ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba531_04845.csv

1	0	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_00	Tepeke sieht aus, als ob sie dir unbedingt etwas Neues erzählen möchte.
2	1	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_01	Die Wahrheit über die Identität des Weltverbesserers und seine in Eigenregie inszenierten Heldentaten verbreitet sich unter seinen Anhängern in Radz-at-Han ... aber auch mysteriöse Briefe machen anscheinend die Runde. Versuche, von seinen Anhängern mehr über diese Briefe zu erfahren.
3	2	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_02	Der Kaufmann Zasshal besitzt offenbar einen der Briefe des Weltverbesserers. Du solltest Mehrydes Meyhane aufsuchen und dort mit ihm sprechen.
4	3	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_03	Bei den Briefen handelt es sich um Einladungen, wahrscheinlich zu einer Versammlung. Sie enthalten eine Weg­be­schreibung, die zu den Kanälen von Uznair führt. Außerdem gibt es Gerüchte über ein paar Grobiane, die sich am Weltverbesserer rächen wollen und als ungeladene Gäste aufkreuzen könnten. Sprich auf dem Balshahn-Basar erneut mit Tepeke.
5	4	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_04	Viele Anhänger des Weltverbesserers sind jung und werden sich vermutlich in Palakas Ruh sammeln, um von dort aus gemeinsam zu den Kanälen aufzubrechen. Tepeke schlägt daher vor, dass ihr euch ebenfalls in dieses Dorf begeben solltet.
6	5	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_05	Tepeke hat einen Plan: Sie zieht die Aufmerksamkeit auf sich, und du wartest versteckt darauf, dass jemand versucht, ungesehen von ihr das Dorf zu verlassen - diesem jemand wirst du dich an die Fersen heften.
7	6	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_06	Der Plan geht auf! Ein junger Mann wähnt sich sicher vor prüfenden Blicken und verlässt das Dorf. Folge ihm unauffällig. ※ Solltest du dich vor Abschluss des Auftrags zu weit von dem vermeintlichen Anhänger entfernen oder von ihm entdeckt werden, kannst du zum Zielort zurückkehren, um die Verfolgung erneut aufzunehmen.
8	7	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_07	Du kommst mit dem Anhänger, dem du gefolgt bist, ins Gespräch. Dieser hatte eigentlich vor, der Versammlung trotz der Gerüchte über mögliche Raufereien beizuwohnen, entscheidet sich jedoch im letzten Augenblick um und überlässt dir seine Einladung. Zusammen mit Tepeke betrittst du daraufhin die Kanäle von Uznair, wo ihr auf zahllose Verletzte stoßt. Virazahn hat das Artefakt gegen die Raufbolde eingesetzt und dabei viele seiner Anhänger verwundet. Ohne jede Reue flieht er im Anschluss mithilfe des Artefakts und lässt euch in dem Chaos zurück. Sprich am Mayaquell mit Tepeke.
9	8	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_08	Was man sich über das Artefakt erzählt, scheint wirklich zu stimmen: Es bringt dem Träger Glück und allen in seiner Umgebung Unglück. Das gefällt Tepeke überhaupt nicht. Sie schlägt vor, erst einmal nach Yedlihmad zurückzukehren. Sprich dort erneut mit ihr.
10	9	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_09	Virazahn geht es anscheinend einzig und allein darum, beliebt zu sein. Um dies zu erreichen, ist er sogar bereit, Unschuldige in Gefahr zu bringen. Jemandem, der so verdorben ist, will Tepeke das Artefakt auf keinen Fall überlassen! Bisher habt ihr herausgefunden, dass Virazahn mithilfe des Artefakts Steine kinetisch manipulieren kann. Tepeke vermutet jedoch, dass er selbst auch nicht vor Schaden durch die herabfallenden Steine gefeit ist. Unterstütze sie auch weiterhin, bis sie das Artefakt endlich zurückerlangen kann. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 98 erreicht hast, kannst du bei Tepeke den nächsten Rollenauftrag annehmen.
11	10	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_00	In Radz-at-Han bei Anhängern des Weltverbesserers Informationen sammeln
26	25	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_01	Mit Zasshal sprechen
27	26	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_02	Mit Tepeke sprechen
28	27	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_03	In Palakas Ruh mit Tepeke sprechen
29	28	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_04	Am Zielort warten
30	29	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_05	Am Zielort warten und den vermeintlichen Anhänger verfolgen
31	30	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_06	Mit Tepeke sprechen
32	31	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_07	In Yedlihmad mit Tepeke sprechen
33	32	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA531_04845_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_000	Seid gegrüßt, Frau . Virazahns Vater hat beim Himmelsheer alles gebeichtet und seitdem verbreitet sich die Wahrheit wie ein Lauffeuer.
50	49	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_001	Anscheinend haben sie vor, Virazahn zu verhaften. Unter den jungen Leuten, die an den Weltverbesserer geglaubt haben, herrscht große Verwirrung, und seine Popularität sinkt zusehends.
51	50	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_002	Zudem habe ich etwas Interessantes von den Soldaten erfahren. Sie haben sich die Steine, die Virazahn zurückgelassen hat, angesehen und ein Muster festgestellt: Sie alle waren Varianten von Gestein, das an den Kampfplätzen natürlich vorkommt.
52	51	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_003	In der Nähe des Gallenerz-Feldes scheint er zum Beispiel einen Hagel aus, was auch sonst, Gallenerz heraufbeschworen zu haben. Ich habe meine eigenen Theorien dazu, würde aber gerne erst Eure Meinung hören.
53	52	TEXT_KINGBA531_04845_Q2_000_200	Was entgegnest du?
54	53	TEXT_KINGBA531_04845_A1_000_200	Es wurden also herumliegende Steine mithilfe des Artefakts in Bewegung gesetzt.
55	54	TEXT_KINGBA531_04845_A2_000_200	Das bedeutet, dass die Steine nicht auf magische Weise aus dem Nichts entstanden sind.
56	55	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_005	Das denke ich auch. Himmelswächter besitzt oder verleiht die Fähigkeit, Steine in der Umgebung zu manipulieren. Der Tag, an dem wir endlich das ganze Ausmaß seiner Macht aufdecken, rückt näher!
57	56	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_006	Und da das Fundament seines Ruhmes längst zu bröckeln begonnen hat, wird auch Virazahn bald unliebsam in der Wirklichkeit landen. Allerdings sind seine glühendsten Anhänger noch immer auf seiner Seite.
58	57	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_007	Ich habe gehört, dass unter den jungen Leuten in Radz-at-Han ein Brief zirkuliert. Über dessen Inhalt wird Stillschweigen bewahrt, aber vielleicht finden wir ja etwas heraus. Einen Versuch wäre es wert, oder nicht?
59	58	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_008	Lasst uns direkt nach Radz-at-Han aufbrechen. Ich werde versuchen, auf dem Basar etwas zu erfahren. Könnt Ihr Euch bitte im westlichen Teil der Stadt bei Virazahns Anhängern umhören?
60	59	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_009	Danach treffen wir uns und tauschen uns darüber aus, was wir herausfinden konnten. Also dann, wir sehen uns in Radz-at-Han!
61	60	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_010	Ah, Frau . Hier höre ich mich schon um. Versucht Ihr doch bitte, im westlichen Teil der Stadt von den Kindern und Jugendlichen etwas zu erfahren.
62	61	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHA04845_000_030	Ich hab von einem Mädchen mit dem Namen Tepeke gehört. Die soll überall schlimme Lügen über den Weltverbesserer verbreiten.
63	62	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHA04845_000_031	Ich hab es so satt, dass schlecht über ihn geredet wird. Du suchst bestimmt auch irgendwas, das du ihm anhängen kannst, oder? Von mir erfährst du nichts!
64	63	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHB04845_000_035	Ja, ich hatte einen Brief, aber den hat mir ein fieser Kerl weggenommen. Dabei war das eine Einladung direkt vom Weltverbesserer ...
65	64	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHB04845_000_036	Ich hab nicht alles gelesen, was drinstand, aber er möchte irgendwo seine Anhänger versammeln, um ihnen etwas mitzuteilen.
66	65	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHB04845_000_037	Ich wäre da gern hingegangen, aber dann kam dieser Rohling und ... Was will der überhaupt mit dem Brief? Er hat irgendwas von einer Abrechnung gefaselt ...
67	66	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANCHILD04845_000_040	Von dem Brief hab ich gehört, doch selbst, wenn ich einen kriege, kann ich trotzdem nicht hingehen. Ich bin mal ein bisschen zu spät nach Hause gekommen, da haben meine Eltern gleich das Himmelsheer nach mir suchen lassen.
68	67	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANCHILD04845_000_041	Der Einzige, den ich kenne, der einen Brief hat, ist der Kaufmann Zasshal. Ich hab ihn vorhin zu Mehrydes Meyhane laufen sehen.
69	68	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANCHILD04845_000_042	Ein paar andere Kinder haben gesagt, dass der Weltverbesserer in Wirklichkeit gar kein Held ist. Wär echt schade, wenn das stimmt.
70	69	TEXT_KINGBA531_04845_SYSTEM_000_045	Der Kaufmann Zasshal besitzt anscheinend einen der Briefe des Weltverbesserers. Du solltest Mehrydes Meyhane einen Besuch abstatten und dort nach ihm suchen.
71	70	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHA04845_000_050	Da kannst du mich noch so oft fragen, von mir erfährst du nichts.
72	71	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANYOUTHB04845_000_055	Der Kerl hat mir den Brief weggenommen, noch bevor ich überhaupt alles lesen konnte. Aber irgendwo will der Weltverbesserer seinen Anhängern etwas mitteilen.
73	72	TEXT_KINGBA531_04845_RADZATHANCHILD04845_000_060	Der Einzige, den ich kenne, der einen Brief bekommen hat, ist Zasshal. Ich hab ihn vorhin zu Mehrydes Meyhane laufen sehen.
74	73	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_080	Heute ist mein Glückstag! Kommt nicht oft vor, dass ein Kunde so reich ist und seinen Gilbeutel so locker sitzen hat!
75	74	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_081	Sieh an. Wenn das nicht die Heldin von neulich ist. Sag jetzt nicht, dass es um die Karte geht, die ich an deine Freunde verkauft habe ...
76	75	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_082	Ich versichere dir, die Schatzkarte zeigt tatsächlich den Weg zur Kammer von Alzadaal dem Dritten. Ich war nur etwas kreativ bei der Beschreibung des Inhalts besagter Schatzkammer ... Aber wir Händler müssen auch irgendwie über die Runden kommen, oder?
77	76	TEXT_KINGBA531_04845_Q3_000_300	Was sagst du?
78	77	TEXT_KINGBA531_04845_A1_000_300	Eigentlich möchte ich mit dir über etwas anderes reden.
79	78	TEXT_KINGBA531_04845_A2_000_300	Machst du immer noch krumme Geschäfte?
80	79	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_085	Das ist gut. Dann sprich, was kann eine Heldin wie du von mir wollen?
81	80	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_090	Recht­schaffen­heit allein füllt den Magen nicht. Bevor ich mich vor Hunger krümme, mach ich lieber krumme Geschäfte ... Aber du bist sicher nicht hier, um mit mir über den Alltag zu plaudern, oder?
82	81	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_095	Hm? Du suchst nach einem Brief, geschrieben von diesem selbst­er­nann­ten Weltverbesserer? Du steckst deine Nase aber auch in die seltsamsten Dinge.
83	82	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_096	Als tüchtiger Geschäftsmann habe ich natürlich Wind von den Briefen bekommen und einem Verehrer dieses komischen Vogels seine Kopie abgekauft. Einen Käufer, der mir doppelt so viel Gil dafür bezahlen wollte, konnte ich schnell finden. Aber natürlich habe ich vorher einen Blick auf den Inhalt geworfen.
84	83	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_097	Es handelt sich um eine Einladung. Dem Brief war außerdem eine Karte beigelegt, die den Weg zu einem geheimen Eingang zu den Kanälen von Uznair zeigt. Wahrscheinlich soll dort eine Versammlung stattfinden. Der Kerl, der mir den Brief abgekauft hat, möchte wohl unbedingt daran teilnehmen.
85	84	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_099	Vielleicht ist auch er ein Anhänger, vielleicht hat er aber auch ein Hühnchen mit dem Weltverbesserer zu rupfen - was weiß ich. Jedenfalls ist mir zu Ohren gekommen, dass dieser selbsternannte Held sich nicht nur Freunde gemacht hat.
86	85	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_100	In Radz-at-Han gibt es zwar keine organisierten Verbrecherbanden, doch manch Hunger leidender Inselbewohner macht sich schon mal die Finger schmutzig, um an was Essbares zu kommen.
87	86	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_101	Es gibt Gerüchte über ein paar Grobiane, die den Weltverbesserer ausrauben wollten und sich dabei eine Menge Beulen am Kopf zugezogen haben sollen. Diese Kerle sind bestimmt nicht gut auf ihn zu sprechen.
88	87	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_102	So, das ist alles, was ich darüber weiß! Ich kann mich nur daran erinnern, dass der Ort, der auf der Karte eingezeichnet ist, irgendwo im Schleier der Sangha liegt. Ich finde, jetzt sind wir langsam quitt, oder?
89	88	TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_105	Ich hab dir doch gesagt, dass der Ort, der auf der Karte eingezeichnet ist, irgendwo im Schleier der Sangha liegt. Nun lass mich bitte endlich in Ruhe.
90	89	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_120	Keiner der jungen Leute wirkte überrascht, als ich ihnen von Virazahns Untaten berichtete, aber trotzdem zögerten sie, über ihn zu reden. Kurzum - ich hatte kein Glück. Habt Ihr etwas herausgefunden?
91	90	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_121	Oho, gute Arbeit! Wenn er vorhat, seine Anhänger zu versammeln, steckt dahinter sicherlich ein Plan, um seinen lädierten Ruf zu reparieren ...
92	91	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_122	Viele seiner Anhänger sind jung und es fehlt ihnen an Kampf­erfahrung. Sie werden sich kaum alleine durch die Wildnis Thavnairs wagen, sondern sich erst einmal in einer nahe gelegenen Siedlung sammeln.
93	92	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_123	Im Schleier der Sangha liegt das Dorf Palakas Ruh. Ich habe gehört, dass dort viele Zuflucht vor den Endzeitbestien gesucht haben.
94	93	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_124	Ein Großteil der Anhänger des Weltverbesserers wird sich sicherlich dort zusammenfinden. Da versuchen wir es!
95	94	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_140	Ich hatte Recht mit meiner Vermutung. Junge Leute, die ihre Nasen in Briefe stecken, wo man auch hinsieht!
96	95	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_141	Doch sie laufen davon, wenn ich mich ihnen nähere. Mein Ruf scheint mir vorauszueilen ...
97	96	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_142	Niemand wird sich auf den Weg zu dieser Versammlung machen, wenn er sich von mir beobachtet fühlt. Also wiegen wir sie in Sicherheit.
98	97	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_143	Ich tue so, als würde ich mich hier interessiert umsehen, spare aber einige Ecken aus. Wenn einer der Anhänger dann versucht, das Dorf zu verlassen, nehmt Ihr die Verfolgung auf.
99	98	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_144	Beobachtet mich und die Personen in meiner Umgebung am besten aus einer gewissen Distanz. Sobald Ihr aufgebrochen seid, folge ich Euch.
100	99	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_150	Moment, Ihr dürft doch nicht mit mir zusammen gesehen werden! Ich bin schließlich die Ablenkung! Haltet Abstand und folgt denjenigen, die versuchen, sich unbemerkt aus dem Dorf zu schleichen.
101	100	TEXT_KINGBA531_04845_SYSTEM_000_052	Du hast die Verfolgung aufgenommen. Achte darauf, den richtigen Abstand einzuhalten! Sollte das Ziel deine Anwesenheit bemerken oder du es aus den Augen verlieren, schlägt die Mission fehl.
102	101	TEXT_KINGBA531_04845_SYSTEM_000_053	Wenn die Verfolgung fehlgeschlagen ist, kannst du sie von diesem Ort aus erneut beginnen.
103	102	TEXT_KINGBA531_04845_Q1_000_054	Möchtest du die Verfolgung des vermeintlichen Anhängers erneut aufnehmen?
104	103	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_200	Gut, von hier sollte ich mich zum Weltverbesserer teleportieren können ...
105	104	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_201	A-Aber ... du bist doch die Heldin, die Radz-at-Han gerettet hat! Was machst du hier?
106	105	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_202	Moment, arbeitest du etwa mit der Frau zusammen, die eben im Dorf rumgeschnüffelt hat? Ich habe die Gerüchte gehört, die sie verbreitet. Aber wenn eine Heldin wie du hier auftaucht, sind sie vielleicht wahr ...
107	106	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_203	Der Weltverbesserer hat uns gerettet, weißt du? Wir haben Waren für einen ortsansässigen Händler transportiert, der sich keine Eskorte leisten konnte. Wir wurden angegriffen und waren völlig hilflos, doch dann kam er und jagte die Ungeheuer davon! Ich verdanke ihm mein Leben.
108	107	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_204	Deshalb ... Deshalb wollte ich mit eigenen Augen sehen, ob an dem Gerede was dran ist, und bin ich der Einladung gefolgt. Allerdings ...
109	108	TEXT_KINGBA531_04845_YOUTH04845_000_205	Es gibt auch Gerüchte über Raufbolde, die am Treffpunkt aufkreuzen könnten, um eine Rechnung mit dem Weltverbesserer zu begleichen. Das finde ich ehrlich gesagt etwas beunruhigend. Ähm, warum nimmst du nicht meine Einladung und hörst dir an meiner Stelle an, was er zu sagen hat?
110	109	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_206	Entschuldigt, ich habe Euch aus dem Dickicht zugehört, weil ich den jungen Mann nicht verschrecken wollte. Virazahns Anhänger haben anscheinend sehr gemischte Gefühle.
111	110	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_207	Lasst uns das Portal in die Kanäle öffnen, und dann stellen wir diesen Kerl zur Rede!
112	111	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_300	So viele Verletzte ... und Steine ... Hat er das Artefakt etwa gegen seine Anhänger eingesetzt?
113	112	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_301	Na, wenn das nicht die Heldin ist, die Radz-at-Han, nein, die ganze Welt gerettet hat! Welch unerwartetes Glück, dich hier anzutreffen!
114	113	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_302	Der hat nicht mehr alle Reagenzien im Koffer ... Es reicht, Virazahn!
115	114	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_303	Ziemlich unverschämt, und das, nachdem ich euch so einen enthusiastischen Empfang bereitet habe. Es stimmt zwar, dass ich einst als Virazahn bekannt war, doch dieser Name war wie ein Schatten, der auf mir lag, bis ich mein wahres Ich fand.
116	115	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_30	Doch nun ist die Zeit gekommen, in der Rüstung des Helden im neuen Glanz zu erstrahlen. Ich akzeptiere es nicht länger, mit dem Namen Virazahn angeredet zu werden!
117	116	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_306	Ähm ... Ihr gebt also zu, dass Ihr Virazahn seid?
118	117	TEXT_KINGBA531_04845_Q1_000_100	Was sagst du?
119	118	TEXT_KINGBA531_04845_A1_000_100	Auch als Held solltest du deinen wahren Namen mit Stolz tragen.
120	119	TEXT_KINGBA531_04845_A2_000_100	Ein wahrer Held gibt sich als der zu erkennen, der er wirklich ist.
121	120	TEXT_KINGBA531_04845_A3_000_100	Du wirst viel beliebter sein, wenn du dich zu erkennen gibst.
122	121	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_310	Hohoho ... Ja, vielleicht hast du Recht. Wenn ich zulasse, dass auch meine Schattenseite ans Tageslicht kommt, gibt mir das einen Grund, über mich hinauszuwachsen. Das könnte der Auftakt zu ganz neuen Heldentaten werden!
123	122	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_315	Beliebt sein ... Im Mittelpunkt stehen ... Diese Wünsche hege ich seit langem. Wenn ich das erreichen kann, indem ich meinen richtigen Namen offenbare, dann ...
124	123	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_320	Dann will ich mich noch einmal aufs Neue vorstellen. Der Weltverbesserer ist niemand anderes als ich, Virazahn! Denn nur ich, Virazahn, kann die Welt zu einem besseren Ort machen!
125	124	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_322	Das ist ja alles ganz, äh, wunderbar, aber wie sollen sich Eure eigenen Anhänger diese Namen merken, wenn sie bewusstlos sind ...? Warum habt Ihr die Macht des Artefakts gegen sie eingesetzt?
126	125	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_323	Du weißt über das Artefakt Bescheid ...? Ah, ich erinnere mich. Du bist mir in dem Dorf in Xak Tural über den Weg gelaufen.
127	126	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_324	Und was meine Anhänger betrifft, nun, unter ihnen waren auch Schufte, die mir ans Leder wollten. Unglück kam über sie, so wie es jedem widerfährt, der den Träger des Schatzes bedroht.
128	127	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_326	Ihr lockt Unschuldige mit Lügen hierher und greift sie dann an? Ein toller Held seid Ihr!
129	128	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_327	Wie kannst du es wagen, deine Waffe gegen mich zu erheben? Ich habe dich als Heldin respektiert, aber das kann ich nicht dulden.
130	129	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_328	Offenbar ist es uns vorherbestimmt, uns im Kampfe zu messen. Eine so formidable Gegnerin bringt mein Blut in Wallung!
131	130	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_329	Aber nicht hier und jetzt. Wir werden uns auf einem angemesseneren Schlachtfeld wiedersehen!
132	131	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_330	Hmpf! Dieser Feigling!
133	132	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_331	A-Autsch!
134	133	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_332	Könnt ihr uns bitte schildern, was genau hier geschehen ist?
135	134	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_333	Als wir alle versammelt waren, hat er eine Rede darüber gehalten, wie er ganz Thavnair als Held vor bösen Bestien retten wird ...
136	135	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_334	Er war überhaupt nicht zufrieden mit den Gerüchten über ihn, die in letzter Zeit die Runde machen. Er sprach lei­den­schaft­lich davon, dass er mehr und mehr Anhänger um sich scharen wolle.
137	136	TEXT_KINGBA531_04845_THUG04843_000_335	Dieses eingebildete Gequatsche war so unerträglich ...
138	137	TEXT_KINGBA531_04845_THUG04843_000_336	Den ganzen Pappnasen hier kann der Kerl ja das Blaue vom Himmel erzählen, aber ich weiß genau, was das für ein Betrüger ist. Also hab ich ihm gesagt, dass er es zugeben soll.
139	138	TEXT_KINGBA531_04845_THUG04843_000_337	Da fing er an, mit dem Ding rumzufuchteln und tatsächlich Steinbrocken auf uns alle herabregnen zu lassen ...
140	139	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_338	Aus irgendeinem Grund sind die Steine auch auf uns gestürzt, obwohl wir den Weltverbesserer verehrt haben ...
141	140	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_339	Als er das sah, lachte er nur und sagte: „Wo gehobelt wird, fallen halt Späne“ ...
142	141	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_340	Wir waren erschrocken und riefen verzweifelt, dass er aufhören solle, aber das schien ihn zu nerven und er ließ noch mehr Steine herabregnen.
143	142	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_342	Von da an war es ein furchtbares Durcheinander. Alle versuchten panisch, vor den Steinen zu fliehen. Viele wurden getroffen ... und dann seid ihr beide hier aufgetaucht.
144	143	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_343	Vielen Dank. Eine Frage hätte ich da noch ...
145	144	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_100_343	Ihr habt ihn zuerst bedroht, indem Ihr Eure Waffe gezückt habt, nicht wahr?
146	145	TEXT_KINGBA531_04845_THUG04843_000_344	Na, und ob ich meine Waffe gezückt hab! Um ihn zu reizen, damit er allen hier sein wahres Gesicht zeigt. Und eine persönliche Rechnung hatte ich auch noch mit ihm offen ...
147	146	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_345	Verstehe. Bevor ich hierhin aufgebrochen bin, habe ich das Himmelsheer in Palakas Ruh darum gebeten, sich bereitzuhalten und die Umgebung zu beobachten.
148	147	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_346	Wenn Ihr die Kanäle verlasst, werden sie dort sicher schon warten. Dann könnt Ihr ihnen dasselbe erzählen, was Ihr uns gerade erzählt habt. Sie werden diese Geschichte sicher höchst interessant finden.
149	148	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_380	Die Soldaten haben die Rohlinge abgeführt. Sie schienen aber eher daran interessiert zu sein, frühere Raubüberfälle aufzuklären, als an dem, was in den Kanälen vorgefallen ist.
150	149	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_381	Einige von Virazahns Anhängern wurden schwer verletzt. Glücklicherweise musste niemand sein Leben lassen.
151	150	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_382	Was man sich über das Artefakt erzählt, scheint wirklich zu stimmen: Es bringt dem Träger Glück und allen in seiner Umgebung Unglück. Das gefällt mir überhaupt nicht.
152	151	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_383	Aber zumindest sollte dieser Vorfall ein Weckruf für all seine übrigen Anhänger sein. Für uns gibt es hier also vermutlich nicht mehr viel zu tun. Lasst uns erst einmal nach Yedlihmad zurückkehren.
153	152	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_400	Die Lage ist weiterhin ernst. Virazahn ist uns entkommen, aber zumindest haben wir etwas Neues erfahren.
154	153	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_401	Wie es scheint, kann Himmelswächter Steine in der Umgebung manipulieren und sie um seinen Träger herabregnen lassen.
155	154	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_402	Allerdings wirkt die Kraft ... nun, nicht ganz ausgereift. Virazahn blieb zwar verschont, aber ansonsten haben die Brocken sowohl seine Feinde als auch seine Verbündeten getroffen.
156	155	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_403	Und noch etwas: Die Brocken, die wir an den Kanälen gesehen haben, sahen weitaus größer aus als die bisherigen. Warum das so ist, kann ich nicht sagen, aber ich werde versuchen, es herauszufinden.
157	156	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_404	Außerdem wissen wir leider immer noch nicht, wie genau er das Artefakt kontrolliert. Darauf müssen wir uns bei unseren weiteren Nach­for­schungen besonders konzentrieren.
158	157	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_405	Er kam jedenfalls genauso herüber, wie sein Vater ihn beschrieben hat, nicht wahr? Er redet groß daher, doch es sind nichts als leere Worte. Fast wie ein Kind, das einen Helden aus seiner Lieblingsgeschichte spielt.
159	158	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_406	Er möchte von den Massen geliebt werden, ohne sich auch nur einen Deut um sie zu sorgen.
160	159	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_407	Aber er wird seine Lektion sicher schon bald lernen. Niemand wird mehr zu ihm aufschauen, wenn die Geschichte von dem, was in Uznair vorgefallen ist, erst mal die Runde macht. Das muss selbst ihm klar sein.
161	160	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_410	Ehrlich gesagt macht mir das Sorgen, denn wer weiß, wozu er in seiner Ver­zweif­lung noch alles fähig ist. Wenn er Himmelswächter ohne Rücksicht auf Verluste einsetzt, könnte wer weiß was passieren.
162	161	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_415	Ich werde mich mit dem Himmelsheer beratschlagen. Vielleicht gelingt es uns gemeinsam ja, Virazahn zu stellen, bevor Schlimmeres eintritt. Gebt mir bitte etwas Zeit, um alles zu klären. Sobald sich etwas getan hat, lasse ich es Euch wissen.
163	162	TEXT_KINGBA531_04845_SYSTEM_000_450	Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Aufbruch nach Xak Tural“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
164	163	TEXT_KINGBA531_04845_Q4_000_400	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_KINGBA531_04845_A1_000_400	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_KINGBA531_04845_A2_000_400	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_420	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_421	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_422	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_423	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_424	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_425	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKKWE_000_304	（★未使用／削除予定★）
174	173	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_321	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_325	（★未使用／削除予定★）
176	175	TEXT_KINGBA531_04845_ADMIRERWOMAN04843_000_341	（★未使用／削除予定★）