500	Ich habe von dem Vorfall bei Camp Drachenkopf gehört. Zwei unserer Ritter, die im Dienst schlafen - das ist wirklich unerhört.
102	101	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_501	Wärt ihr nur einen Glockenschlag später eingetroffen, müssten wir ihren Müttern Beileidsbekundungen überbringen. Gut, dass uns das erspart geblieben ist, aber für ihre Pflichtvergessenheit werden die zwei bestraft werden müssen.
103	102	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_502	Entschuldigung, aber sie trifft keine Schuld. Hinter diesem plötzlichen Schlaf steckt das Artefakt, das meinem Volk gestohlen wurde.
104	103	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_503	Richtig. Du sagtest, dass es solche Kräfte besitze. Das würde natürlich alles erklären.
105	104	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_504	Trotzdem: Sie haben sich von einem Feind hereinlegen lassen und dabei versagt, den Versorgungswagen zu beschützen.
106	105	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_505	Ich verstehe. Ihr nehmt eure Pflichten sehr ernst.
107	106	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_506	Jedenfalls vielen Dank für den Hinweis auf Leophyne. Bitte lass uns wissen, wenn du wieder etwas hörst.
108	107	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_507	Sobald ich etwas erfahre, gebe ich euch Bescheid. Versprochen.
109	108	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_508	Es ist besser, wenn du alles über die Kräfte dieses Artefakts erfährst. Komm, dort drüben können wir uns ungestört unterhalten.
110	109	TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_510	Die Ruhestörerin Leophyne ist eine Gefahr für alle. Sie muss so schnell wie möglich dingfest gemacht werden.
111	110	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_600	Also: Wie du gesehen hast, verfügt die Wiege über die Macht, andere in den Tiefschlaf zu versetzen.
112	111	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_601	Eine wahrhaft mächtige Waffe. Denn wer schläft, ist wehrlos. Aber glaube mir, mein Volk hat diese Macht niemals für Angriffe genutzt.
113	112	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_100_601	Das war auch nicht nötig, denn das Artefakt stärkt mein Volk auf andere Weise. Es hat die Kraft, die Last des Schlafes von einer Person auf eine andere zu übertragen.
114	113	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_602	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_603	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_604	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_605	Damit schenkt es uns den Schlaflosen Krieger, der unermüdlich für unser Volk kämpft. Dank der Macht des Artefakts habe ich seit zehn Jahren nicht geschlafen und Tag und Nacht damit verbracht, mich zu stählen und mein Volk zu beschützen.
118	117	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_606	Möglich macht dies nur das Schlafende Kind, das sich für mich ins Land der Träume begibt. Du hast das Schlafende Kind in Tuliyollal getroffen. Es ist Loazenikwe.
119	118	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_607	Sie verbringt ihre Tage im Tiefschlaf und erwacht nur kurz, um Nahrung aufzunehmen und sich zu bewegen, damit ihr Körper nicht verfällt.
120	119	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_608	Als wir jung waren, waren wir Freunde und erkundeten tagelang die Berge ... doch jetzt haben wir kaum Gelegenheit, auch nur ein kurzes Wort zu wechseln.
121	120	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_609	Jetzt, wo ich darüber spreche, merke ich, wie wenig Zeit ich für mich selbst habe. Loazenikwe und ich leben nur für unser Volk. Wir wissen, wie wichtig diese Aufgabe ist.
122	121	TEXT_KINGBA111_04819_Q2_000_000	Was sagst du?
123	122	TEXT_KINGBA111_04819_A2_000_001	Deswegen bist du so gut im Kampf.
124	123	TEXT_KINGBA111_04819_A2_000_002	Wie konnte Leophyne dann das Artefakt stehlen?
125	124	TEXT_KINGBA111_04819_A2_000_003	Vermisst du Loazenikwe nicht?
126	125	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_611	Mein ganzes Können verdanke ich nur Loazenikwes Opfer. Ohne sie wäre ich nicht besser als die anderen Krieger meines Volkes.
127	126	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_612	Nun ja, da kamen mehrere Dinge zusammen ...
128	127	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_613	Nein. Es war allein meine Schuld. Ich war für das Artefakt verantwortlich und hätte besser aufpassen sollen.
129	128	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_100_613	Doch. Ich treffe sie nur, wenn wir die Wiege benutzen. Ansonsten sehe ich nur ihr schlafendes Gesicht.
130	129	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_110_613	Was bedeuten die vielen wachen Stunden, wenn die, mit der man sie verbringen möchte, immerzu schläft?
131	130	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_614	Was rede ich da? Wichtig ist nur, dass die Wiege mir die Zeit gegeben hat, zu einem starken Krieger zu werden.
132	131	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_615	Wie wir gerade gesehen haben, kann sie in den falschen Händen auch viel Unheil anrichten.
133	132	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_616	Das darf ich nicht zulassen! Leophyne muss aufgehalten werden, und zwar lieber heute als morgen!
134	133	TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_617	（★未使用／削除予定★）