ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba331_04833.csv

1	0	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_00	Kuiyki macht ein besorgtes Gesicht.
2	1	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_01	Kuiyki ist sichtlich froh, dass du ihr nicht den Rücken gekehrt hast. Als ihr gerade euer weiteres Vorgehen besprechen wollt, stößt der Krieger aus der Klause zu euch und berichtet, dass er ein Treffen mit Samidare vereinbaren konnte. Suche am Höllenspund in der Rubinsee nach dem Betrüger.
3	2	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_02	Du kannst am ersten Observationspunkt keine Spur von Samidare entdecken. Setze deine Suche fort.
4	3	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_03	Am zweiten Observationspunkt wirst du von ein paar Kojin angegriffen, die du aber abwehren kannst. Setze deine Suche fort.
5	4	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_04	Auch beim dritten Mal hast du kein Glück und beginnst daran zu zweifeln, ob sich Samidare wirklich auf der Insel befindet. Nach einiger Zeit stößt Kuiyki zu dir, stellt sich aber schnell als verwandelter Samidare heraus, der dir sein Messer in den Rücken rammen will. Zum Glück kann die echte Kuiyki ihn in letzter Sekunde umstoßen. Samidare flieht und Kuiyki berichtet dir, dass der Dieb bei I'tocas Ermordung ähnlich vorgegangen ist. Da es am Höllenspund für euch nichts mehr zu tun gibt, beschließt ihr, nach Kugane zurückzukehren. Sprich dort mit Kuiyki.
6	5	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_05	Ihr seid euch einig, dass Samidare eine Täuschung wie diese kein zweites Mal gelingen darf. Kuiyki will weiter die Ohren offen halten und sich bei dir melden, wenn sie etwas Neues erfährt. ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 98 erreicht hast, kannst du bei Kuiyki am Sekiseigumi-Quartier den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen.
7	6	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA331_04833_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_00	Am Höllenspund Ausschau halten und eventuell auftauchende Gegner besiegen
26	25	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_01	Weiter am Höllenspund Ausschau halten und eventuell auftauchende Gegner besiegen
27	26	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_02	Weiter am Höllenspund Ausschau halten und eventuell auftauchende Gegner besiegen
28	27	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_03	Zu Kuiyki in Kugane zurückkehren
29	28	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_04
30	29	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA331_04833_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_000	Freut mich, dich zu sehen, Player! Wirklich ...
50	49	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_001	Ich dachte nämlich schon, du hättest vielleicht die Nase voll von mir, nachdem ich dich so belogen hatte.
51	50	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_002	Und ohne dich wäre ich hier in der Fremde vollkommen hilflos.
52	51	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_003	Als ich zum Beispiel hier ankam, bin ich direkt so einem sprechenden Fisch auf den Leim gegangen.
53	52	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_004	Ich wollte mein Halsband verkaufen, um mir etwas der hiesigen Währung zu besorgen. Nachdem ich schon eine Weile vergeblich nach einem Käufer gesucht hatte, kam dieser glitschige Kerl und hielt mir eine glitzernde Münze vor die Nase. Meinte, das wäre der angemessene Preis.
54	53	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_005	Ich wollte das Angebot gerade annehmen, als I'toca erschien und mir erklärte, dass die Münze Falschgeld sei.
55	54	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_007	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_008	Und nicht nur das! Sie hat dann sogar ihr eigenes Halsband verkauft, um mir die Unterkunft hier zu bezahlen. Sie hat sich um alles für mich gekümmert.
58	57	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_009	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_010	<seufz> ... Ich habe mir vorgemacht, ich könnte hier etwas ausrichten, wurde aber eines Besseren belehrt. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich mich deine Hilfe macht.
60	59	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_011	Entschuldigt mein plötzliches Erscheinen, aber ich habe euch etwas Dringendes mitzuteilen.
61	60	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_012	Nanu? Du bist doch der Krieger aus der Klause, oder? Was kann so wichtig sein, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast?
62	61	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_013	Es ist mir gelungen, Kontakt zu Samidare aufzunehmen. Er hat sich an mich erinnert und sich gefreut, als ich meinte, ich wolle mich ihm anschließen. Wir haben ein Treffen vereinbart.
63	62	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_014	Was du nicht sagst! Und wo soll dieses Treffen stattfinden?
64	63	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_015	Am Höllenspund in der Rubinsee. Dort hat er seinen Unterschlupf.
65	64	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_016	Wir hätten ihn ja gerne selbst gestellt, aber da er sich auch in größere Bestien verwandeln kann, ist es wohl besser, wenn Player sich seiner annimmt.
66	65	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_100_017	Das ist die Chance, ihn zu überrumpeln! Worauf warten wir noch?
67	66	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_017	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_018	Nicht so hastig! Verzeiht meine Direktheit, aber wir wären Player sicher nur ein Klotz am Bein. Ich schlage deshalb vor, dass wir auf einem Boot in der Nähe warten, bis der Kampf vorüber ist.
69	68	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_019	Hm, ich geb es nur ungern zu, aber da ist was dran.
70	69	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_100_020	Meinst du, du schaffst das alleine? Dann warten wir auf dem Boot.
71	70	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_030	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_031	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGBA331_04833_SYSTEM_000_040	Du kannst nichts Verdächtiges entdecken. Setze deine Suche fort.
74	73	TEXT_KINGBA331_04833_SYSTEM_000_050	Du kannst nichts Verdächtiges entdecken, hast aber ein ungutes Gefühl ...
75	74	TEXT_KINGBA331_04833_SYSTEM_000_060	Samidare scheint nicht auf dieser Insel zu sein. Warte auf deine Verbündeten.
76	75	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_300	(-Kuiykis Stimme-)Player, alles in Ordnung?
77	76	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_301	Ich habe Kampfgeräusche gehört. Konntest du Samidare stellen?
78	77	TEXT_KINGBA331_04833_Q1_000_000	Was sagst du?
79	78	TEXT_KINGBA331_04833_A1_000_001	Nein, ich wurde plötzlich von Kojin angegriffen.
80	79	TEXT_KINGBA331_04833_A1_000_002	Ich habe gekämpft, aber nicht mit Samidare.
81	80	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_302	Wirklich? War das etwa eine Falle?
82	81	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_303	Nanu? Was ist das?
83	82	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_304	Puh, gerade noch rechtzeitig ... <keuch>
84	83	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_305	Wie ärgerlich. Ich hatte mich in einen Ältesten der Kojin verwandelt und der Gruppe befohlen, dich anzugreifen. Die Ablenkung wollte ich nutzen, um dir in den Rücken zu fallen.
85	84	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_306	Leider scheine ich sowohl deine Schnelligkeit als auch die Hartnäckigkeit unserer hoffnungslosen Jägerin unterschätzt zu haben.
86	85	TEXT_KINGBA331_04833_SAMIDARE_000_307	Nicht mal in Gestalt einer Bestie wäre ich euch vermutlich gewachsen. Ich werde eure Leben auf eine raffiniertere Art beenden müssen, eine gründlichere. Freut euch schon mal.
87	86	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_308	Tut mir leid. Ich glaube, jetzt geht's wieder ...
88	87	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_309	Ich kann es nicht fassen, dass ich schon wieder auf Samidare reingefallen bin. Meine Naivität hab ich mit einem Stoß ins Wasser bezahlt, kaum dass wir hier angekommen waren. Hat mich all meine Kräfte gekostet, das Ufer zu erreichen.
89	88	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_310	Für meine Dummheit könnt ich mich ohrfeigen. Genauso wie damals, als er I'toca getötet hat. Hätte er mich da nicht durch eine List in die Irre geführt, wäre ich vielleicht noch rechtzeitig bei ihr gewesen.
90	89	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_311	Ich glaube, ich weiß jetzt, wie dieser Feigling eine so großartige Jägerin wie I'toca töten konnte.
91	90	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_312	Als sie ihrem Mörder gegenüberstand ... sah sie mich.
92	91	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_313	Wenigstens habe ich es diesmal rechtzeitig geschafft. Wenn ich auch dich noch verloren hätte, hätte ich mir das niemals verziehen.
93	92	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_314	Wir sollten fürs Erste nach Kugane zurückkehren. Hier sind wir diesem Unhold zu sehr ausgeliefert.
94	93	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_400	Als ich am Höllenspund zu euch geeilt bin, habe ich die ganze Zeit mit dem Schlimmsten gerechnet.
95	94	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_401	Deswegen habe ich Samidare direkt umgerempelt, als ich ihn sah - was vermutlich die beste Entscheidung war. Mit dem Bogen hätte ich ihn ganz sicher verfehlt oder am Ende noch dich getroffen.
96	95	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_402	Jedenfalls gut, dass dir nichts passiert ist. Wir müssen ab jetzt doppelt wachsam sein, damit so etwas nicht noch einmal vorkommt.
97	96	TEXT_KINGBA331_04833_KUIYKI_000_403	Sobald es wieder irgendwo seltsame Streitfälle gibt, melde ich mich bei dir, ja? Schau also zwischendurch mal vorbei!