ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGbb221_04857.csv

1	0	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_00	Kupopo ist vollauf überzeugt von deinen Piktomantie-Fä­hig­kei­ten.
2	1	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_01	Der Ritter, dem es dank eures beherzten Einsatzes wieder gut geht, kann euch leider auch nicht mehr über Berurus Verbleib erzählen. Doch Kupopo gibt die Hoffnung noch lange nicht auf und schlägt dir vor, eure Nach­for­schungen in Kugane fortzusetzen. Die Überfahrt mit dem Boot ist Kupopo viel zu lang und mühselig: Stattdessen klettert er in deinen Beutel, damit du dich mit ihm direkt nach Kugane teleportieren kannst. Befolge diesen verrückten Plan und lasse Kupopo in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi wieder aus dem Beutel.
3	2	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_02	Kaum seid ihr im schönen Kugane angekommen, trefft ihr auch schon auf die nächste Person in Not: und zwar auf einen Kunsthändler, der kurz zuvor in der Rubinsee in einen Sturm geraten war, bei dem eine seiner Kisten über Bord gegangen ist. Aufgrund deiner guten Beziehungen zu den Piraten in der Region meldest du dich freiwillig, um die wertvolle Ware zu finden und zu­rück­zu­brin­gen. Begib dich auf die Insel Sakazuki, um die Kiste zu suchen.
4	3	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_03	Die Piraten bestätigen, dass sie die Kiste des Kunsthändlers aus dem Meer gefischt haben, aber wollen sie dir nur überlassen, wenn du sie bei einer Krabbenjagd besiegst. Mit dem Ziel vor Augen, dem Kunsthändler zu helfen, nimmst du die Heraus­forde­rung an.
5	4	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_04	Nachdem du am Strand alle Köder ausgelegt hast, um die Krabben anzulocken, besiegst du so viele wie möglich und überbringst anschließend dem schüchternen Piraten-Schiedsrichter ihre Panzer, die als Beweis für deine Beute dienen. Wer am Ende mehr davon erobern konnte, gewinnt das Duell.
6	5	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_05	Der Pirat, gegen den du angetreten bist, akzeptiert seine Niederlage und überlässt dir die Kiste des Kunsthändlers. Kehre nach Kugane zurück und überreiche sie ihrem rechtmäßigen Besitzer in der Nähe des Hauptquartiers der Sekiseigumi.
7	6	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_06	Das Kunstwerk in der Kiste stellt sich als Gemälde von Janquetilaque heraus, das der Kunsthändler nach eigenen Aussagen keiner Geringeren als Beruru persönlich abgekauft hatte, die kurz darauf auf mysteriöse Weise verschwunden war. Als ihr erfahrt, dass das Gerücht umgeht, dass Beruru sich das Leben genommen haben soll, erleidet Kupopo einen schweren Schock und bittet dich darum, alleine gelassen zu werden. Respektiere seinen Wunsch und widme dich in der Zwischenzeit der Perfektionierung deiner Piktomantie-Fä­hig­kei­ten. ※ Sobald du als Piktomantin Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Kupopo in Kugane einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_00	Mit Kupopo zum Zielort teleportieren
26	25	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_01	Mit den Piraten von Sakazuki sprechen
27	26	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_02	Mit den Ködern Ogerkrabben anlocken und besiegen
28	27	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_03	Dem schüchternen Piraten die eroberten Krabbenpanzer bringen
29	28	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_04	Die Kiste zum Kunsthändler zurückbringen
30	29	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBB221_04857_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Blutiger Sturm“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_001	Kupohoho, Player! Du hast ganz offensichtlich nicht auf der faulen Haut gelegen!
51	50	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_002	Das spüre ich sofort. Diese künstlerische Aura, die mit jeder Bewegung von dir ausgeht und einen vor Ehrfurcht erstarren lässt ... Ich bin tief beeindruckt, kupo!
52	51	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_003	Kupopo, du fragst dich bestimmt, was ich da für einen Unsinn rede, nicht wahr? Haha, du bist wirklich ein offenes Buch, Player!
53	52	TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004	(-???-)Was für ein Glück!
54	53	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005	Kannst du laut sagen, kupo! Moment, wer hat das gesagt und warum?!
55	54	TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006	Ich bin so froh, dass ihr euch auf die gefährliche Suche begeben und das Horn einer Kuhantilope besorgt habt! Dank euch konnte ein Leben gerettet werden!
56	55	TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_007	Nachdem ich dem Ritter das Gegenmittel verabreicht habe, ist sein Fieber schlagartig gesunken und es geht ihm jetzt schon viel besser. Aber überzeugt euch am besten selbst davon! Er wollte mich begleiten, um sich persönlich bei euch zu bedanken.
57	56	TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_008	Genau so ist es! Ich habe mir sagen lassen, dass ihr euch extra meinetwegen auf die Jagd begeben habt, um die wichtigste Zutat für das Gegenmittel zu besorgen. Ich weiß nicht, wie ich euch jemals danken soll!
58	57	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_009	Bommel sei Dank! Ich bin so froh, dass es dir wieder besser geht!
59	58	TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_010	Du musst Kupopo sein! Ich habe gehört, dass du hier in der Umgebung nach einer jungen Lalafell gesucht hast. Ist das wahr?
60	59	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_011	Oh ja, kupopo! Ich suche nach meiner lieben Freundin Beruru! Hast du sie zufällig gesehen?
61	60	TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_012	Ich arbeite hier in der Grenzstation, deswegen habe ich immer ein wachsames Auge darauf, wer sich hier in der Umgebung herumtreibt. Als ich von deiner Suche erfahren habe, habe ich auch noch meine Kollegen befragt, aber leider hat niemand eine Lalafell gesehen, auf die deine Beschreibung zutrifft ...
62	61	TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_013	Es gehört zu meinen wichtigsten Aufgaben, über alles informiert zu sein, was hier passiert. Ich bin mir sicher, dass ich es mitbekommen hätte, wenn deine Freundin hier gewesen wäre. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht mehr für dich tun kann!
63	62	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_014	Kein Grund für eine Entschuldigung, kupopo! Es ist zwar schade, dass wir keine neuen Hinweise finden konnten, aber es ist schon gut zu wissen, dass sie in diesem Gebiet nicht gesehen wurde, kupo!
64	63	TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_015	Ich werde auf jeden Fall auch weiterhin Augen und Ohren nach ihr offen halten. Allerdings müsste ich mich jetzt entschuldigen, die Pflicht ruft. Bitte passt gut auf euch auf!
65	64	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_016	Wo könnte sie nur sein, kupopo ...
66	65	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_017	Ich werde die Hoffnung nicht aufgeben und woanders weiter nach ihr suchen, kupo!
67	66	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_100_017	Und zwar dort, wo mich meine Reise mit Beruru und Janquetilaque damals hingeführt hat: im Fernen Osten, kupo! Sag, Player, warst du schon einmal in Kugane?
68	67	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_018	Ah! Ich wollte dich gerade vor der mühsamen Überfahrt warnen, aber wenn du schon einmal dort warst, weißt du ja, was dich erwartet, kupo!
69	68	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_019	Kupooo, ich weiß, wie wir die Reise angenehmer machen könnten! Stopf mich einfach in deinen Beutel und setze deinen Teleportzauber ein, so geht es am schnellsten!
70	69	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_020	Ich selbst kann ja leider keinen Teleportzauber anwenden ... Deswegen muss ich wohl als blinder Passagier bei dir im Gepäck mitreisen, kupo!
71	70	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_021	Kupopo befindet sich sicher in seinem . Begib dich nach Kugane und öffne den Beutel, um Kupopo wieder freizulassen.
72	71	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_030	Hier kannst du deinen Beutel öffnen, um Kupopo wieder freizulassen.
73	72	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_031	Kupopooo, kaum eingenickt, sind wir auch schon da! In dem Beutel war es aber auch wirklich kuschelig warm, kupo!
74	73	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_032	Kugane ist noch genauso schön, wie ich es in Erinnerung hatte, kupo ...!
75	74	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_033	Als ich mit Beruru und Janquetilaque zum ersten Mal hier war, konnte ich meinen Augen kaum trauen!
76	75	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_034	Als Piktomanten interessierten sie sich natürlich auch für die Kunst, die aus dieser Gegend stammt. Besonders die fernöstlichen Drucke hatten es ihnen angetan, kupo! Sie waren ganz fasziniert von den leuchtenden Farben und den interessanten Motiven.
77	76	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_035	Welche Erinnerung hast du an deinen ersten Besuch in Kugane, Player?
78	77	TEXT_KINGBB221_04857_Q1_000_000	Was antwortest du?
79	78	TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_001	Mir kam alles ganz spannend und exotisch vor!
80	79	TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_002	Ich war in einer äußerst verzweifelten Lage und auf der Suche nach Hilfe.
81	80	TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_003	Ich wurde von einem heimtückischen Namazuo hinters Licht geführt!
82	81	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_037	Das ging uns ganz genauso, kupopo! Alles hier war so neu und aufregend, dass Beruru auf die höchsten Gebäude der Stadt steigen wollte, um noch mehr davon zu sehen!
83	82	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_038	Ich bin mir sicher, dass die neuen und außer­ge­wöhn­lichen Eindrücke ihren Teil dazu beigetragen haben, deine Vor­stel­lungs­kraft zu erweitern, kupo!
84	83	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_039	Oh ja, mir ist diese tragische Geschichte zu Ohren gekommen, kupo ... Nach der schweren Niederlage bist du also in Richtung Osten gezogen, um Verstärkung zu holen?
85	84	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_040	Auf deiner Reise musstest du viele Schicksalsschläge und noch mehr Hürden überwinden. Aber du hast nie aufgegeben und sogar noch Kraft daraus geschöpft, anderen auf deinem Weg zu helfen, kupo! Das ist absolut bewundernswert!
86	85	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_041	Ach herrje! Ja, Namazuo haben es bommeldick hinter den Ohren ... Aber du hast Glück: Jetzt ist ein liebenswerter Mogry an deiner Seite! Und ich führe nichts Krummes im Schilde, versprochen, kupo!
87	86	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_042	Trotz allem ist es deiner Reisefreudigkeit zu verdanken, dass du so einem seltsamen Wesen wie einem gehenden und sprechenden Wels begegnen konntest, kupo! Das hat mit Sicherheit deine Fantasie angeregt!
88	87	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_043	So, jetzt hab ich aber genug geplaudert. Ich muss endlich Beruru finden ...
89	88	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_044	(-???-)Verflixt und zugenäht ...
90	89	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_045	Kannst du laut sagen, kupo! Wo sollen wir denn noch suchen?!
91	90	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_046	Oh, Moment! Da scheint noch jemand in Schwie­rig­keiten zu stecken!
92	91	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_047	Was bedrückt dich denn, mein Guter?
93	92	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_048	Ich bin ein Kunsthändler aus Ul'dah und wollte einige Meisterwerke, die ich in Eorzea erworben habe, im Osten weiterverkaufen ... Und dann brach das Unglück über mich herein!
94	93	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_049	Kurz vor Kugane geriet mein Schiff in einen Sturm und eine Kiste meiner wertvollen Ware fiel über Bord ... Ich weiß nicht, was ich tun soll!
95	94	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_050	Das ist ja schrecklich, kupo! Und du weißt nicht, wo es sie hingetrieben haben könnte?
96	95	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_051	Den Seeleuten zufolge fließt die Strömung in die Rubinsee. Aber in dem Gebiet gibt es Piraten ... Dort wird mir niemand freiwillig dabei helfen, meine Ware zu suchen ...
97	96	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_052	Da kennst du aber die liebe Player noch nicht, kupo! Du kannst diesem verzweifelten Herren in der Not sicherlich helfen, oder?
98	97	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_053	Du kennst die Piraten, die in der Rubinsee das Sagen haben?! Soll das etwa mein Glück im Unglück sein?! Ich wäre dir auf ewig dankbar, wenn du sie fragen könntest, ob in letzter Zeit zufällig eine Kiste angetrieben wurde!
99	98	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_054	Begib dich nach Sakazuki in der Rubinsee und frage die Piraten dort nach einer angetriebenen Kiste.
100	99	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060	Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit weg von der Heimat eine Abenteurerin aus Eorzea treffen würde. In so einer misslichen Lage ist es unbezahlbar, wenn es jemanden gibt, an den man sich vertrauensvoll wenden kann!
101	100	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_065	Ich bleibe derweil in Kugane und suche weiter nach Hinweisen zu Berurus Verbleib. Viel Glück, kupo!
102	101	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_070	Ähm, Verzeihung, aber ... Also, es ist so, ich ... Ach, nicht so wichtig ...
103	102	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_080	Hohoho, ahoi! Wenn das nicht unsere Freundin Player ist! Was führt dich denn hierher? Bist du gekommen, um mit Rasho oder Tansui zu sprechen?
104	103	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_081	Eine Holzkiste, die von einem Handelsschiff gefallen ist, sagst du? Ja ... Ja, wir haben tatsächlich eine Holzkiste aus dem Wasser gefischt.
105	104	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_082	Aber du bist ein kluges Köpfchen und weißt selbst, dass das hier unser Territorium ist. Alles, was wir in unseren Netzen an Land ziehen, gehört uns. Wenn wir jetzt anfangen, unsere Beute auf Anfrage zu verteilen, stehen wir ganz schön dumm da, denkst du nicht auch?
106	105	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_083	A-Aber, Kapitän ... S-Stehen wir nicht in ihrer Schuld?
107	106	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_084	Ja, ja, ich weiß doch! Deswegen komme ich dir ausnahmsweise entgegen, Kameradin: Wir treten gegeneinander an und der Gewinner darf die Kiste behalten!
108	107	TEXT_KINGBB221_04857_Q2_000_000	Was sagst du?
109	108	TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_001	Ich nehme die Heraus­forde­rung an!
110	109	TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_002	Wenn das alles ist ...
111	110	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_086	Harr, so soll es sein!
112	111	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_087	Gut, dann spitz mal die Lauscher: Jeder von uns bekommt drei Beutel mit Ködern, und wer die meisten Ogerkrabben anlockt und fängt, hat gewonnen.
113	112	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_088	A-Als Beweis könntet ihr ihre Panzer einsammeln und am Ende des Duells zu mir bringen. Ich zähle dann aus, wer gewonnen hat ... F-Falls euch das recht ist!
114	113	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_089	Da wird es nicht viel zu zählen geben! Es wird auf den ersten Blick klar sein, wer über die Meere herrscht und hier das Sagen hat - und zwar ich, harr!
115	114	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_090	A-Also am besten verteilst du die Köder am Ufer und wartest, bis die Ogerkrabben davon aus ihren Verstecken gelockt werden. Kampflos werden sie sich natürlich nicht geschlagen geben ...
116	115	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_095	Wenn alle drei Säcke mit Ködern aufgebraucht sind, kannst du die Panzer aufsammeln und zu mir bringen. Ich werde dann bestimmen, wer gewonnen hat. I-Ich hoffe, die Erklärung war gut genug ...
117	116	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_097	Ogerkrabben lieben diese Gegend, in der es nur so vor Muscheln wimmelt, von denen sie sich ernähren. Das wäre ein idealer Ort, um die Köder auszulegen.
118	117	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_110_097	Die Ogerkrabben lieben solche flachen, felsigen Landschaften, um sich zu verstecken. Das wäre zweifelsohne ein viel­ver­sprechender Ort, um die Köder auszulegen.
119	118	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_120_097	In solchen felsigen Gebieten können sich die Ogerkrabben gut verstecken. Das wäre sicherlich ein guter Ort, um die Köder auszulegen.
120	119	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_130_097	Im Sand sind Spuren zu sehen, die von Ogerkrabben stammen könnten. Mit etwas Glück könnte das ein geeigneter Ort sein, um die Köder auszulegen.
121	120	TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_140_097	Es kommt eher selten vor, dass sich Ogerkrabben so weit vom Ufer entfernen. Das wäre daher ein ungewöhnlicher Ort, um die Köder auszulegen, aber du kannst einfach mal dein Glück versuchen.
122	121	TEXT_KINGBB221_04857_Q4_000_000	Möchtest du hier auslegen?
123	122	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_096	Lege Köder aus, um so viele Krabben wie möglich anzulocken und im Kampf zu besiegen. Wer mir am Ende die meisten Krabbenpanzer bringt, hat das Duell gewonnen.
124	123	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_100	Ich war wohl schneller! Schade, dass es hier nicht um Ge­schwindig­keit geht ... Na, dann zeig mal her, wie viele Panzer du ergattert hast!
125	124	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_110	D-Dürfte ich um deine Krabbenpanzer bitten, Player?
126	125	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_100_110	Mal sehen ...
127	126	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_111	D-Das bedeutet wohl Gleichstand ... E-Es gibt also keinen eindeutigen Sieger, aber du hast dein Talent bewiesen.
128	127	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_112	E-Es sieht so aus, als hätte Player einen Panzer mehr erkämpft ... u-und somit das Duell knapp gewonnen ...
129	128	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_113	D-Das ist wohl eindeutig: Player hat dieses Duell gewonnen.
130	129	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_114	Muahaha! Die Panzer haben gesprochen! Dann soll es so sein.
131	130	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_115	Der Piratenkodex muss geehrt werden: Wie versprochen gehört die Kiste dir! Immerhin kann ich vor den anderen damit prahlen, mich mit einer wahren Legende gemessen zu haben!
132	131	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_116	Vielen Dank, dass du dich dem Duell gestellt hast und wir somit unser Gesicht wahren konnten ... Trotz der Niederlage. W-Würdest du dich bitte darum kümmern, dass die Kiste unversehrt zu ihrem Besitzer zurückfindet?
133	132	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_120	Die Panzer der Ogerkrabben sind leicht und widerstandsfähig, deswegen werden sie gerne zur Herstellung von Rüstungen verwendet, die sich teuer verkaufen lassen. Das Duell war vielleicht nicht ganz uneigennützig ...
134	133	TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_125	Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man die Gelegenheit hat, sich mit einer Heldin deines Kalibers zu messen! Die anderen werden grün vor Neid sein!
135	134	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_130	Da bist du ja wieder, kupopo! Wie ist es gelaufen?
136	135	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_140	Ich bin froh, dich wohlauf zu sehen! Hast du meine Kiste gefunden?
137	136	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_141	Oh, ja! Das ist zweifelsohne meine Kiste!
138	137	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_100_141	Ich weiß gar nicht, wie ich dir jemals dafür danken soll ...!
139	138	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_142	Kupopooo! Man steht nicht alle Tage vor der Heraus­forde­rung, ins Wasser gefallene Schätze wiederfinden zu müssen. Du hast dich selbst übertroffen!
140	139	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_143	Aber sag mal, was für Kunstwerke befinden sich denn eigentlich in der Kiste? Ich hoffe nichts, was kein Wasser verträgt, kupo ...!
141	140	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_144	Lass uns lieber gleich nachsehen! Es wäre eine Schande, wenn die Mühen von Player umsonst gewesen wären ... Nicht nur das, es wäre mein persönlicher Ruin!
142	141	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145	(-Erleichterter Händler-)Puh ... Zum Glück war das Gemälde gut eingepackt!
143	142	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_146	I-Ist das etwa ... ein Gemälde von Janquetilaque, kupo?!
144	143	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_147	(-Erleichterter Händler-)Oh, ein Kunstkenner! Ja, das ist in der Tat von dem berühmten reisenden Künstler Janquetilaque. Er hat dieses Gemälde in seinen letzten Lebensjahren angefertigt und höchst­persön­lich signiert.
145	144	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_148	(-Erleichterter Händler-)Vor ein paar Monaten hatte ich die einmalige Gelegenheit, es seiner Schülerin abzukaufen.
146	145	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_149	Seiner Schülerin?! Das muss meine Freundin Beruru sein, nach der ich schon so lange suche, kupo! Sag, wo hast du sie gesehen?!
147	146	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_150	(-Erleichterter Händler-)Deine Freundin ...? I-Ich befürchte, meine Antwort wird dir nicht gefallen ...
148	147	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_151	Keine Sorge, ich bin dankbar für jede noch so kleine Information! Bitte erzähl mir alles von eurem Treffen und lass kein Detail aus, kupo!
149	148	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_152	(-Erleichterter Händler-)Es tut mir wirklich leid, Kupopo, aber ... deine Freundin weilt vermutlich leider nicht mehr unter uns ...
150	149	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_153	(-Erleichterter Händler-)Die Gemälde von Meister Janquetilaque sind üb­lich­er­wei­se auf dem freien Markt kaum erhältlich und daher ein kleines Vermögen wert. Aber an jenem Tag, als ich deine Freundin traf, verkaufte sie gleich mehrere Exemplare auf einmal. Um ehrlich zu sein kam mir das äußerst merkwürdig vor.
151	150	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_154	(-Erleichterter Händler-)Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer unter Kunstsammlern aus der gesamten Umgebung. Nachdem alle Gemälde innerhalb kürzester Zeit einen Käufer gefunden hatten, verschwand deine Freundin völlig unvermittelt von der Bildfläche.
152	151	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_155	(-Erleichterter Händler-)Etwas später stellte sich heraus, dass sie ihr Gepäck in ihrer Unterkunft zurückgelassen hatte, was die Sache noch mysteriöser macht ... Es gab nichts, was auf einen Kampf hindeutete, deswegen ging man schließlich davon aus, dass sie bewusst alle Spuren verwischt haben musste, um sich das Leben zu nehmen.
153	152	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_156	N-Nein, das ... das kann nicht sein, ausgeschlossen ...! Janquetilaques Tod hat sie in ein tiefes Loch gestürzt, das ist wahr, aber ... Nein, so etwas würde sie niemals tun, kupo ...!
154	153	TEXT_KINGBB221_04857_Q3_000_000	Was sagst du?
155	154	TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_001	Erst mal tief ein- und ausatmen, Kupopo ...!
156	155	TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_002	Immer langsam, das ist nur eine Hypothese.
157	156	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_158	I-Ich versuche ja schon, einen kühlen Kopf zu bewahren, aber ... ich kann nicht ...
158	157	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_159	(-Erleichterter Händler-)Es tut mir wirklich leid, ich will dich auf keinen Fall grundlos beunruhigen, Kupopo!
159	158	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_160	(-Erleichterter Händler-)Na ja, nachdem sich dieses düstere Gerücht verbreitet hatte, wollte plötzlich niemand mehr die Gemälde kaufen. Deswegen kam ich überhaupt erst auf die Idee, in den Fernen Osten zu ziehen. Das war meine letzte Hoffnung, Abnehmer für diese Schätze zu finden ...
160	159	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_161	(-Erleichterter Händler-)Da fällt mir ein ... Ich schulde euch noch eine Belohnung dafür, dass ihr mir geholfen habt, meine Ware zurück­zu­bekommen. Hier, bitte nehmt das als Zeichen meines Dankes!
161	160	TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_162	(-Erleichterter Händler-)Ich muss mich jetzt wieder um meine Geschäfte kümmern. Vielen Dank für eure Hilfe und viel Glück bei eurer weiteren Suche!
162	161	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_163	Tut mir leid, Player ... Ich sollte dich jetzt eigentlich für deine ausgezeichnete Arbeit loben, aber im Moment ist mir wirklich nicht danach zumute, kupo ...
163	162	TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_164	Ich wäre jetzt gerne ein bisschen allein, wenn es dir nichts ausmacht. Nur für eine Weile, bis ich mich etwas gesammelt habe und darüber entscheiden kann, was wir als Nächstes tun sollen ... Bitte entschuldige mich, kupo ...