ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba351_04835.csv

1	0	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_00	Kuiyki möchte dir etwas mitteilen.
2	1	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_01	Kuiyki berichtet dir aufgeregt von einer Besucherin. Diese entpuppt sich als Cirina und erzählt euch, dass Samidare sein intrigantes Spiel in der Azim-Steppe fortsetzt. Hört euch in Reunion nach ihm um.
3	2	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_02	In Reunion erfährst du, dass Magnai sich in letzter Zeit seltsam verhält. Beratschlage dich darüber mit Kuiyki.
4	3	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_03	Auch Kuiyki hat gehört, dass Magnai sich seit kurzem ständig vom Morgenthron stiehlt. Sollte Samidare in der Gestalt des Oronir-Anführers Unheil stiften? Um diesem Verdacht nachzugehen, wollt ihr in Bardams Probe nach dem Rechten sehen. Bereite dich auf einen möglichen Kampf vor, bevor du mit Kuiyki aufbrichst.
5	4	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_04	In Bardams Probe stoßt ihr auf Samidare, der Magnai in Sadus Gestalt zu einem Angriff auf Doma anstacheln will. Als sein Plan durch euer Aufkreuzen gestört wird, schlägt er den Anführer der Oronir kurzerhand bewusstlos und greift als I'toca an. Bezwinge den Betrüger.
6	5	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_05	Nach seiner Niederlage versucht Samidare als Falke zu fliehen, wird aber von Kuiyki mit einem gezielten Schuss vom Himmel geholt und anschließend von Magnai und seinen Männern abgeführt. Kuiyki hat das Artefakt zurück und könnte eigentlich in ihre Heimat zurückkehren, macht sich aber Sorgen, wie man dort auf den Tod von I'toca und ihre Mitschuld reagieren wird. Sprich vor Bardams Probe mit ihr.
7	6	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_06	Ihr beschließt, gemeinsam nach Tuliyollal zurückzukehren. Erstatte dort Shashepya Bericht.
8	7	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_07	Shashepya zerstreut Kuiykis Sorgen und versichert ihr, dass sie für immer ein Teil der großen Dorffamilie sein wird. Dank deiner Hilfe hat die junge Jägerin neues Selbst­ver­trauen gefasst und wird ihrem Dorf sicher eine gute Beschützerin sein. Besuche sie dort, falls es deine Zeit einmal erlaubt.
9	8	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA351_04835_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_00	In Reunion Informationen sammeln
26	25	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_01	Mit Kuiyki sprechen
27	26	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_02	Erneut mit Kuiyki sprechen
28	27	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_03	Noch einmal mit Kuiyki sprechen
29	28	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_04	Ein letztes Mal mit Kuiyki sprechen
30	29	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_05	Shashepya in Tuliyollal Bericht erstatten
31	30	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA351_04835_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_000	Player! Gut, dass du da bist! Eine Bekannte von dir, das hat sie jedenfalls behauptet, war hier und wollte dich sprechen. Es geht wohl um Samidare!
50	49	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_001	Sie wartet in meinem Zimmer. Moment, ich hole sie schnell!
51	50	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_002	Bitte entschuldige den plötzlichen Besuch. Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
52	51	TEXT_KINGBA351_04835_Q2_000_000	Was sagst du?
53	52	TEXT_KINGBA351_04835_A2_000_001	Was wolltest du bei unserem ersten Treffen in Reunion kaufen?
54	53	TEXT_KINGBA351_04835_A2_000_002	Welches Fleisch haben wir am Abend vor dem Naadam gegessen?
55	54	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_003	Das war Sellerie, nicht wahr? Ich hatte zu wenig Geld, ihn mir zu leisten, aber du hast mir netterweise aus der Patsche geholfen.
56	55	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_004	Ich meine, es war Fleisch von Großwieseln. Hien und du habt euch bei der Jagd danach einen richtigen Wettkampf geliefert.
57	56	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_005	Ich sehe schon, du bist auch auf der Hut vor dem Betrüger. Das ist gut, denn genau in dieser Sache wollte ich mit dir sprechen.
58	57	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_006	Vor einiger Zeit warst du bei uns - so schien es zumindest. Du warntest uns, dass Hien verrückt geworden sei und die Azim-Steppe erobern wolle.
59	58	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_007	Zum Glück hatte man uns aus Doma schon vor einem Schwindler gewarnt, der seine Gestalt ändern kann. Deswegen sind wir nicht darauf reingefallen.
60	59	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_008	Wir wollten den Gauner fangen, doch der hat sich flugs in ein Schaf verwandelt und unsere Herden genutzt, um unentdeckt zu entkommen.
61	60	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_009	Als wir Doma von dem Vorfall berichteten, erzählte man uns, dass du von Kugane aus nach dem Mann fahnden würdest. Also bin ich hergekommen.
62	61	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_010	Dieser Schuft! Er lernt einfach nicht dazu! Das muss endlich ein Ende haben!
63	62	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_011	Ihr könntet euch in Reunion umhören. Dort kommen Leute von überall her zusammen. Vielleicht hat ihn dort ja jemand gesehen.
64	63	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_012	Ich werde in der Zwischenzeit die anderen Stämme über den Mann in Kenntnis setzen, damit sie besondere Vorsicht walten lassen. Viel Glück euch beiden.
65	64	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_013	Gut, dann wollen wir uns in dieser Azim-Steppe mal umhören.
66	65	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_020	Die Naturverbundenheit der Leute hier erinnert mich an Xak Tural. Wirklich schön.
67	66	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_021	Ich werde die anderen Stämme vor dem Betrüger warnen. Passt gut auf euch auf.
68	67	TEXT_KINGBA351_04835_BOTOKHUI_000_030	Ein Mann, der Zwietracht säen will? Was sollte der ausgerechnet in der Azim-Steppe wollen? Die Stämme haben sich doch so schon alle Nase lang in der Wolle.
69	68	TEXT_KINGBA351_04835_BOTOKHUI_000_031	Tut mir leid, aber versuch's bitte woanders. Du störst mir das Geschäft.
70	69	TEXT_KINGBA351_04835_SUVD_000_032	In Reunion sind Streitigkeiten untersagt. Und in meinem Stamm herrscht Frieden wie eh und je.
71	70	TEXT_KINGBA351_04835_SUVD_000_033	Allerdings habe ich gehört, dass Magnai, der Anführer der Oronir, sich in letzter Zeit seltsam verhalten soll. Womöglich hat das was mit deiner Sache zu tun?
72	71	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_034	Kleine Geplänkel sind hier an der Tagesordnung. Dass ein Konflikt ausgeufert wäre, ist mir aber nicht zu Ohren gekommen.
73	72	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_035	Man erzählt sich allerdings, dass Magnai von den Oronir in letzter Zeit regelmäßig heimlich den Morgenthron verlässt. Was es damit wohl auf sich hat?
74	73	TEXT_KINGBA351_04835_BOTOKHUI_000_037	Hier in der Azim-Steppe gibt es ständig Zoff. Und mit mir kriegst du auch welchen, wenn du länger mein Geschäft störst.
75	74	TEXT_KINGBA351_04835_SUVD_000_038	Die Leute munkeln, dass der Oronir-Anführer Magnai sich in letzter Zeit komisch verhält. Ob das was mit deiner Sache zu tun hat?
76	75	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_039	Ich frage mich, was diesen Magnai wohl treibt ...
77	76	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_040	Na, hast du was rausgefunden?
78	77	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_041	Von Magnai habe ich auch gehört. Ein Mann will gesehen haben, wie er heute zu einem Ort namens Bardams Probe aufgebrochen ist. Und zwar allein, was wohl eher ungewöhnlich ist.
79	78	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_042	Vielleicht hat sich Samidare ja diesmal in ihn verwandelt.
80	79	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_043	Wir sollten Bardams Probe mal genauer in Augenschein nehmen. Und wenn wir Samidare dort erwischen, legen wir ihm das Handwerk. Bereite dich gut vor.
81	80	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_050	Du bist so weit? Sehr gut. Dann geht's diesem Schuft jetzt an den Kragen.
82	81	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_100_050	Allerdings müssen wir vorsichtig sein. Samidare war bei den letzten Treffen viel besser mit den Fä­hig­kei­ten derer vertraut, die er imitierte. Und niemand kann sagen, in welcher Gestalt er uns gegenübertreten wird.
83	82	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_100_051	Na ja, zum Glück hab ich ja dich und dank meiner Brille auch endlich den nötigen Durchblick! Wir werden mit dem Kerl schon fertig!
84	83	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_100_052	In diesem Sinne: Auf zu Bardams Probe! Rächen wir I'toca und holen uns Flatterschein zurück!
85	84	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_300	Meine gütige, strahlende Sonne ... Ich möchte deine Wärme spüren - bis an das Ende meiner Tage.
86	85	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_301	W-Was hast du vor? Mich einzulullen und mir in einem Moment der Unachtsamkeit den Schädel einzuschlagen?
87	86	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_302	Nein, natürlich nicht! Ich bin deine Nhaama. Zugegeben, ich war in der Ver­gangen­heit oft ruppig zu dir, doch mir ist nun klar, dass dies einzig aus Liebe geschah.
88	87	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_303	Diese aufgezwungene Hochzeit hat mir die Augen geöffnet. Und obwohl es mir schwerfällt, wollte ich dir meine Gefühle gestehen, bevor es zu spät ist.
89	88	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_304	Was? Wer macht einem Gulo Gulo wie dir denn 'nen Antrag?
90	89	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_305	Prinz Hien! Er will in unseren mächtigen Stamm einheiraten und dann die Steppe in seine Gewalt bringen!
91	90	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_306	Dieser räudige Hund ...
92	91	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_307	A-Also gut, ich werde mir dein Angebot durch den Kopf gehen lassen. Du könntest tatsächlich meine Nhaama werden, so abwegig es auch klingt.
93	92	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_308	Aber ... jetzt müssen wir erst einmal Truppen zusammentrommeln und diesem schamlosen Scharlatan von einem Prinzen gehörig in den Arsch treten!
94	93	TEXT_KINGBA351_04835_Q1_000_000	Was sagst du?
95	94	TEXT_KINGBA351_04835_A1_000_001	Das ist nicht die echte Sadu!
96	95	TEXT_KINGBA351_04835_A1_000_002	Sie ist nicht deine Nhaama!
97	96	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_309	Was machst du denn hier? Und wer ist diese Frau?
98	97	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_310	Die stecken mit Hien unter einer Decke, ist doch klar! Wir müssen sie auf der Stelle töten!
99	98	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_311	Aber ... Also ich ...
100	99	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_312	Ihr lasst einfach nicht locker, hm? Dann bleibt mir wohl keine Wahl ...
101	100	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_313	Ich werde mir die Stärke der mächtigsten Krieger leihen, die ich kenne, und euch den Tod schenken, den ihr anscheinend so sehr herbeisehnt.
102	101	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_314	Damen zuerst!
103	102	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_315	Wie kannst du es wagen, sie so zu entehren? Ich werde dich niederstrecken, damit sie endlich in Frieden ruhen kann!
104	103	TEXT_KINGBA351_04835_SAMIDARE_000_400	Hiiieeeh ...
105	104	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_401	I'toca ... Du bist gerächt ...
106	105	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_402	Nanu, was mach ich denn hier? Bin ich schlafgewandelt ...? Was für ein verrückter Traum ...
107	106	TEXT_KINGBA351_04835_ORONIRIMERCHANTA04835_100_402	(-Oronir-Krieger-)Das ... nun ... also ...
108	107	TEXT_KINGBA351_04835_ORONIRIMERCHANTB04835_100_403	(-Oronir-Krieger-)D-Dieser Mann hat sich erdreistet, Euch feige von hinten niederzuschlagen, o großer Magnai. Ihr wart bewusstlos!
109	108	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_000_403	Du hast mir, einem Kind Azims, den abscheulichsten Traum meines Lebens verpasst. Für diesen Frevel wirst du büßen, dass du es niemals vergisst.
110	109	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_404	Ihn zu töten, wäre viel zu gnädig gewesen. So wird er die Last seiner schändlichen Taten bis an sein Lebensende spüren. Und das alles dank dir. Wir haben Flatterschein zurück und I'toca ist gerächt. Ich stehe tief in deiner Schuld.
111	110	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_405	Aber ... Zu Hause wird man erwarten, dass *sie* triumphierend zurückkehrt.
112	111	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_406	Was werden sie sagen, wenn stattdessen ich vor ihnen stehe, die, die an allem schuld ist? Ich weiß nicht, ob ich das ertragen kann ...
113	112	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_450	Wie ich hörte, ist der Betrüger gefasst! Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank! Das nimmt uns eine große Sorge!
114	113	TEXT_KINGBA351_04835_MAGNAI_100_451	Das in Bardams Probe *war* doch ein Traum ... oder?
115	114	TEXT_KINGBA351_04835_CIRINA_000_451	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_500	Ich habe vollbracht, wofür ich hergekommen bin. Eigentlich ein Grund zur Freude, und doch ...
117	116	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_501	Du sagtest, dass Shashepya dich geschickt hat, nicht wahr? Würdest du mich vielleicht zu ihr begleiten? Dann würde ich mich wohler fühlen.
118	117	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_510	Oh, du bist zurück! Hast du das Artefakt?
119	118	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_511	Moment mal, wo ist denn I'toca?
120	119	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_512	Oh, Kuiyki! Du lebst!
121	120	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_513	Verstehe, sie ist also von uns gegangen ...
122	121	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_514	Ja. Unsere beste Jägerin musste sterben, und ich, die für alles verantwortlich ist, lebe.
123	122	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_515	Hier. Nimm Flatterschein und bring es zum Dorf zurück. Ich habe dort nichts mehr zu suchen.
124	123	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_100_516	So ein Unsinn!
125	124	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_516	Du bist ein Kind des Waldes, unsere geliebte Schwester! Du hast immer einen Platz bei uns!
126	125	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_517	Wir haben uns alle riesige Sorgen gemacht. Du warst schon immer sehr verantwortungsbewusst und als du plötzlich verschwunden warst, hatten wir schon das Schlimmste befürchtet! Wir haben Tage und Nächte den Wald durchforstet ...
127	126	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_518	Und nun schau dich an, Kuiyki! Nicht nur bist du unversehrt, nein, du hast sogar Flatterschein zurückerobert. I'tocas Geist, dort oben in den ewigen Jagdgründen, ist bestimmt sehr stolz auf dich.
128	127	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_519	Niemand wird dir Vorwürfe machen. Aber wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen, dann tritt in I'tocas Fußstapfen und beschütze von nun an das Dorf.
129	128	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_100_519	Deinem Blick entgeht jetzt schließlich nichts mehr, oder?
130	129	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_520	Danke ...
131	130	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_521	Gut. Dann sollten wir schleunigst zurückkehren und den anderen die freudige Nachricht überbringen.
132	131	TEXT_KINGBA351_04835_SHASHEPYA_000_522	Danke, dass du Kuiyki bei der Rückbeschaffung von Flatterschein geholfen hast.
133	132	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_523	Ich war eine nutzlose Heuchlerin, die sich als meisterhafte Jägerin ausgab.
134	133	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_100_523	Meisterhaft bin ich vielleicht immer noch nicht, aber doch hoffentlich zumindest eine Jägerin, die den anderen im Dorf eine Hilfe sein kann. Mehr habe ich mir nie gewünscht, und dank dir ist der Traum nun wahr.
135	134	TEXT_KINGBA351_04835_KUIYKI_000_524	Leb wohl, Player. Und komm mich gerne mal besuchen. Du wirst bei uns immer willkommen sein!