ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba211_04825.csv

1	0	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_00	Loashkana möchte etwas mit dir besprechen.
2	1	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_01	Als du mit Loashkana sprichst, stößt die Offizierin der Gelbjacken zu euch und berichtet, dass der verdächtige Lalafell und die Hyuran die Stadt in Richtung Bierhafen verlassen haben sollen. Triff dich dort mit Loashkana.
3	2	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_02	Loashkana hat auf ihrer Überfahrt vom Fährkapitän erfahren, dass es einen gut unterrichteten Händler in Bierhafen geben soll. Suche diesen Mann und befrage ihn.
4	3	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_03	Der Händler berichtet euch, dass ein Lalafell, auf den eure Beschreibung passt, zwei jungen Abenteurern namens Wyssulm und Zerig einen Trank verkauft haben soll. Die beiden sind als Geleitschutz eines Landwirts unterwegs zur Tölpelturm-Siedlung.
5	4	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_04	Du rettest die jungen Abenteurer vor ein paar angriffslustigen Marionetten. Hilf als Erstes Wyssulm auf die Beine.
6	5	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05	Wyssulm geht es nach deiner Behandlung wieder besser, aber sein Kumpane Zerig hat noch immer einen Schluckauf von dem Trank des Händlers aus Bierhafen. Heile ihn mit Medica von seinem Leiden.
7	6	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_06	Während ihr euch unterhaltet, bemerkt Loashkana die Diebe, die Herzstich aus ihrer Heimat entwendet haben und damit Chaos in Eorzea stiften. Die beiden stellen sich theatralisch als Ellerete und Kokonowa vor, bevor sie genauso reißerisch in einer Rauchwolke verschwinden. Loashkana will in Limsa Lominsa über euer weiteres Vorgehen nachdenken. Folge ihr dorthin.
8	7	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_07	Loashkana bittet dich zu warten, bis sie neue Informationen zu­sammen­getragen hat. ※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 94 erreicht hast, kannst du bei Loashkana südlich vom Oktanten den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
9	8	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_00	Zu Loashkana in Bierhafen aufschließen
26	25	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_01	Mit dem Händler in Bierhafen sprechen
27	26	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_02	Wyssulm und seinen Gefährten suchen und falls nötig beschützen
28	27	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_03	Wyssulm helfen
29	28	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04	Zerig mit Medica behandeln
30	29	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_05	In Limsa Lominsa mit Loashkana sprechen
31	30	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA211_04825_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_001	Ah, Player! Hast du kurz Zeit? Ich könnte deinen Rat gebrauchen.
50	49	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_002	Die gute Nachricht zuerst: Es hat seit unserem letzten Treffen keine weiteren Vorfälle durch vergiftete Früchte gegeben.
51	50	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_003	Das ist natürlich für sich genommen erfreulich, aber leider hilft es nicht gerade bei der Spurensuche. Ich bin den Tätern keinen Schritt näher gekommen.
52	51	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_004	Player!
53	52	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_005	Gute Neuigkeiten, es hat sich etwas getan! Ein Lalafell, auf den die Beschreibung des Obsthändlers passt, soll in Begleitung einer Hyuran die Stadt verlassen haben. Und zwar in Richtung Bierhafen!
54	53	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_006	Vermutlich ist es ihnen in Limsa Lominsa zu heiß geworden, seit wir ihnen auf die Schliche gekommen sind und alles in höchster Alarm­bereit­schaft ist.
55	54	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_007	Bierhafen? Ist das ebenfalls ein Ort auf dieser Insel?
56	55	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_008	Ganz genau! Eine kleine Hafenstadt im westlichen La Noscea. Bequem per Fähre vom Ableger vor der Fischergilde zu erreichen.
57	56	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_009	Wir wissen nicht, was die Schurken als Nächstes planen, also lasst äußerste Vorsicht walten. Aber das weiß eine erfahrene Abenteurerin wie du sicher besser als ich.
58	57	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_010	In Limsa werden wir weiterhin alle Augen und Ohren offenhalten, seid also unbesorgt.
59	58	TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_011	Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir an diesem Fall zu arbeiten, Player.
60	59	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_012	Selbst die Stadtwache vertraut dir voll und ganz. Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dich an meiner Seite zu wissen.
61	60	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_013	Zu Beginn meiner Suche war ich sehr besorgt, ob ich Herzstich jemals wiedersehen würde, aber der erste Schritt ist nun getan. Ich bin euch beiden sehr viel schuldig.
62	61	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_014	Jetzt sollten wir uns aber schleunigst auf den Weg machen, sonst bringen die Unruhestifter noch weitere Früchte unters Volk.
63	62	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_015	Ich werde mit der Fähre nach Bierhafen übersetzen. Triff mich dort, wenn du so weit bist.
64	63	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_021	Ah, Player! Tut gut, ein vertrautes Gesicht in der Fremde zu sehen.
65	64	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_022	Vorsorglich hab ich den Kapitän unterwegs mit Fragen zu dieser Gegend gelöchert. Will mich ja schließlich bei der Jagd nicht verlaufen.
66	65	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_023	Ich habe mich auch erkundigt, ob ihm ein Lalafell-Händler und eine Hyuran aufgefallen wären, aber er meinte, das wäre hier kein seltener Anblick und er könne sich an nichts Bestimmtes erinnern.
67	66	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_024	Einen Tipp hatte er dann aber doch für mich: In Bierhafen soll es einen alteingesessenen Händler geben, der gut im Blick hat, wer hier so ein- und ausgeht. Wenn jemand unser Duo gesehen hat, dann vermutlich er.
68	67	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_025	Zwar noch nichts Handfestes, aber immerhin vielleicht ein Anfang.
69	68	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_026	Ich schlage vor, wir lassen es auf einen Versuch ankommen. Um diese Zeit geht der Händler seinen Geschäften meistens am Tor auf der Schädeltalseite nach, hieß es.
70	69	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_027	Dies scheint der Händler zu sein, von dem der Fährkapitän gesprochen hat.
71	70	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_031	Hallo! Was kann ich für euch tun?
72	71	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_032	Ein Lalafell-Händler und eine Hyuran? Hm, so ein Gespann habe ich tatsächlich eben gerade gesehen. Keine vertrauten Gesichter, so was bleibt hängen.
73	72	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_033	Haben zwei taufrischen Abenteurern irgendeinen Trank zu einem Schleuderpreis verkauft. Vielleicht wollten sie sie unterstützen.
74	73	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_034	Einen Trank? Oh weh ... Wenn das unsere Täter waren, dann ist der höchst­wahr­scheinlich vergiftet.
75	74	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_035	V-Vergiftet ...? Dann müssen die armen Kerle schleunigst gewarnt werden. Konkret gesagt handelt es sich um den Marodeur Wyssulm und den Druiden Zerig. Ein Landwirt hatte sie mit seinem Schutz beauftragt.
76	75	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_036	Die zwei sind von hier zur Tölpelturm-Siedlung aufgebrochen, wenn ich mich recht entsinne. Ich kann hier aus geschäftlichen Gründen leider nicht weg. Wärt ihr vielleicht so gut?
77	76	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_037	Natürlich, kein Problem!
78	77	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_038	Die Tölpelturm-Siedlung liegt südöstlich von hier, nicht wahr? Los, Player, wir dürfen keine Zeit verlieren!
79	78	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_039	Ich kann aus geschäftlichen Gründen leider nicht hier weg. Wenn ihr die Abenteurer auf dem Weg zur Tölpelturm-Siedlung warnen könntet, wäre das sehr nett.
80	79	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_041	Irgendwie fühl ich mich beobachtet. Geht es dir auch so?
81	80	TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_042	Ich ... <hicks> ... hab 'nen Schluckauf! Hört einfach ... <hicks> ... nicht auf! Kannst du bitte ... <hicks> ... Wyssulm helfen?
82	81	TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825B_000_043	D-Danke! Die Rettung kam gerade noch rechtzeitig!
83	82	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_045	Puh ... Danke, fühlt sich schon viel besser an!
84	83	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_046	Ich glaube, mit dem Trank aus Bierhafen war was nicht in Ordnung. Mein Kumpel hat davon einen Dauerschluckauf bekommen und kann seine Zauber nicht mehr sprechen.
85	84	TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_047	<hicks> ... Hah ...
86	85	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047	Wenn dieser Schluckauf durch Herzstichs Gift verursacht wurde, dann sollte er sich wie gehabt mit Medica behandeln lassen.
87	86	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_100_048	G-Gift! Das müsst ihr mir genauer erklä... Obwohl, erst mal ist Zerig dran!
88	87	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048	Könntest du ihm ebenfalls helfen? Tut mir leid wegen der Umstände.
89	88	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049	Wäre echt toll, wenn du Zerig mit Medica heilen könntest. Tut mir leid wegen der Umstände.
90	89	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050	Wenn der Schluckauf von diesem Zerig durch Herzstich herbeigeführt wurde, sollte er sich wie die Symptome der Leute in Limsa Lominsa mit Medica behandeln lassen.
91	90	TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_051	<hicks> ... Hah ...
92	91	TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052	Zerigs Schluckauf will einfach nicht aufhören. Heile ihn mit Medica.
93	92	TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_053	Puh, vielen Dank ...
94	93	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_054	Verdammter Mist, was war bloß in diese verflixten Marionetten gefahren? Und in diesen Händler erst! Dem gehört die Konzession dafür entzogen, dass er so einen Dreck unter die Leute bringt!
95	94	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_055	Wer ist da? Zeigt euch!
96	95	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_056	(-???-)Kaum zu glauben! Da hat wohl jemand gute Augen!
97	96	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_057	Ihr Halunken! Uns so eine Plörre anzudrehen!
98	97	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_058	(-Affektierte Alchemistin-)Wieso? War doch superlustig! Einen Schluckauf von Stilletropfen zu kriegen, schafft schließlich nicht jeder!
99	98	TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_059	(-Kaltblütiger Goldschmied-)Vermutlich ist Herzstich irgendeine seltsame Reaktion mit dem Trank eingegangen. Aber ja, lustig war's auf jeden Fall, hehe.
100	99	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_060	Herzstich, sagst du? Dann müsst *ihr* diese feigen Diebe von Freigeist sein!
101	100	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_061	(-Affektierte Alchemistin-)Na, sieh mal einer an. Der kleine süße Feenapfel kennt uns? Unser Ruf eilt uns wohl voraus, was? In dem Fall ...
102	101	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_062	Ganz richtig, ich bin Ellerete, die meisterhafte Alchemistin von Freigeist!
103	102	TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_063	Und ich Kokonowa, Elleretes rechte Hand und ein Ass mit dem Hammer. Höchst erfreut!
104	103	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_064	Du siehst aus, als gehörtest du zu den Trotteln aus diesem Kuhkaff auf Tural. Hast aber einen ganz schön weiten Weg auf dich genommen! War's wenigstens eine angenehme Reise?
105	104	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_065	Schluss mit diesem Unfug! Gebt mir sofort Herzstich zurück oder ich mache kurzen Prozess mit euch!
106	105	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_100_066	Seht an, der Apfel hat Biss, hm? Aber keine Sorge, wir haben völlig unschuldige Absichten mit eurem toxischen Kleinod.
107	106	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_066	Freigeist mag es auf politische Umstürze abgesehen haben, aber mir ist das ehrlich gesagt ziemlich egal. Ich will die Welt einfach nur ein bisschen zum Lachen bringen - mit lustigen Streichen und hier und da ein bisschen praktischem Gift.
108	107	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_067	Eine Heilerin, die unsere Arbeit einfach zunichtemacht, kommt uns da natürlich ungelegen. Aber mit noch etwas Übung bin ich ihr sicher schon bald malmenweit voraus. Dann hat es sich *auskuriert*, wenn ihr versteht, was ich meine.
109	108	TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_068	Wir würden euch ja gerne noch etwas Ge­sell­schaft leisten, aber unser Werk hier ist getan und wir haben noch einiges vor. Marionetten wollen gehämmert und Pläne geschmiedet werden. Also, einen schönen Tag noch und bis bald!
110	109	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_069	Das könnte euch so passen!
111	110	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_070	Was für'n feiger Abgang! Und stinken tut das Zeug auch noch!
112	111	TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_071	<örks> Wie eklig ... I-Ich will zurück in den Finsterwald, Wyssulm. <fächel> Brauch unbedingt frische Luft.
113	112	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_072	Jetzt stell dich mal nicht so an, Kumpel! Schon vergessen, dass wir noch einen Auftrag zu erledigen haben?
114	113	TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_073	Also, wir haben dann noch zu tun. Ist ganz schön hart das Leben als Abenteurer, wisst ihr? Schönen Dank jedenfalls, äh ... Wie heißt ihr eigentlich?
115	114	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_074	Ich bin Loashkana und das da ist Player. Viel Glück, ihr zwei, lasst euch nicht unterkriegen!
116	115	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_075	Unsere Diebe werden sicher für eine Weile untertauchen. Wir sollten erst mal nach Limsa Lominsa zurückkehren.
117	116	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081	Ah, da bist du ja wieder! Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Ich weiß wirklich nicht, was ich ohne dich tun würde.
118	117	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_082	Diese Alchemistin, Ellerete, bringt mein Blut regelrecht zum Kochen. Leute einfach so zum Spaß zu vergiften ... Wer macht denn so was?
119	118	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_083	Herzstich gehört respektiert und nicht wie ein Spielzeug behandelt. Das weiß bei uns jedes Kind!
120	119	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_084	Nun ja, immerhin wissen wir jetzt, wie die Täter aussehen und heißen. Das sollte uns bei der Fahndung weiterhelfen.
121	120	TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_085	Ich werde mal sehen, was ich in Erfahrung bringen kann. Wenn die Jagd weitergehen kann, melde ich mich wieder bei dir, in Ordnung?
122	121	TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_059	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_063	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_001	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_002	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_003	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_007	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_012	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_013	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_014	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_015	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_021	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_022	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_023	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_024	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_025	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_026	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_027	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_034	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_037	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_038	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_041	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_100_047	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_110_050	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_055	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_060	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_065	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_069	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_074	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_075	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_081	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_082	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_083	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_084	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_085	（★未使用／削除予定★）